ترجمة "لا يزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب. | It doesn't bother the taxpayer necessarily. |
| ... قتلهم جميعآ فى ليله واحدف بفأس حتى لا يزعج الجيران | Killed them in one night with an ax... so as not to disturb the neighbors. |
| وهذا ما يزعج الافراد | But then people get confused. |
| ربما يزعج هذا أمي | It might disturb Mother. |
| هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا. | It doesn't matter what arrangements we've made, to what trouble we've gone. |
| مساء الخير يا رفاق ، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء | Good evening, comrades. If the term doesn't grate on your white Russian ears. Huh? |
| بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. | He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. |
| بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| هذا يزعج الخنزير، و يضيع وقتك. | It annoys the pig, and it wastes your time. |
| لكن اعتقد ان هذا يزعج الاشخاص احيانا | But I think that confuses people sometimes. |
| في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده. | In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father. |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. |
| اعرف ماذا كان يزعج بي اليومين الماضيين، لوشيا | I know. What happens lately with Bea? |
| يجب أن يكون أن تلقى مكالمة قريبة. نعم. فإنه لا يزال يزعج لي في بعض الأحيان. | That one up there. |
| أريد إنتاج فن يزعج الهوية ويتحدى السلطة ويفضح النفاق | I want to make art that disturbs identity and challenges authority and exposes hypocrisy and reinterprets reality and even uses kind of an imaginative ethnography to try and understand the world that we live in. |
| إنه يزعج السيدة وايت كثيرا هل تتذكرين ماذا كان | It upset Mrs White very much. Can you remember what it was? |
| الاسماك وفيرة فلا يزعج احدهم الاخر, هم لم يعملوا ابدا | So much fish that no one bother each other, they never worked. |
| حسنا ، إذا أكدت لي أنه لن يكون هنالك ما يزعج | Well, if you'll assure me there'll be nothing unpleasant. |
| ولكن حياته قد وضع اميري ضد جينرالي وهذا يزعج هدوء الصباح | But his life has set my Prince against my General and this disturbs the morning s tranquility. |
| لذلك لن تحتاج ان تزعج نفسك حول الوسائل ولا احد يزعج نفسه. | So you need not bother about means and nobody does bother. |
| وتحب العلم كثير ا، وتحب الحديث عنه طوال الوقت، مما كان يزعج أصدقائها كثير ا. | And she loves science very much, and loves to talk about it all the time, much to her friends' dismay. |
| والواقع أن المجلس الأوروبي للبحوث لا يريد أن يزعج أحدا، بل إنه راغب في إحداث الفارق ـ للبحوث الأوروبية في سياق عالمي تنافسي. | The ERC does not want to annoy, but to make a difference for European research in a global, competitive context. |
| واعتقد ان اكثر شيئ الذي يزعج الاشخاص هو ادراك ان pi عبارة عن عدد | I think the thing that confuses people the most is to just realize that pi is a number. |
| كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو | I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about |
| إن كان ذلك يزعج حساسيتك الرقيقة بإمكانك إخبار نفسك بأنك تقوم باحتلال المكان أريد جعة | If it offends your delicate sensibilities, you can tell yourself you're squatting. |
| وليس هز نظام الإدارة العامة في أعماقه مجرد عملية فنية محايدة من المنظور الفني الصرف، بل إنه فوق ذلك أمر يزعج ليس فقط الموظفين الذين تصبح مراكزهم في كفة الميزان، بل يزعج أيضا أصحاب الشأن الخارجيين. | Far from being a purely technical, value neutral process, the act of shaking a public administration system to its roots disturbs not only the officials whose careers are at stake but also other external stakeholders. |
| وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره. | As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
| (اسمحوا لي أن تمحو هذا... وهذا على الأرجح سوف يزعج الجميع) (في الحقيقة أنا سوف امحو هذا ايضا ) | (Let me erase this...this is probably just going to confuse everybody.) (Actually I'll erase this too.) |
| وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة. | And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? |
| ومما يزعج بلدان المجموعة الكاريبية بصورة متزايدة، الخسائر المستمرة في أرواح الوطنيين الذين يسعون إلــى تحسين حيــاة اخوانهــم من المواطنين. | The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen. |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Then he sought to turn them out of the land , but We drowned him and all his followers . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He therefore wished to expel them from the earth , so We drowned him and his companions , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He desired to startle them from the land and We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he resolved to turn them out of the land ( of Egypt ) . But We drowned him and all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land , but We drowned him together with all who were with him |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | And he wished to scare them from the land , but We drowned him and those with him , all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | He desired to exterminate them from the land , so We drowned him and all those who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land , but We drowned him , together with all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he intended to drive them from the land , but We drowned him and those with him all together . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | The Pharaoh wanted to expel the Israelites from the land so We drowned him and all who were with him . |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he desired to destroy them out of the earth , but We drowned him and those with him all together |
| فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . | So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أحد يزعج - فلماذا يزعج - يزعج الآخرين - قد يزعج - هل أنا يزعج - يزعج مرة أخرى - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
