ترجمة "يرفض قبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل من يرفض المذابح في ميانمار. | Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!! |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off forever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off for ever |
| يرفض الدكتور مصطفى النجار سياسة إسكات المدونين | Dr. Mostafa El Naggar is against gagging bloggers Noticeably growing in numbers and activities, bloggers and internet activists, have attracted the attention of state officials hence, establishing a division specialized in combating cyber crimes. |
| لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . | For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance. |
| لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . | For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. |
| فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر. | When men refuse to comply, women's health is compromised. |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام. | Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. |
| يرفض الإسلام فكرة أن عيسى إله أو ابن الله. | Islam rejects the idea of him being God or the begotten Son of God. |
| هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد . | Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more? |
| فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم. | Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored. |
| هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد . | Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم. | Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| 176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس. | The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. |
| لكن السؤال الذي يتردد داخلي الآن لماذا يرفض المسلم الآخر بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز والسؤال الأهم ما هو مستقبل بلد أغلب من فيه يرفض الآخر | The question that echoes in my head now is Why do Muslims reject The Other in such a harsh disgusting antagonistic way? More importantly, what is the future of a country where the majority of its people refuse to acknowledge The Other? |
| فحين يبدأ الكونجرس في مناقشة تغير المناخ على سبيل المثال، وحين ينادي بعض المشرعين بتطبيق نظام مقايضة الانبعاثات، فإن آخرين سوف يطالبون بمعرفة السبب الذي يحمل أميركا على قبول تعهدات ملزمة بالحد من الانبعاثات في حين يرفض الصينيون الالتزام بمثل هذه التعهدات. | When Congress takes up the debate over climate change, for example, and some lawmakers call for a cap and trade system, others will demand to know why America should accept binding commitments to limit emissions while the Chinese refuse. |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر. | Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
| من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما. | He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر. | Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers |
| من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما. | He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding. |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| وتضمن كل دولة عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر. | Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished. |
| أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل. | Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. |
| ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له. | We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for. |
| وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي | Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| كان عليك قبول نصيحته. | You should have accepted his advice. |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي. | But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر | He deviseth mischief upon his bed he setteth himself in a way that is not good he abhorreth not evil. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving |
| 93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام. | His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال. | But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرفض التصديق - يرفض التصرف - يرفض فكرة - يرفض المطالبة - يرفض الإجابه - يرفض الدفع - يرفض عرض - مادة يرفض - لم يرفض - يرفض الموقف - دفع يرفض - يرفض العرض - لم يرفض - الحزب يرفض
