ترجمة "يذكر بالاسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالاسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا. | Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia. |
| وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات. | Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities. |
| ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام. | But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs. |
| وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع. | In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. |
| (أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة | (a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations |
| توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط. | Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| مادان توران يذكر في تقرير | MadanMohan Tarun reports |
| الأمر ببساطة هو أننا لا نحتاج إلى الرجوع إلى العقيدة لكي نسمي الجريمة بالاسم الذي يليق بها. | There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name. |
| في 9 ديسمبر 2009 أعلن كيفين سميث بواسطة موقع تويتر أن الفيلم بالفعل سوف ينطلق بالاسم الجديد. | On December 9, 2009, Kevin Smith announced via his Twitter page that the film would indeed go by the new title. |
| وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية. | Recalling the Statutes of the Islamic Universities |
| ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد. | This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. |
| ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا . | I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article. |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant. |
| يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He hath given meat unto them that fear him he will ever be mindful of his covenant. |
| ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. | My delegation would like to mention some of them. |
| إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن. | The report states that the situation has not improved. |
| كل صورة تبدأ بالاسم الأول ثم الرسالة التالية يا إسرائيليين، لا نريد القنبلة النووية، فقط نريد السلام والديموقراطية، نحن أصدقاؤكم | Each photo begins with a first name, followed by Israelis, We do not want a nuclear Bomb, We want democracy and peace, we are your Friends. |
| ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. | But, otherwise, little has fundamentally changed. |
| في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية. | The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse. |
| في حين يذكر الصحفي جمال خاشقجي أمر ا متوقع ا | And Saudi journalist Jamal Khashoggi states the obvious |
| يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي. | Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه | Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him. |
| ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه | Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. |
| ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. | It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. |
| ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد. | However, there has been little progress. |
| إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون، | Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone |
| ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص. | And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. |
| ومع أن حكام روسيا في ذلك الوقت كانوا شيوعيين بالاسم فقط، إلا أنهم لم يترددوا في اللجوء إلى الوصفات اللينينية القديمة. | Although Russia s rulers were by then communists in name only, they didn t hesitate to reach for the old Leninist recipes. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and received the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2002, and received the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation '. |
| اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم . | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '. |
عمليات البحث ذات الصلة : يذكر - قائمة بالاسم - حددت بالاسم - تحية بالاسم - تتميز بالاسم - استدعاء بالاسم - مرشح بالاسم - المذكورة بالاسم - تعرف بالاسم - تجد بالاسم - تحديد بالاسم - تناول بالاسم - دعا بالاسم