ترجمة "شيء يرجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| ولا يلتصق بيدك شيء من المحر م. لكي يرجع الرب من حمو غضبه ويعطيك رحمة. يرحمك ويكثرك كما حلف لآبائك | Nothing of the devoted thing shall cling to your hand that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers |
| ولا يلتصق بيدك شيء من المحر م. لكي يرجع الرب من حمو غضبه ويعطيك رحمة. يرحمك ويكثرك كما حلف لآبائك | And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers |
| ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة. | The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented. |
| باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر. | Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful. |
| ولكن هذا يرجع فقط إلى أن تعريف الإقرار بالمعاناة أصبح مرتبطا على نحو عقائدي بجريمة واحدة حتى بات أي شيء آخر يبدو غير كاف وغير ملائم. | But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. |
| يقولون بأنه لن يرجع. | They say that he will never return. |
| هو يرجع إلى بيته. | He returns to his home. |
| يرجع هذا إلى سببين | There are two reasons for this |
| يرجع هذا إلى سببين مترابطين. | There are two related reasons for this. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| والقرار هنا يرجع إلى المشرع. | The decision belongs to the legislator. |
| والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود. | The credit goes to the Indian voters. |
| وهذا المفهوم يرجع إلى ما ي عتقد من أن استخدام الأفكار والرموز والهياكل النمطية (التي كثيرا ما تكون تقليدية ومطلقة) ي فضي إلى شيء من التبعية والاستبعاد فيما يتصل بالمرأة والأنوثة. | It is predicated on the belief that the use of stereotyped (often traditional and implicit) ideas, symbols and structures leads to a certain subordination and exclusion of women and of femininity. |
| ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين. | There are again two reasons for this. |
| يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم . | He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth. |
| يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم . | He shall reward evil unto mine enemies cut them off in thy truth. |
| ولسوء الطالع فأني وقائد قوة كوسوفو يساورنا القلق لأن التصور الأمني، وهذا شيء يرجع جزئيا إلى المعلومات المضللة المتعمدة، لا يزال يمث ل مشكلة تؤدي إلى قيود مفروضا ذاتيا على حرية التنقل. | Unfortunately, the Commander of KFOR and I are concerned and we have repeatedly said so that, partly due to deliberate misinformation, the perception of security remains a problem and leads to mainly self imposed limits on freedom of movement. |
| الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان . | The serene call for prayers resonating across Amman.. and definitely the weather..second to none! |
| يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز. | Coca is a native plant to the Andes. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| ويساهم التفاوت الاقتصادي الناتج ــ والذي يرجع إلى السياسة بقدر ما يرجع إلى قوى السوق ــ في الضعف الاقتصادي العام اليوم. | The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. |
| يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا). | These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old. |
| ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها. | But the decision lies only partly with governments themselves. |
| لا يرجع هذا إلى الافتقار إلى الإصلاحات البنيوية. | This isn t for lack of structural reforms. |
| يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013. | The video is dated December 30, 2013. |
| يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. | History The phrase and concept date to ancient times. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
| يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . | The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. |
| الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد | The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. |
| يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد | A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any |
| إن جزءا من نجاح أوروبا يرجع إلى إقرارها بأن حقوق الأفراد عالمية وغير قابلة للنزاع، كما يرجع إلى المؤسسات التي أنشأتها لحماية هذه الحقوق. | Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights. |
| وشجع الجميع على المشاركة، بحيث يتسنى للصرح الذي نشيده بأن ينظ ر إليه باعتباره إنجازا يرجع فيه الفضل إليكم بقدر ما يرجع إلى الأمم المتحدة . | He encouraged everyone to participate so that the structure that we build is seen as belonging to you as much as to the United Nations. The goal is to build partnerships in this historic effort that is being made, and I look forward to your continuing engagement in the years to come. |
| ولكن في آسيا لم يحدث أي شيء من هذا القبيل، ولا تزال القضايا التي يرجع تاريخها إلى ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين على حالها القديم، وهي المشكلة التي تفاقمت بسبب الكتب المدرسية والسياسات الحكومية المنحازة. | Nothing similar has happened in Asia, and issues dating back to the 1930 s and 1940 s remain raw, a problem exacerbated by biased textbooks and government policies. |
| إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول. | But the main reason is that we have not tried. |
| وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم. | This is not simply due to some iron law of progress. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز. | This is not because of a lack of fiscal consolidation. |
| يرجع السجل الحفري لنصفيات الجناح إلى العصر البرمي المبكر. | The fossil record of hemipterans goes back to the Early Permian. |
| لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد. | He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. |
| لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم . | Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجع - كما يرجع - يرجع من - يرجع الفضل - يرجع متصل - يرجع الفضل - يرجع الفضل - يرجع اليك - السبب يرجع - كان عمري يرجع - وقد يرجع تاريخها - فهو يرجع تاريخها - يرجع الفضل ل
