ترجمة "يذكر بالاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالاسم - ترجمة : يذكر - ترجمة : يذكر بالاسم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تعرفه بالاسم
Don't you know him by name?
الإمبراطور بنفسه يدعونى بالاسم.
The emperor himself calls me by name.
هل سمعتى بالاسم لو وود
You have heard the name of Lowood?
أسعد أبو خليل كان رئيسا لسنتين وأذكره بالاسم.
As'ad AbuKhalil he was Prime minister for 2 years, and I will name him
أقول دعونا نبدأ بالاسم، ونريد معرفة في الصيغة.
Let's say we start with the name and we want to figure out its formula.
ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا.
Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia.
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال.
I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening.
و لم لا فانت لم تعرف بالاسم الاخر ابدا
You'll never be confused with the other one.
بلكاد يذكر.
Almost negligible.
لكنه يذكر
But it states...
م ن يذكر !
Who can remember?
كما يذكر أن
It also says that
كما يذكر أن
and that
يذكر تعديلات صغيرة.
Tiny little adjustments.
لا شيء يذكر
Not a crumb!
لم يذكر اسمه
He didn't mention his name.
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
'1 تحديد جميع الجماعات المسلحة الناشطة حاليا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالاسم
(i) Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo
وكما يذكر اﻷمين العام،
As the Secretary General states,
الكتاب لم يذكر ذلك
The textbooks don't mention it.
لماذا لم يذكر تضحيتي
He is a thoughtful gentleman. Fiddledeedee, why doesn't he say something about my sacrifice?
لا شيء يذكر، 99.6
Just a teensy one, ninetynine, six.
لن يستغرق شيئا يذكر
Only a second.
أنه لم يذكر المخدرات
Mr Tomato never mentioned narcotics to me.
22 وفي عام 1990، ذ كرت لجنة زانغر بالاسم وقدم المؤتمر وصفا مقتضبا لأهدافها وممارساتها.
In 1990 the Zangger Committee was mentioned by name and the Conference provided a brief description of its aims and practices.
فتسائلت هل تأثرا بالاسم المكتوب على علبة طلاء الاظافر فقررت ان اقوم بتجربة صغيرة
And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment.
ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام.
But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs.
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع.
In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.
(أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
He often quotes Shakespeare.
مادان توران يذكر في تقرير
MadanMohan Tarun reports
ولم يذكر حدوث أية إصابات.
No injuries were reported.
وكما يذكر اﻷمين العام فإنه
As the Secretary General points out,
وكما يذكر اﻷمين العام بحق
As the Secretary General rightly states
ألم يذكر الى اين سيذهب
He didn't mention where he was going?
هل سمعت شخصا يذكر الذهب
Did I hear somebody mention gold?
الأفضللهأن لا يذكر(بروتس)بسوء !
It were best he speak no harm of Brutus here!
وقت لا يذكر .. خلال ثواني
No time, in a sec.
لا ولم يذكر هذا امامك
He didn't even mention it?
توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.
Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name.
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية.
Recalling the Statutes of the Islamic Universities
ولم يعد ﻹدارة المدينة وجود يذكر.
The administration of the city is heavily curtailed.
اﻻسم لم يذكر، ١٨ أو ٢٤
Name not reported, 18 or 24
ولما كان تقرير الفريق العامل يذكر
As the report of the Working Group states

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة بالاسم - حددت بالاسم - تحية بالاسم - تتميز بالاسم - استدعاء بالاسم - مرشح بالاسم - المذكورة بالاسم - تعرف بالاسم - تجد بالاسم - تحديد بالاسم - تناول بالاسم - دعا بالاسم