ترجمة "المذكورة بالاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالاسم - ترجمة : المذكورة بالاسم - ترجمة : المذكورة - ترجمة : المذكورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تعرفه بالاسم
Don't you know him by name?
الإمبراطور بنفسه يدعونى بالاسم.
The emperor himself calls me by name.
هل سمعتى بالاسم لو وود
You have heard the name of Lowood?
أسعد أبو خليل كان رئيسا لسنتين وأذكره بالاسم.
As'ad AbuKhalil he was Prime minister for 2 years, and I will name him
أقول دعونا نبدأ بالاسم، ونريد معرفة في الصيغة.
Let's say we start with the name and we want to figure out its formula.
ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا.
Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia.
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال.
I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening.
و لم لا فانت لم تعرف بالاسم الاخر ابدا
You'll never be confused with the other one.
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
'1 تحديد جميع الجماعات المسلحة الناشطة حاليا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالاسم
(i) Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo
22 وفي عام 1990، ذ كرت لجنة زانغر بالاسم وقدم المؤتمر وصفا مقتضبا لأهدافها وممارساتها.
In 1990 the Zangger Committee was mentioned by name and the Conference provided a brief description of its aims and practices.
فتسائلت هل تأثرا بالاسم المكتوب على علبة طلاء الاظافر فقررت ان اقوم بتجربة صغيرة
And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment.
ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام.
But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs.
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع.
In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.
(أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.
Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name.
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
الأمر ببساطة هو أننا لا نحتاج إلى الرجوع إلى العقيدة لكي نسمي الجريمة بالاسم الذي يليق بها.
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.
في 9 ديسمبر 2009 أعلن كيفين سميث بواسطة موقع تويتر أن الفيلم بالفعل سوف ينطلق بالاسم الجديد.
On December 9, 2009, Kevin Smith announced via his Twitter page that the film would indeed go by the new title.
لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
at one of the hospitals mentioned below.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية
And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys.
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
وأتيحت قاعدة البيانات المذكورة للجنة.
This database was made available to the Commission.
3 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.
6 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.
8 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
Group of 77 Mrs. Miriam García de Pérez
وفيما يلي نص المادة المذكورة
The article in question reads as follows
إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه
to one of the hospitals mentioned below.
كل صورة تبدأ بالاسم الأول ثم الرسالة التالية يا إسرائيليين، لا نريد القنبلة النووية، فقط نريد السلام والديموقراطية، نحن أصدقاؤكم
Each photo begins with a first name, followed by Israelis, We do not want a nuclear Bomb, We want democracy and peace, we are your Friends.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
وبالتالي يكون نص الفقرة المذكورة كالتالي
Therefore, the paragraph should read as follows
اتفاقيات منظمة العمل الدولية المذكورة في
including the Conventions of the International Labour
وتتضمن المبالغ المذكورة آنفا ما يلي
The above amounts are inclusive of
ولكن الأرض المذكورة تنتمي إلى بغداد
But the land in question belongs to Baghdad.
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص.
And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys.
ومع أن حكام روسيا في ذلك الوقت كانوا شيوعيين بالاسم فقط، إلا أنهم لم يترددوا في اللجوء إلى الوصفات اللينينية القديمة.
Although Russia s rulers were by then communists in name only, they didn t hesitate to reach for the old Leninist recipes.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and received the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة بالاسم - حددت بالاسم - تحية بالاسم - يذكر بالاسم - تتميز بالاسم - استدعاء بالاسم - مرشح بالاسم - تعرف بالاسم - تجد بالاسم - تحديد بالاسم - تناول بالاسم