Translation of "يرجى أن يلاحظ" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يرجى - ترجمة :
Kindly

Keywords : Wanted Must Before Make Take Attention Forgive Attention Immediately Welcome Notice Notices Noticing Noticed Realize

  Examples (External sources, not reviewed)

يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
Please lock the door when you leave.
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Noting with satisfaction
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Noting with satisfaction that
كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
The same tendency can also be noted among mothers.
(1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.
1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
The outline budget was seldom respected, however.
إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات.
If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below.
ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء.
Netball on the other hand is played exclusively by women.
وقد يلاحظ الأطراف أن الزيادة في الميزانية الاسمية لفترة السنتين
The Parties may note that the nominal budget increase of 5 per cent from the 2002 2003 budget to the 2005 budget translated into a significant decrease in the amount of available resources, mainly due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the Euro This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to the tourist information office.
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها)
Other (please specify)
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها)
Other (specify)
619 يلاحظ المجلس أن المكتب قد قلص موارد التمويل المخصصة للتدريب.
The Board notes that UNOPS has reduced the allocation of funding resources to training.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached application form.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly inform the Committee
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
غير أن التقرير يلاحظ أن مواقف الناس لا تزال أبعد من أن تكون مواكبة للسياسات.
The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy.
ولا أحد يلاحظ ذلك.
And nobody notices.
لم يلاحظ هذا أحد.
Nobody even noticed.
ويسر وفد بلدي أن يلاحظ أن المحكمة الآن مؤسسة قضائية جاهزة للعمل بشكل تام.
My delegation is pleased to note that the Court is now a fully functional judicial institution.
يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to
ومن بين المنظمات المسجلة، يلاحظ أن ثمة منظمتين وطنيتين من المنظمات النسائية.
Two of those that are registered are national women's organizations.
وبمجرد تحديد هذا الاختيار، يلاحظ أن أي أطفال لاحقين سيتخذون نفس اللقب.
Once this choice has been made, any subsequent children take the same surname.
141 يلاحظ المجلس أن المركز لم يحرز أي تقدم يتجاوز المناقشات المستمرة.
The Board notes the lack of progress made by ITC, beyond ongoing discussions.
كما يرجى أن يشير التقرير إلى أن جميع الرؤساء الذين تعاقبوا هذه السنة بذلوا وسعهم لإحياء المؤتمر.
We would also appreciate it if the report were to state that all the Presidents who have succeeded each other this year have made their best efforts to revitalize the Conference.
ويسر وفدي أن يلاحظ أن بناء السلام لا يزال شاغلا رئيسيا في منظومة الأمم المتحدة.
My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____
If yes, specify amount ______________
بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون
As for the Church's stance, the blogger notes
و كما يلاحظ صلاح الفضلي
The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter.
وبعبارة أخرى، يلاحظ أن المشغلين بحاجة إلى ترخيص لإدارة عملية من عمليات البغاء.
In other words, operators require a licence to run a prostitution business.
474 يلاحظ المجلس أن المعهد لم يضع بعد منهجية رسمية لإعادة تقدير التكاليف.
The Board notes that the Institute has not yet established a formal recosting methodology.
غير أنه يمكن أن يلاحظ في النيجر زيادة الوعي بالأثر الإيجابي لتمدرس البنات.
However, parents are gradually becoming more aware of the value of female education.
فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
Failed to upload to server, please try again later.
لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا.
For more details on Ali's arrest, read this.
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
For each of the chosen priorities
من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5).
See also point (v).
وعليه، يرجى من الوفود أن تتقيد تقيدا صارما بالإجراءات الخاصة بإصدار الوثائق واستعمالها بصورة رشيدة ومقتصدة.
Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلاحظ أن - يلاحظ أن - دون أن يلاحظ - دون أن يلاحظ - انه يلاحظ أن - يمكن للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - دون أن يلاحظ حتى - يمكن للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن يلاحظ - يلاحظ عموما
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية