ترجمة "يخلط مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يخلط - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يخلط - ترجمة : يخلط مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يخلط - ترجمة : مع - ترجمة : يخلط - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Mixing Confuses Mixes Confuse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه يخلط الأشياء المادية مع القيمة الروحية العظمى للكلام المقدس
He confuses material things with the spiritual value of the revealed word.
من يخلط الشراب
Who mixes the cocktails?
فإن هذا يخلط الامور
That would have messed things up.
إذا فإنه يخلط لك.
If it confuses you.
إنه يخلط بين اﻹشارة واﻻسم.
He is confusing the reference with the name.
يخلط الناس بين البصمة والمساحة
People confuse footprint with spacing.
هل هذا يخلط بأي شيء
I wonder if this ought to be mixed with something. Mmm.
(ستيف) لا يخلط الأمور هولايرتبطبفتاةلاتناهزهفيالعمر.
Steve shouldn't get mixed up with no bimbo at his age.
A انتقاد هذا الموقف هو أنه يخلط بين المؤسسة الاجتماعية الرياضيات مع المعرفة mathemtical الهدف.
A criticism of this position is that it conflates the social institution of mathematics with objective mathematical knowledge.
اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء.
This is how it happens Eau de Javel is poured into water.
ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.
But this confuses economic competitiveness with military power.
هناك طعام صيني من البيرو الذي لا ينبغي أن يخلط مع الطعام الصيني المكسيكي ، حيث أنهم يأخذون أي شيء
So, there's Peruvian Chinese food, which should not be mixed with Mexican Chinese food, where they basically take things and make it look like fajitas.
لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.
ولو كنت مكانه فما كنت ارغب ان يخلط احدهم الامور
And if I was him, I wouldn't want anybody messing up my plans.
درس انة إلينا كل أن لا يخلط بالشركة المريبة على السبت.
It's a lesson to us all not to mix with doubtful company on the Sabbath.
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات.
Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins.
يخلط هذا اللون بلونها العلني و يرسل خليط الالوان الناتج إلى أليس
He mixes this with her public colour and sends the resulting mixture back to Alice.
وقد يخلط البعض بين تشارلز ميليت من شركة الهند الشرقية مع شارل مييه عالم أسماك فرنسي كان ينشط في نفس الوقت تقريبا .
Charles Millett of the East India Company has often been confused with Charles Millet, a French ichthyologist, who was active around the same time.
وعندما يخلط المخلوط بنسبة غير النسبة 1 2 أو عندما يخلط غاز خامل مثل النيتروجين فإن درجة حرارة المخلوط تكون أقل بسبب انتشار الحرارة الناتجة في كمية أكبر من المواد.
When either of the gases are mixed in excess of this ratio, or when mixed with an inert gas like nitrogen, the heat must spread throughout a greater quantity of matter and the temperature will be lower.
هناك طعام صيني من البيرو الذي لا ينبغي أن يخلط مع الطعام الصيني المكسيكي ، حيث أنهم يأخذون أي شيء ويجعلونه يبدو وكأنه فاهيتا.
So, there's Peruvian Chinese food, which should not be mixed with Mexican Chinese food, where they basically take things and make it look like fajitas.
وهي مفهوم الكتلة و الوزن سأخبركم عنها ثم سنوضح لماذا يخلط الناس بينها
And these are the ideas of mass and weight. Mass and weight and first I 'il tell you what they are and then we'll talk about how they are muddled up
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.
Criteria based assessments are different from and should not be confused with best practice analysis.
يخلط محامو القانون الدولي عادة بين مفهومي الضرورة والتناسب، بزعم أن المفهومين ينطبقان على حروب الدفاع عن الذات.
International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense.
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence.
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.
السيد كالوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أكرر مرة أخرى أن ممثل اليونان يخلط بين عناصر المسألة.
Mr. Čalovski (The Former Yugoslav Republic of Macedonia) Again I repeat that the representative of Greece is confusing the issue.
اتمنى ان ذلك قد ساعدكم قليلا ولم يخلط الاشياء ودعوني اعرف اذا اردتم مني ان اصمم عروض اضافية على هذا الموضوع
Hopefully, that helped a little bit and didn't confuse things, and let me know if you want me to do even more videos on this.
20 وينبغي أيضا تحليل عرض حالة المعاهدات المختارة. فهذا العرض يخلط بين معلومات دقيقة صدرت عن مكتب الشؤون القانونية وبين أحكام قيمية.
It is also worth looking at the way in which the status of the selected treaties is presented, using a mix of factual information from the Office of Legal Affairs and value judgements.
ومشروب سوجو Soju هو مشروب كحولي كوري المنشأ مكو نه الرئيسي هو الأرز الذي يخلط في أغلب الأحيان بمكونات أخرى مثل القمح أو الشعير أو البطاطا الحلوة.
Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea. The main ingredient is rice, almost always in combination with others such as wheat, barley or sweet potatoes.
ونلاحظ أيضا أن تحليلات تدفق الأموال والإمكان الإنمائي لنقل أموال العمال الأجانب، التي ينبغي ألا يخلط بينها وبين تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، لا تزال موضع الاهتمام الخاص.
We also note that analyses of the flow of funds and the development potential of the transfer of foreign workers' funds, which should not be confused with official development assistance flows, continue to be the subject of particular attention.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى.
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
وأضافت أن جميع الدول تريد إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، على أن تتضمن هذه الاتفاقية تعريفا للإرهاب لا يخلط بين الإرهاب وبين حق الشعوب في الكفاح ضد الاحتلال الأجنبي.
All States wished to conclude a comprehensive convention on international terrorism, but such a convention should include a definition of terrorism that did not confuse terrorism with the right of peoples to struggle against foreign occupation.
وأعرب عن الرأي بأن كلمة quot منصفة quot الواردة في الفقرة الحادية عشرة من الديباجة ينبغي أﻻ يخلط بينها وبين كلمة quot المساواة quot الواردة في الفقرة السادسة من الديباجة.
The view was expressed that the word quot equitable quot in the eleventh preambular paragraph should not be mixed up with the word quot equality quot in the sixth preambular paragraph.
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. Studies like this one are useful in setting the record straight.
فضلا عن ذلك فإن المخطط الذي تنفذه روسيا لإعادة تأهيل خط السكك الحديدية الذي يمر من أراضيها إلى إقليم أبخازيا الانفصالي في جورجيا يخلط على نحو مماثل بين الاقتصاد وبين الطموحات الإمبراطورية الجديدة.
Russia s scheme to rehabilitate the rail line from its territory into the secessionist Georgian province of Abkhazia similarly mixes economics with neo imperial aspirations.
فعلى مدار يوم العمل الواحد، يخلط الناس ويضاهون بين العديد من الأنشطة ــ فقد يعملون في مكتب، ولكنهم قد يلتقون أيضا بصديق على الغداء، أو يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية، أو يسافرون في عمل، أو يتسوقون عبر الإنترنت، وما إلى ذلك.
In the course of a work day, people mix and match many activities they may work at a desk, but they may also meet a friend for lunch, go to the gym, do chores, travel on business, shop online, and so on.
٩٨ وﻷغراض الرقابة المقبلة يلزم أيضا تحديد البيع الفعلي والمحتمل ﻷعضاء اﻷطفال بمزيد من الدقة، وعلى نحو يتيح تمييزها عن بيع أعضاء البالغين فالواقع أن عددا كبيرا من الوثائق المتعلقة بالموضوع يخلط لﻷسف بين الفئتين مما قد يؤدي إلى اللبس.
For the purpose of future monitoring, it is also necessary to identify more concretely actual and potential sale of children apos s organs, as distinct from the sale of adult organs much of the documentation on the subject regrettably confuses the two categories and can result in misunderstanding. D. Other forms of sale
فهناك من يخلط بين 'تعميم المنظور الجنساني لأغراض التنمية وبين المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد البشرية وهناك آخرون يرون أن كلمة gender' ليست سوى مرادف لكلمة 'المرأة ومن ثم فهم يختزلون مفهومها في إضافة نشاط نسائي إلى مشروع من المشاريع أو إحصاء عدد النساء المستفيدات منه.
Some equated gender mainstreaming for human development' with gender equality in human resources management for others, gender' was merely another way of saying women' adding an activity for women to a project, or counting how many women have benefited.
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل
We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
مع السلامة مع الس لامة
Bye. Good bye.
مع أسلافك، مع الله،
In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren.
مع رجال مع رجال
Guys... guys after guys...
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخلط - انه يخلط - فإنه يخلط لي - أنه يخلط الناس - انه / انها يخلط