Translation of "recalls" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recalls - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalls | 2 تشير إلى |
| Recalls Declaration PSC PR Decl. | 2 يشير إلى الإعلان الوارد في الوثيقة PSC PR Decl. |
| 1. Recalls its resolution 61 260 | 1 تشير إلى قرارها 61 260 |
| 8.2 The State party recalls that | ٨ ٢ وتذكر الدولة الطرف بأن |
| And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls | يذكر أنس قطيش، المدون السوري والزميل في الأصوات العالمية |
| Recalls section X of its resolution 59 266 | 13 تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 59 266 |
| Recalls its decisions 2004 21 and 2004 38 | 1 يشير إلى مقرريه 2004 21 و 2004 38 |
| Recalls its decisions 2003 22 and 2004 30 | 2 يشير إلى قراريه 2003 22 و 2004 30 |
| Recalls that during its annual session 2005, it | يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2005، بما يلي |
| 4.7 The State party recalls that, in L.O. | 4 7 وتذكر الدولة الطرف أن اللجنة خلصت، في إطار شكوى ل. |
| Recalls section X of its resolution 59 266 | 13 تشير إلى الفرع العاشر من قرارها 59 266 |
| Recalls section VIII of its resolution 59 296 | 2 تشير إلى الجزء الثامن من قرارها 59 296 |
| 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52 235 | 13 تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 52 235 |
| Recalls that during the first regular session 2005, it | يشيـر إلى أنه قام بما يلي خلال الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Recalls that during its second regular session 2005, it | يشيـر إلى أنه قام، خلال دورته العادية الثانية لعام 2005، بما يلي |
| Recalls its resolution 60 246 of 23 December 2005 | 2 تشير إلى قرارها 60 246 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| 2. Recalls its resolution 60 246 of 23 December 2005 | 2 تشير إلى قرارها 60 246 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| 91. Recalls its resolution 55 257 of 14 June 2001 | 91 تشير إلى قرارها 55 257 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 |
| 2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007 | 2 تشير إلى مقررها 62 519 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Yasmine recalls the difficulties in holding reunions in the past. | يبدو أن عملية تحرير وسائل الإعلام ماضية في طريقها والناس ترتقب قانونا جديدا بهذا الخصوص في منتصف الـ 2013 مما يسر ياسمين فياسمين تتذكر الصعوبات التي كان المرء يواجهها في الماضي لعقد اجتماعات. |
| She recalls distinctively what her mom once said to her | تتذكر جيد ا قول والدتها |
| It's because the mind recalls words by their first letter. | ذلك بسبب أن عقلك يسترجع الكلمات بحرفها الأول. |
| 3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001 | 3 تذكر كذلك بمقررها 55 488 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001 |
| 1. Recalls its resolution 55 5 A of 26 October 2000 | 1 تشير إلى قرارها 55 5 ألف المؤرخ 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 |
| 20. Recalls its resolutions 58 269, 59 275 and 60 257 | 20 تشير إلى قراراتها 58 269 و 59 275 و 60 257 |
| On the other hand, the analysis before us recalls, too, that | ومن جهة أخرى، يذكر التحليل المعــروض علينا أيضا أن |
| 7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252 | 7 تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61 252 |
| Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين . |
| Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations | 3 يشير إلى القرار 2000 13 الهادف إلى كفالة الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ |
| Recalls, in this context, its resolution 59 272 of 23 December 2004 | 3 تشير، في هذا الصدد، إلى قرارها 59 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| 94. The Special Rapporteur recalls that human rights are indivisible and inalienable. | ٩٤ يذكر المقرر الخاص بأن حقوق اﻹنسان كل ﻻ يتجزأ، وأنها غير قابلة للتصرف. |
| Locked, trapped in a room, he recalls how he became a murderer. | حوصر واغلقت عليه الغرفة وبدأ يتذكر كيف اصبح مجرم |
| 103. Recalls paragraph 11 of its resolution 60 251 of 15 March 2006 | 103 تشير إلى الفقرة 11 من قرارها 60 251 المؤرخ 15 آذار مارس 2006 |
| 124. Recalls paragraph 101 of its resolution 52 220 of 22 December 1997 | 124 تشير إلى الفقرة 101 من قرارها 52 220 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997 |
| People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now. | تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى. |
| I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told. | وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ . |
| There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. | تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. |
| The Security Council recalls the provisions of resolution 1591 (2005) concerning the Sudan. | وي ذك ر مجلس الأمن بأحكام القرار 1591 (2005) بشأن السودان. |
| The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. | 4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة. |
| The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience. | وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا. |
| Humankind recalls with indignation and sorrow the horrific Nazi atrocities, including the Holocaust. | وتتذكر البشرية بسخط وحزن الفظائع المروعة التي ارتكبها النازيون، بما في ذلك محرقة اليهود. |
| 11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002 | 11 تشير إلى الفقرة ذات الصلة من قرارها 57 300 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started. | تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب. |
Related searches : He Recalls - Recalls That - Issue Recalls - The Court Recalls
