ترجمة "يدير ومحركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يدير فنان عالمي. | Yidir is a universal artist. |
| النطاق الحالي يتضمن مجموعة متنوعة من ثلاث وأربع أسطوانات للبنزين ومحركات الديزل. | The current range includes a variety of three and four cylinder petrol and diesel engines. |
| والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية | Now he runs the English Defence League, a right wing protest group |
| وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
| وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها. | The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines. |
| جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان | So Tony Shea does not run a shoe store. |
| يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع. | Students are also mobilizing in different ways, like street protests. |
| كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Fadil was running a busy hotel. |
| كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Sami was running a busy hotel. |
| كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. | She was so beautiful that he could not turn his eyes away. |
| إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة. | This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. |
| فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة | So, there's 40 of these tubes, like a V 40 engine running the memory. |
| ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين. | Suppose you started a business that managed data on behalf of the users. |
| لذا، يتعين عليه أن يدير الموقف بقدر أعظم من الحرص. | He has to manage the situation with greater care. |
| من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان | Who has been running this mission and what have you done so far? |
| والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| إن الصينين متعايشون بطبيعة الحال في ماليزيا , تايلاند و أندونيسيا كعوامل رئيسية ومحركات لا غني عنها في الإقتصاديات هناك . | Already ethnic Chinese people in Malaysia, Thailand and Indonesia are the real key factors and drivers in the economies there. |
| Lebedev Studio, وهو مصمم مواقع روسي رائد يقع خلف محركات البحث Yandex, Alfa Bank, Gazeta.ru, Lenta.ru ومحركات اخري كثيرة. | Lebedev Studio, a leading Russian web design studio standing behind Yandex search engine, Alfa Bank, Gazeta.ru, Lenta.ru and many others. |
| يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد. | It manages projects, each containing the models and resources of one application. |
| 27 السيدة بيلميهوب زيرداني أشارت إلى أن الرجل الأعزب والمرأة العزباء في غابون يدير كل واحد منهما ممتلكاته، ولكن الزوج هو الذي يدير ممتلكات الزوجين، وهذا مثال واضح على التمييز. | Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination. |
| ونعوض الإنسان للذهاب وقياس مستوى الإشعاع، لا تريد من إنسان أن يبحر بتلك القوارب ببطاريات ومحركات ومتحكمات دقيقة وأجهزة استشعار. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
| بالإضافة إلى محركات الطائرات، تقوم برات آند ويتني بتصنيع توربينات الغاز للأغراض الصناعية وتوليد الطاقة، والمحركات التوربينية البحرية، ومحركات الصواريخ. | In addition to aircraft engines, Pratt Whitney manufactures gas turbines for industrial and power generation, and marine turbines. |
| ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين | But can they manage an executive branch employing millions? |
| فعلى سبيل المثال، كان لكلا الشركتين خطوط لتجميع المحرك، فتم تجميع بعض المحركات واختبارها في الولايات المتحدة ومحركات اخرى في فرنسا. | For example, both companies had assembly lines, some engines were assembled and tested in the U.S. and others in France. |
| كان يبرمجون نظام توجيه حاسوبي مساعد والذي يدير اليوم كمبيوتر يدعى إي لاياك | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية. | We must change the way the world goes about the business of providing development aid. |
| يدير شركة مواصلات ستاكونتا المحدودة حركة الحافلات المحلية ولها 3 خطوط في راوما. | Satakunnan Liikenne Oy runs the local bus traffic and it has 3 lines in Rauma. |
| وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة. | Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal. |
| فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. | Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. |
| كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. |
| وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية. | Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform. |
| ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور. | But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things. |
| يدير هذا التجمع عدد من المدونين المصريين، وكافة المساهمات فيه مفتوحة أمام الجميع لمشاهدتها. | The group is managed by a number of Egyptian bloggers, and all contributions and images are open to the public. |
| كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية. | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
| كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. | The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause. |
| كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية. | It compiled, synthesized and analyszed 49 reports received from the African countriesy Parties and 20 reports received from developed countriesy Parties for the consideration of CRIC 3. |
| كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات. والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Silvio Berlusconi was one such figure. Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| في الواقع، بغض النظر عن تلك المناقصة، فالتكنولوجيا أحرزت تقدم ا كبير ا في تحليل النصوص المكتوبة، وبرامج الترجمة ومحركات البحث خير دليل على ذلك. | As a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts translation software and search engines are best proofs of the above. |
| ولكن في الحقيقة، كان لهذا تأثير ا بالغ ا ومقصود ا لمنع الوصول إلى شبكات التواصل الروسية ومحركات البحث وخدمة المراسلة الإلكترونية والبرامج المضادة للفيروسات، وغيرها. | But in fact, that had huge collateral effect and meant blocking access to Russian social networks, search engine, email service, antivirus programs, etc. |
| وعند الهبوط على سطح القمر يقوم رواد الفضاء بنقل الوقود ومحركات الإطلاق من المركبة الأولى إلى المركبة المأهولة وبذلك يستطيع الرواد العودة للأرض. | The first, an automated vehicle carrying propellant for the return to Earth, would land on the Moon, to be followed some time later by the manned vehicle. |
| جو سونج ها كوري شمالي منشق تحو ل إلى صحفي يدير مدون ة تدعى North Korea RT . | Joo Sung ha is a North Korean defector turned journalist who runs a blog named North Korea RT (Real Talk) . |
| كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث. | The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event. |
| رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمتة ومحركات - المحركات ومحركات - يدير - محركات الأقراص ومحركات - يدير الأعمال - يدير ل - يدير ظهره - يدير برنامج - يدير صغيرة - يدير نحو - يدير السيارة - يدير ويندوز - يدير رأسه