ترجمة "حددت بالاسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالاسم - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت بالاسم - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تعرفه بالاسم | Don't you know him by name? |
الإمبراطور بنفسه يدعونى بالاسم. | The emperor himself calls me by name. |
هل سمعتى بالاسم لو وود | You have heard the name of Lowood? |
حددت | Set? |
حددت | Set. |
أسعد أبو خليل كان رئيسا لسنتين وأذكره بالاسم. | As'ad AbuKhalil he was Prime minister for 2 years, and I will name him |
أقول دعونا نبدأ بالاسم، ونريد معرفة في الصيغة. | Let's say we start with the name and we want to figure out its formula. |
ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا. | Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia. |
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال. | I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening. |
و لم لا فانت لم تعرف بالاسم الاخر ابدا | You'll never be confused with the other one. |
لقد حددت مجلدا . | You have specified a folder. |
هل حددت مكانه | Did you spot him? |
وقد حددت اﻷهداف التالية | The following targets were established |
وقد حددت السياسة حياتنا. | Politics have defined our lives. |
حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 | The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
وقد حددت للعقد اﻷهداف التالية | The Decade was launched with the following aims |
قد حددت اهدافا لتقدم الدول | United Nations have defined goals for the progress of countries. |
كما حددت يا مستر ترافيس | (man) As you desired, Mr Travis. |
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات. | Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities. |
'1 تحديد جميع الجماعات المسلحة الناشطة حاليا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالاسم | (i) Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo |
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية | These surveys have identified the following problems |
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم | SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00 |
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية . | I identified the main obstacle. |
لقد حددت مجموعة من اللقاءات اليوم | I scheduled a bunch of meetings today. |
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم | I think you just got a glimpse of the future of education. |
انت حددت السعر ونحن دفعنا لك | You named your price and we paid it. |
لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات | But, Clyde, I spotted those tanks. |
22 وفي عام 1990، ذ كرت لجنة زانغر بالاسم وقدم المؤتمر وصفا مقتضبا لأهدافها وممارساتها. | In 1990 the Zangger Committee was mentioned by name and the Conference provided a brief description of its aims and practices. |
فتسائلت هل تأثرا بالاسم المكتوب على علبة طلاء الاظافر فقررت ان اقوم بتجربة صغيرة | And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment. |
ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام. | But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs. |
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع. | In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. |
(أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة | (a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations |
وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع. | These functions have been identified in this section. |
وهدية والدك أعطاك . وقد حددت I أخيرا | The gift your father gave you. |
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
بعد ان حددت هدفك اجتهد في العمل | After you set your goal, strive and work hard. |
حسنا ، أبتاه، حددت أخيرا مكان ملائكتنا الثمينة | Well, Father, I finally located our precious angels. |
أخيرا حددت مكان وكيلي ذلك الملفق الكبير | Finally, I located that agent of mine. The big faker! |
لم أعرف كيف حددت الهدف بأنه عدو | I don't see how you can know it's the enemy. |
توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط. | Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name. |
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط. | Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name. |
ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة بالاسم - تحية بالاسم - يذكر بالاسم - تتميز بالاسم - استدعاء بالاسم - مرشح بالاسم - المذكورة بالاسم - تعرف بالاسم - تجد بالاسم