ترجمة "أتمتة ومحركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce. | This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation. |
| النطاق الحالي يتضمن مجموعة متنوعة من ثلاث وأربع أسطوانات للبنزين ومحركات الديزل. | The current range includes a variety of three and four cylinder petrol and diesel engines. |
| وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوما إلى يوم واحد. | In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day. |
| وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
| وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها. | The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines. |
| (د) ستخفض وتيرة دورة استبدال معدات أتمتة الأعمال المكتبية من أجل إتاحة تخفيض قدره 867 282 يورو مقارنة بالخطة الأصلية | For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum, comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in grade increments and merit promotions. |
| ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال. | Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here. |
| أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس. | Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people. |
| إن الصينين متعايشون بطبيعة الحال في ماليزيا , تايلاند و أندونيسيا كعوامل رئيسية ومحركات لا غني عنها في الإقتصاديات هناك . | Already ethnic Chinese people in Malaysia, Thailand and Indonesia are the real key factors and drivers in the economies there. |
| Lebedev Studio, وهو مصمم مواقع روسي رائد يقع خلف محركات البحث Yandex, Alfa Bank, Gazeta.ru, Lenta.ru ومحركات اخري كثيرة. | Lebedev Studio, a leading Russian web design studio standing behind Yandex search engine, Alfa Bank, Gazeta.ru, Lenta.ru and many others. |
| ونعوض الإنسان للذهاب وقياس مستوى الإشعاع، لا تريد من إنسان أن يبحر بتلك القوارب ببطاريات ومحركات ومتحكمات دقيقة وأجهزة استشعار. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
| بالإضافة إلى محركات الطائرات، تقوم برات آند ويتني بتصنيع توربينات الغاز للأغراض الصناعية وتوليد الطاقة، والمحركات التوربينية البحرية، ومحركات الصواريخ. | In addition to aircraft engines, Pratt Whitney manufactures gas turbines for industrial and power generation, and marine turbines. |
| ويجب ألا تقتصر أتمتة الجمارك على إدخال التكنولوجيا الحديثة للمعلومات والاتصالات، بل يجب أن تشكل أيضا جزءا من إصلاح جمركي شامل وخطة واسعة لبناء القدرات. | Customs automation must not be limited to the introduction of new ICT but needs to be part of a broader customs reform and capacity building agenda. |
| فعلى سبيل المثال، كان لكلا الشركتين خطوط لتجميع المحرك، فتم تجميع بعض المحركات واختبارها في الولايات المتحدة ومحركات اخرى في فرنسا. | For example, both companies had assembly lines, some engines were assembled and tested in the U.S. and others in France. |
| وفي الواقع، فإن أتمتة الجمارك، حتى في الحالات التي خ فضت فيها المعدلات التعريفية قد تجاوزت تعويض الخسائر الناجمة عن هذه التخفيضات لتحقق زيادة إجمالية في الضرائب المحصلة. | In fact, even in cases where tariff rates have been reduced, customs automation has more than offset the losses from these reductions, leading to an overall increase in duties collected. |
| في الواقع، بغض النظر عن تلك المناقصة، فالتكنولوجيا أحرزت تقدم ا كبير ا في تحليل النصوص المكتوبة، وبرامج الترجمة ومحركات البحث خير دليل على ذلك. | As a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts translation software and search engines are best proofs of the above. |
| ولكن في الحقيقة، كان لهذا تأثير ا بالغ ا ومقصود ا لمنع الوصول إلى شبكات التواصل الروسية ومحركات البحث وخدمة المراسلة الإلكترونية والبرامج المضادة للفيروسات، وغيرها. | But in fact, that had huge collateral effect and meant blocking access to Russian social networks, search engine, email service, antivirus programs, etc. |
| وعند الهبوط على سطح القمر يقوم رواد الفضاء بنقل الوقود ومحركات الإطلاق من المركبة الأولى إلى المركبة المأهولة وبذلك يستطيع الرواد العودة للأرض. | The first, an automated vehicle carrying propellant for the return to Earth, would land on the Moon, to be followed some time later by the manned vehicle. |
| فعلى الرغم من نقاط الضوء المبشرة في المؤشر الاقتصادي هنا وهاك، فإن عددا كبيرا للغاية من البلدان يفتقر إلى النمو المباشر ومحركات النمو الأطول أجلا. | Despite hopeful blips in an economic indicator here and there, too many countries lack both immediate growth and longer term growth engines. |
| وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى مصادر معلومات أخرى، ومحركات بحث ذكية، والإدماج في قواعد بيانات أخرى، موجودة هي الأخرى في البنيات التحتية للنظام. | Advanced features, including hyperlinks to other sources, intelligent search engines and integration with other databases, are also present in the underlying infrastructure of the system. |
| وفي حال كان توصيف الوضع صحيحا ، سيجد بوتين بوصوله لمركز رئيس وزراء ميدفيديف أقرب إلى آلة السلطة لتماسه المباشر ومتابعته اللحظية لضوابط ومحركات الحكم في الحكومة. | In opting to become President Medvedev s prime minister, Putin sees himself as coming closer to the machine of power, because he will obtain minute by minute control of the government. |
| لم تلحق بلدان منطقة غرب آسيا بالثورة الصناعية الأولى التي قامت على الفحم والمحرك البخاري، ثم فاتتها الثورة الصناعية الثانية التي قامت على النفط ومحركات الاحتراق الداخلي. | The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine. |
| 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. | Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. |
| وفي عام 2001، تمت أتمتة (جعل الشئ ذاتي العمل) عملية الانتقاء المخبري بواسطة معمل إلنجتون في جامعة تكساس في أوستن، وفي شركة سوما لوجيك، مما قلل وقت العملية من ستة أسابيع إلى ثلاثة أيام. | In 2001, the process of in vitro selection was automated by J. Colin Cox in the Ellington lab at the University of Texas at Austin, reducing the duration of a selection experiment from six weeks to three days. |
| من الناحية النظرية، يصبح لدى الحكومات في مثل هذه الحالات خمسة خيارات أساسية لاحتواء الأوضاع المتأزمة، في انتظار التأثيرات المترتبة على التدابير الرامية إلى تنشيط النمو ومحركات تشغيل العمالة. | In theory, governments in such a situation have five basic options to contain crisis conditions, pending the effects of measures to reinvigorate growth and employment engines. |
| برات آند ويتني للمحركات الصاروخية تدفع مكوك الفضاء، وتقوم الشركة أيضا بتوريد محركات معززة لصواريخ دلتا II والتعزيز ومحركات المرحلة العليا لصواريخ أطلس الثالث وأطلس الخامس و صواريخ دلتا 4. | P W Rocketdyne engines powered the Space Shuttle, and the company also supplies booster engines for Delta II rockets and boosters and upper stage engines for Atlas III and V and Delta IV rockets. |
| وشملت خطط حديثة وتحديث فرقاطات فئة قياسي جديد مع الالكترونيات وأنظمة الرادار، وتحديث Glaukos وغواصات من طراز بوسيدون مع سونار جديد والإلكترونيات ومحركات الدفع الهواء المستقلة (برامج نبتون 1 2). | Recent plans included the modernization of Standard class frigates with new electronics and radar systems, the modernization of Glaukos and Poseidon class submarines with new sonars, electronics and air independent propulsion engines (programs Neptune I II). |
| وهذا حتى افضل مع الشاحنات الثقيلة حيث ستوفر نفس القدر بسعر 25 سنت للجالون بالاضافة الى ديناميكية واطارات ومحركات افضل، و هكذا. و باستبعاد الوزن حيث يمكنك الاستفادة منه في الحمولة | But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload. |
| ينطبق على الطائرات التي يمكن أن تحمل ثمانية اشخاص على الاقل أو 2750 كيلوجرام من البضائع ومحركات الطائرات التي تتجاوز 410 كيلوواط وطائرات الهليكوبتر التي تحمل 5 أو أكثر من الركاب. | It applies to aircraft which can carry at least eight people or 2750 kilograms of cargo, aircraft engines with thrust exceeding or , and helicopters carrying 5 or more passengers. |
| ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012). | Three protocols to the convention are specific to three types of movable equipment Aircraft Equipment (aircraft and aircraft engines signed in 2001), railway equipment (signed in 2007) and space assets (signed in 2012). |
| تولى بروتوكول الطائرات (والذي ينطبق تحديدا على الطائرات ومحركات الطائرات) تأثير في 1 مارس 2006 عندما تم التصديق عليها من قبل 8 دول هي إثيوبيا وايرلندا وماليزيا ونيجيريا وعمان وبنما وباكستان والولايات المتحدة. | The Aircraft Protocol (which applies specifically to aircraft and aircraft engines ) took effect on 1 March 2006 when it was ratified by 8 countries Ethiopia, Ireland, Malaysia, Nigeria, Oman, Panama, Pakistan, and the United States. |
| وكان تحقيق زيادة في الحجم والنطاق عن طريق التدويل عاملا حاسما في نجاح الولايات المتحدة وألمانيا في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين في صناعات مثل الكيماويات والأصباغ، والمعدات الكهربائية، ومحركات السيارات والاتصالات. | Achieving greater scale and scope through internationalization was the key to US and German success in the nineteenth and early twentieth centuries in such industries as chemicals and dyestuffs, electrical equipment, automotive engineering and telecommunications. |
| و في خلال عملنا, استوعبنا أن هناك مشكلة أساسية أخذ رشفة من القهوة يتطلب وجود أشخاص يقومون يهذه العملية المعقدة و بهذا, ما احتجنا فعلا أن نقوم به, هو أتمتة العملية مثل خط انتاج و بناء رجال آليين لكي يقيسوا البروتيوميات. | And as we did it, we realized this was the basic problem that taking the sip of coffee that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics. |
| ومع تعريف العلامات التجارية أكثر بالأفعال وليس بمجرد الكلمات، فإن نمو الشبكات الاجتماعية ومحركات البحث وأجهزة الهواتف يوفر لعملائنا قوة أكبر، لذا فمن المهم أن تبدي الحب للعملاء وأن تعامل الموظفين مثل معاملة الذهب وأن تظهر عاطفة تجاه ما تقوم به المؤسسة. | With brands becoming more defined by actions and not simply words, social networks, search engines and mobile device growth gives our consumers even more power, so it's important to love customers, treat employees like gold and show a passion for what the organization does. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدير ومحركات - المحركات ومحركات - محركات الأقراص ومحركات - أتمتة متقدم - أتمتة الطاقة - أتمتة مصنع - أتمتة تصنيع - أتمتة الأعمال - أتمتة المبيعات - مكونات أتمتة - أتمتة التوزيع - أتمتة التصميم