ترجمة "يرجع من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد | The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any |
| الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد | A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any |
| يقولون بأنه لن يرجع. | They say that he will never return. |
| هو يرجع إلى بيته. | He returns to his home. |
| يرجع هذا إلى سببين | There are two reasons for this |
| يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا). | These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old. |
| يرجع هذا إلى سببين مترابطين. | There are two related reasons for this. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| والقرار هنا يرجع إلى المشرع. | The decision belongs to the legislator. |
| والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود. | The credit goes to the Indian voters. |
| إن جزءا من نجاح أوروبا يرجع إلى إقرارها بأن حقوق الأفراد عالمية وغير قابلة للنزاع، كما يرجع إلى المؤسسات التي أنشأتها لحماية هذه الحقوق. | Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights. |
| فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| إن اسم Dicentrarchus يرجع إلى وجود اثنتين من الزعانف الظهرية. | The name Dicentrarchus derives from the presence of two dorsal fins. |
| من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه. | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه. | Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| والأمر يرجع إلى الشعب الأوكراني في اتخاذ القرار في هذا الشأن، كما يرجع إليه الاختيار فيما يتصل بتجاوز مرحلة التحرر من أوهام ما بعد الثورة. | It is up to Ukrainians to decide this for themselves and thus to overcome post revolutionary disillusion. |
| إن ارتفاع تكاليف تشغيل العمالة في فرنسا لا يرجع إلى الأجور والمنافع بقدر ما يرجع إلى الضرائب المفروضة على الرواتب والتي ت ح ص ل من أصحاب العمل. | The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. |
| ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين. | There are again two reasons for this. |
| يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم . | He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth. |
| يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم . | He shall reward evil unto mine enemies cut them off in thy truth. |
| ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية. | Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| فمن المعروف أن نجاح الديمقراطية المسيحية يرجع أيضا إلى موقفها القوي المناهض للشيوعية أثناء الحرب الباردة ـ وفي إيطاليا يرجع إلى سأم الناس من انتشار الفساد. | After all, Christian Democracy s success is also explained by its strongly anti communist stance during the Cold War and, in Italy, by the benefits of widespread corruption. |
| مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان. | MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. |
| يرجع الفضل في كل ما وصلت إليه من زعامة إلى محبتهم لي. | Much of who I am and the leader that I have become is due to their loving influence. |
| الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان . | The serene call for prayers resonating across Amman.. and definitely the weather..second to none! |
| يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز. | Coca is a native plant to the Andes. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| ويساهم التفاوت الاقتصادي الناتج ــ والذي يرجع إلى السياسة بقدر ما يرجع إلى قوى السوق ــ في الضعف الاقتصادي العام اليوم. | The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. |
| المدون المصري Sandmonkey يرجع الى التدوين من جديد ويعدنا بإستعادة نشاطة عما قريب. | Egyptian Sandmonkey is blogging again and promises to take it slow until he finds his feet again. |
| ذلك أن القدر الأعظم من الفقر الذي تعانيه أفريقيا يرجع إلى الصراعات والنزاعات. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة. | The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War. |
| ما يمكن أن يرجع المصطلح أيضا لمعقد البروتين المتكون من وحدتان أو أكثر. | It can also refer to a protein complex made of two or more subunits. |
| اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك . | Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it I will set the fruit of your body on your throne. |
| فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. | and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more. |
| اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك . | The LORD hath sworn in truth unto David he will not turn from it Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. | That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more. |
| ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها. | But the decision lies only partly with governments themselves. |
| لا يرجع هذا إلى الافتقار إلى الإصلاحات البنيوية. | This isn t for lack of structural reforms. |
| يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013. | The video is dated December 30, 2013. |
| يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. | History The phrase and concept date to ancient times. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجع - كما يرجع - يرجع الفضل - شيء يرجع - يرجع متصل - يرجع الفضل - يرجع الفضل - يرجع اليك - السبب يرجع - كان عمري يرجع - وقد يرجع تاريخها - فهو يرجع تاريخها - يرجع الفضل ل