ترجمة "يرجى الرجوع لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. | Please refer to the response to recommendation para. 156 above. |
| (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca) | (For the full text, please see web site http www.treaty6.ca) |
| للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf | (For the full text, please see web site http www.corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf) |
| ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة | Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions |
| (2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf. | 2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf. |
| (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp | ILO instruments and other sources |
| يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي. | Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography. |
| المادة 1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law.cescr.htm | Article 1 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law cescr.htm) |
| (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp) | (For the full texts, please see web site http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp) |
| المادة الثالثة عشرة الحق في الحماية البيئية (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.cidh.oas.org Indigenous.htm | Article XIII. Right to environmental protection (for the full text, please see web site http www.cidh.oas.org Indigenous.htm) |
| يرجى الرجوع إلى الرسالة المؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 الموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). | Please refer to the letter dated 29 June 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| المادتان 1 و 27. (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law ccpr htm | Articles 1 and 27 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law ccpr.htm) |
| يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| يرجى الرجوع إلى الإجابات التي قدمتها بوتان فيما يتعلق بالفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373. | Please refer to answers provided by Bhutan with regard to OP 1, OP 2 and OP 3 of the Security Council Resolution 1373. |
| المشروع المنقح للسياسات التشغيلية المتعلقة بالشعوب الأصلية (المشروع المنقحOP 4.10 ) (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.worldbank.org) | Revised Draft Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) (for the full text, please see web site http www.worldbank.org) |
| 569 فيما يتعلق بمبادرات التشرد، يرجى الرجوع إلى الفقرات 210 213 من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | With respect to homelessness initiatives, please see paragraphs 210 213 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وهذه المبالغ غير مشمولة بالنفقات المذكورة أعلاه من الموارد العادية والأخرى. للحصول على تفاصيل، يرجى الرجوع إلى الجدولين 5 و 6 من النص المرافق. | IP International Professional TBD to be determined PER Performance Evaluation Review QA quality assurance ISO International Organization for Standardization SMART specific, measurable, achievable, relevant, time based. |
| وللاطلاع على أرقام الميزانية المحددة والحصول على مزيد من المعلومات عن أي من الأنشطة، يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.2. | For specific budget figures and further information on each one of the activities, please refer tosee document ICCD COP(7) 2 Add.2. |
| للاطلاع على أرقام الميزانية بالتحديد ومعلومات إضافية عن كل ضرب من الأنشطة، يرجى الرجوع إلى وثيقة اتفاقية مكافحة التصحر ICCD COP (7) 2.Add.2. | (For specific budget figures and further information on each one of the activities, refer to United Nations Convention to Combat Desertification document ICCD COP(7) 2.Add.2. |
| وقام الاجتماع بعقد اجتماع لجهات الوصل لدى البلدان المختارة الأطراف في اتفاقيات ريو الثلاث (يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 5 للاطلاع على تقرير عن هذا النشاط). | The meeting convened focal points of the selected country Parties of the three Rio conventions (please refer to document ICCD COP(7) 5 for a report on this activity). |
| للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. | For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. |
| للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. | The Secretary General would be obliged if States wishing to sign the Convention and or Optional Protocol could notify, and provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at United Nations Headquarters in New York (tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. | For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. |
| للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض المطلق، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. | For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، المواد 6 و 7 و 15 للاطلاع على النص الكامل يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ilo.org ilolex english convdisp2.htm | Articles 6, 7 and 15 (for the full text, please see web site http www.ilo.org ilolex english convdisp2.htm) |
| للاطلاع على نصوص الإعلانات والتحفظات والاعتراضات الصادرة عن الدول الأطراف، يرجى الرجوع إلى موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية (www.un.org human rights treaties sample access status of multilateral treaties deposited with the Secretary General chap. | For the text of the declarations, reservations or objections made by States parties, consult the United Nations website (www.un.org human rights treaties sample access status of multilateral treaties deposited with the Secretary General chap. |
| واتخذت وزارة التربية والتدريب خطوات كي تزيل تدريجيا التحيزات القائمة على أساس نوع الجنس التي مازالت تظهر في كتب الطلاب على مختلف الدرجات (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الباب المتعلق بتنفيذ المادة 10). | The Ministry of Education and Training has taken steps to gradually remove gender prejudices that can still be seen in students books at various grades (refer to the section on Art.10 implementation for further information). |
| لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة | Government by reference to the partnership values |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية. | If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines. |
| تقرير المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان، 2004، (E CN.4 2004 80 و Add.1 4 و (Add.4 Corr.1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي (http www.ohchr.org english law index.htm) | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, 2004 (E CN.4 2004 80 and Add.1 4 and Add.4 Corr.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى يرجى الرجوع - يرجى الرجوع - يرجى الرجوع - يرجى الرجوع - ط يرجى الرجوع - يرجى الرجوع إلى - يرجى الانضمام لدينا - يرجى ملاحظة لدينا - يرجى الرجوع إلى الصفحة - يرجى الحصول على لدينا - الرجوع لل - الرجوع من