ترجمة "يرفض المطالبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المطالبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن لا نملك إلا أن نأمل أن يرفض الرأي العام الأميركي، ليس فقط النداءات الملحفة المطالبة بعرقلة مشروع بناء المسجد، بل وأيضا الافتراضات المشكوك في صحتها والتي يستند إليها معارضيه.
We can only hope that the American public will reject not just the insistent calls to derail the construction of the Park 51 project, but also the contested assumptions that underpin opposition to it.
كل من يرفض المذابح في ميانمار.
Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!!
لان السيد لا يرفض الى الابد.
For the Lord will not cast off forever.
لان السيد لا يرفض الى الابد.
For the Lord will not cast off for ever
يرفض الدكتور مصطفى النجار سياسة إسكات المدونين
Dr. Mostafa El Naggar is against gagging bloggers Noticeably growing in numbers and activities, bloggers and internet activists, have attracted the attention of state officials hence, establishing a division specialized in combating cyber crimes.
6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه .
For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.
لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه .
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
يرفض الإسلام فكرة أن عيسى إله أو ابن الله.
Islam rejects the idea of him being God or the begotten Son of God.
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.
176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة.
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
لكن السؤال الذي يتردد داخلي الآن لماذا يرفض المسلم الآخر بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز والسؤال الأهم ما هو مستقبل بلد أغلب من فيه يرفض الآخر
The question that echoes in my head now is Why do Muslims reject The Other in such a harsh disgusting antagonistic way? More importantly, what is the future of a country where the majority of its people refuse to acknowledge The Other?
5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة 291 293 58
Summary of recommended awards for the claims of Iran 58
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.
زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
وتضمن كل دولة عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر.
Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301.
The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.
ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
باء المطالبة المتداخلة
Overlapping claim
المطالبة رقم 3011623.
UNCC claim No. 3011623.
المطالبة رقم 1810440.
UNCC claim No. 1810440.
أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك.
The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.
وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل.
Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي
Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community
ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي.
But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرفض التصديق - يرفض التصرف - يرفض فكرة - يرفض الإجابه - يرفض الدفع - يرفض عرض - مادة يرفض - لم يرفض - يرفض الموقف - يرفض قبول - دفع يرفض - يرفض العرض - لم يرفض - الحزب يرفض