ترجمة "تتميز بالاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالاسم - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز بالاسم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تعرفه بالاسم
Don't you know him by name?
الإمبراطور بنفسه يدعونى بالاسم.
The emperor himself calls me by name.
هل سمعتى بالاسم لو وود
You have heard the name of Lowood?
أسعد أبو خليل كان رئيسا لسنتين وأذكره بالاسم.
As'ad AbuKhalil he was Prime minister for 2 years, and I will name him
أقول دعونا نبدأ بالاسم، ونريد معرفة في الصيغة.
Let's say we start with the name and we want to figure out its formula.
ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا.
Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia.
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال.
I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening.
و لم لا فانت لم تعرف بالاسم الاخر ابدا
You'll never be confused with the other one.
الفترة اﻷولى تتميز بعدم وجود مراقبين، بينما الثانية تتميز بوجود مراقبين غير موزعين في الميدان.
The first is characterized by the absence of observers and the second by the presence of undeployed observers.
لذا فهي تتميز بأسماء خاصة
And so these have special names.
فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية.
After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism.
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية.
So, the laws of physics have this special property.
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
تتميز منتجات In Voice بانخفاض التكلفة
Cost saving, easy and extremely versatile,
من ناحية أخرى، تتميز المدن الأمريكية
But then, on the other hand, you have the American cities.
انها امرأة غريبة تتميز بهدوء باطنى
She's a strange woman, with an almost mystic calm.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!
Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.
تتميز خدمة البحث في Google بإمكانيات مذهلة.
Google Search is incredibly powerful.
كما أنها تتميز بالكثير من الخصائص المنظمة
It just has a ton of neat properties.
.بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات
In Voice services are tailored to your needs.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
'1 تحديد جميع الجماعات المسلحة الناشطة حاليا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالاسم
(i) Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo
22 وفي عام 1990، ذ كرت لجنة زانغر بالاسم وقدم المؤتمر وصفا مقتضبا لأهدافها وممارساتها.
In 1990 the Zangger Committee was mentioned by name and the Conference provided a brief description of its aims and practices.
فتسائلت هل تأثرا بالاسم المكتوب على علبة طلاء الاظافر فقررت ان اقوم بتجربة صغيرة
And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment.
الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
The first strategy is short sighted and the second odious.
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى.
Blogs participating in the contest should have original content.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة.
Its impartiality was praised.
)ﻫ( تصميم برامج لمساعدة الﻻجئين تتميز بتوجهها التنموي
(e) Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation
وفي حين أن المرحلة الأولى كانت تتميز بموقف مقي د تجاه هذا الاستثمار، فإن المرحلة الثانية تتميز بسياسية تحرير واسعة النطاق (الإطار 1).
While the first phase was characterized by a restrictive attitude towards OFDI, the second phase was marked by large scale policy liberalization (box 1).
ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام.
But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs.
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع.
In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.
(أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
٨٠ تتميز توكيﻻو بقلة الجرائم فيها وانعدام السجون بها.
80. There is little crime in Tokelau, and there are no prisons.
وفي الوقت نفسه، تتميز الحالة في لبنان بخصائص معينة.
At the same time, the situation in Lebanon has its own characteristics.
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة
Secondly, photos combined should have the same type of light.
والمخيال عبارة عن حزمة من الافكار تتميز بطبع ما.
And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.
.تتميز عملية الصقل الأولية بكونها أصلية وفريدة من نوعها
The initial refining process is also original and unique.
توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.
Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name.
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة بالاسم - حددت بالاسم - تحية بالاسم - يذكر بالاسم - استدعاء بالاسم - مرشح بالاسم - المذكورة بالاسم - تعرف بالاسم