ترجمة "يذهب حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Goes Anywhere Gone Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين.
The Jews therefore said among themselves, Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين.
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أى أحد إلى مراكز الاقتراع.
And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.
هاهو يذهب.
Here it goes.
جعلناه يذهب.
We made him go.
لن يذهب.
He will not go.
د ع ه يذهب.
Let him go.
زوروا أصوات من دون تصويت حتى يذهب أخيرا الأمريكيون إلى صناديق الإقتراع وينتخبوا رئيس في تشرين الثاني(نوفمبر) 2008.
Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008.
هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه.
A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself.
وكما تعلم في أفريقيا لا يوجد أي مكان واحد حتى يذهب إليه الأشخاص ويشاركوا حكايتهم وأن يتم السماع لهم.
As you know in Africa there is none and there is no place for someone to just share their story and get heard.
وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم.
In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.
الجميع يذهب فرحا.
Everybody goes, I'm happy.
د ع توم يذهب.
Let Tom go.
هي تركته يذهب.
She let him go.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
وخلال سنة تقريبا ، من عام 1995 حتى عام 1996، لم يذهب قط إلى بنغلاديش خوفا من الاختطاف وبسبب التهديدات بالقتل.
For almost a year during 1995 to 1996, he was not in Bangladesh at all out of fear of being kidnapped and because of death threats.
فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.
He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.
And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
بيبي يذهب إلى واشنطن
Bibi Goes to Washington
ثم يذهب بلا رجعة
And then run?
السيد آبي يذهب لواشنطن
Mr. Abe Goes to Washington
هو ترك توم يذهب.
He let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
She let Tom go.
لن أدع توما يذهب.
I'm not letting Tom go.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
سامي يذهب إلى المسجد.
Sami goes to the mosque.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
Sami goes to church.
ساركوزي يذهب إلى الحرب
Sarkozy Goes to War
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
إلى أين يذهب كل العمال
Where Will All the Workers Go?
يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
My father goes to work by bike.
هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة
Does he go to school by bus?
أبي سوف يذهب إلى الصين.
My father is going to China.
يذهب توم إلى بوسطن كثير ا.
Tom often goes to Boston.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
Our father goes to work by car.
السيد هو يذهب إلى واشنطن
Mr. Hu Goes to Washington
الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة
Financial Innovation Goes to School
com يذهب أبعد من ذلك
Goal.com goes further
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Easy come, easy go.
وفي النهاية لم يذهب جورج.
George did not go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يذهب حتى مع - حتى هنا يذهب - يذهب حتى البطن - يذهب - هناك يذهب - يذهب هنا - يذهب معا - يذهب بعيدا - يذهب المحمول - يذهب بعيدا - يذهب من - يذهب الأخضر - يذهب تتفق