ترجمة "الرجوع من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرجوع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Return Turn Coming Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا نستطيع الرجوع لهناك.
We can't go back there.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية.
If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines.
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
وكما ان ذلك قي م في لوس التوس تخيلوا ما يمكن لذلك فعله للطلاب الكبار الذين ي حرجون من الرجوع للدراسة لتعلم اشياء كان عليهم تعلمها سابقا، قبل الرجوع الى الكلية
And as valuable as that is in Los Altos, imagine what that does to the adult learner who's embarrassed to go back and learn stuff that they should have before, before going back to college.
ونفس المتشككون يكررون معارضتهم المنهكة البالية من دون الرجوع إلى عقد كامل من الأدلة.
The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
وفي هذا الصدد يمكن الرجوع إلى الجزء السادس (جيم) من اتفاقية حقوق الطفل.
In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC.
كان عندي صديق حميم، ذهبت لحفلة الرجوع وحفلة الكريسماس.
I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal.
يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.
Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.
ويكفي الرجوع إلى التقارير الموضوعة للجنة حقوق الإنسان وإلى المراسلات الإضافية من أجل المزيد من الدقة.
Delegations could consult the reports prepared for the Commission on Human Rights and their addenda in order to obtain further information.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
وختاما ، وغالبا يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
لمدة ثلاثة أسابيع، طالبت الحكومة الماليزية من القوات المسلحة الفلبينية في منطقة لحاد داتو الرجوع والاستسلام.
For three weeks, the Malaysian government asked the armed Filipinos in Lahad Datu to surrender.
وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب.
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed.
المنفي مدون غادر غزة مؤخرا وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريبا .
Exiled is a blogger who recently left Gaza and he is in no hurry to return.
(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca)
(For the full text, please see web site http www.treaty6.ca)
وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.
has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement.
وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
فالأغلبية العظمى من الإسرائيليين والفلسطينيين يفضلون إقامة دولتين على أساس الرجوع إلى حدود ما قبل عام 1967.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
عند إطلاق سراحه غادر وايلد من فوره إلى فرنسا حيث لم يعتزم الرجوع إلى أيرلندا أو بريطانيا.
Upon his release he left immediately for France, never to return to Ireland or Britain.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة.
Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html.
وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.
أولهما أنه يبدو أنه يجري تركيب عنصر النظام بالمقر بدون الرجوع إلى الفقرة 44 من القرار 59 276.
Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59 276.
0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.
واستئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم يفضي إلى الرجوع إلى الهيكل القانوني الرسمي.
Appeal from these courts leads back into the formal structure.
كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية لدى تحديد الدافع الكافي.
Regional human rights declarations and conventions must also be consulted in determining what is sufficient cause.
للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf
(For the full text, please see web site http www.corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf)
وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.
The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.
ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions
برجاء الرجوع إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1004).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1004).
وفي هذا السياق تظل مبادئ عدم الرجوع عن المسار المحدد والشفافية والقابلية للتحقق على ما هي عليه من أهمية.
In this context, the principles of irreversibility, transparency and verifiability remain important.
إنه لمن الأهمية بمكان أن ندرك أننا لا نتحدث عن الرجوع إلى عداوات قديمة.
It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities.
الجديد في قضية أشرف_فياض الدائرة القضائية ت قرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا
The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict.
ويجب أن تظل القائمة مفتوحة ﻹتاحة الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
The list should remain open in order to allow reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal.
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely your returning is to your Lord .
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Indeed towards your Lord only is the return .
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely unto thy Lord is the Returning .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرجوع من قبل - يرجى الرجوع - الرجوع لل - نظام الرجوع - بدلا الرجوع - الرجوع زميل - عملية الرجوع - الرجوع أعلى - الرجوع الاجتماعي - الرجوع أحيانا - الرجوع حصرا - الرجوع إليه - الرجوع عملاء