ترجمة "يرجى أن يلاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرجى أن تكون هادئة، الجميع. | Please be quiet, everybody. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى أن يغفر لي، يا عزيزي. | Please forgive me, dear. |
| هو لا يلاحظ الملابس يلاحظ ما تحتها | Him, he doesn't notice the clothing he notices what's underneath. |
| يرجى الإنتظار | Please Wait |
| يرجى الاستقرار. | Settle down please. |
| يرجى إدخال اسم | Properties |
| يرجى القيام بذلك. | Please do. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| يرجى أن يكون المريض مع مني وقتا أطول قليلا. | Please be patient with me just a little longer. |
| هذا الطريق أيها السادة ، من فضلك يرجى أن تجلسوا | This way gentlemen, please. Kindly be seated. |
| يلاحظ الصوت المتأخر | Notice the delayed sound? |
| ألن يلاحظ شيئا | Won't he notice anything? |
| الجميع يلاحظ ذلك | Everybody's noticed. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| لذا يرجى نشر الكلمة | So please spread the word |
| السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
| يمكنك يرجى الذهاب إليه | Can you please go to him? |
| لذا يرجى، التحدث بحرية. | So please, speak freely. |
| يرجى الرد برقيا فورا | Kindly telegraph reply immediately. |
| بالــكاد حــركة غــير حكــيمة، لديــه المهاره أن لا يلاحظ | Hardly a wise move. He'd have had the sense not to get noticed. |
| هل يمكنني أن انتقل الآلن إلى صورة الأعمدة يرجى الانتباه | Now can I come to the column picture? |
| ولا أحد يلاحظ ذلك. | And nobody notices. |
| لم يلاحظ هذا أحد. | Nobody even noticed. |
| ربما لم يلاحظ ذلك ! | Perhaps he didn't notice it. |
| وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته. | The outline budget was seldom respected, however. |
| السعادة لا يمكن أن تحكى لكنها تتلاشى دون أن يلاحظ أحد ا ذلك | Happiness can't be told, but it wears off without anyone noticing it. |
| ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. | Netball on the other hand is played exclusively by women. |
| وقد يلاحظ الأطراف أن الزيادة في الميزانية الاسمية لفترة السنتين | The Parties may note that the nominal budget increase of 5 per cent from the 2002 2003 budget to the 2005 budget translated into a significant decrease in the amount of available resources, mainly due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the Euro This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat. |
| (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. | 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. |
| بعيدا. يرجى لها الخير أن أقول إن و أنقل احترامي للرئيس . | Please have the goodness to say that and to convey my respects to the Chief. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير... | Please wait while the encryption keys are generated... |
| داي جين، يرجى توخي الحذر. | Dae jin, please be careful. |
| أوه، هل يرجى عذر لي. | Oh, would you please excuse me. |
| يرجى إحضار ثوبي الأبيض والأحذية. | Please bring my white dress and shoes. |
| . يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة | Please stop treating me like a child. |
| 619 يلاحظ المجلس أن المكتب قد قلص موارد التمويل المخصصة للتدريب. | The Board notes that UNOPS has reduced the allocation of funding resources to training. |
| لم يلاحظ أحد ذلك وأنت قلت يجب أن أحصل على إشعار | No one's noticed. And you said I should've gotten notice. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلاحظ أن - يلاحظ أن - دون أن يلاحظ - دون أن يلاحظ - انه يلاحظ أن - يمكن للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - دون أن يلاحظ حتى - يمكن للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن يلاحظ - يلاحظ عموما
