ترجمة "يخجل من القول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل. | But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in this matter. |
| ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل. | Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf. |
| الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه. | Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father. |
| الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه. | Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father. |
| العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه. | The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother. |
| العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه. | The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي | May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, |
| ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي | The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain |
| وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني مرئية في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي | And so she told our team there, she said, You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me. |
| وفي حين يخجل زعماء أوروبا من ذكر هذه الكلمة، فإن قسما كبيرا من الاتحاد الأوروبي يعاني من الكساد. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل. | If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed. |
| وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل. | And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. |
| وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن. | The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. |
| بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه. | In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about. |
| في عام 2007، قال إن محنة الفلسطينيين في قطاع غزة تحت الحصار الإسرائيلي، جعلته يخجل من أنه إسرائيلي. | In 2007, he said that the plight of Palestinians in the Gaza Strip, then under Israeli blockade, made him ashamed to be an Israeli. |
| لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل . | Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. |
| لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل . | Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
| من المستحيل القول بشكل قطعي. | It's impossible to tell for certain. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| حتى وقت قريب، ظلت المؤسسة العسكرية ت ع د على نطاق واسع المؤسسة الأكثر قوة وتماسكا في المجتمع التركي. ولم يخجل الجنرالات قط من التدخل في السياسة عندما شعروا أن الضرورة تحتم ذلك. | Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. |
| يصدقنا القول دوما . | He always tells the truth. |
| من الممكن القول أنني ربحت ثقافتي في اليانصيب. | Let s just say that because of it my intellect won in the lottery. |
| لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل. | The time has come to move from words to action. |
| هذا القول عن الرؤية. | That's a statement about vision. |
| وتذهب شينكين إلى القول | Chinkin argues that |
| هذا هو الت عريف، نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث.. | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل. | This is, to be sure, easier said than done. |
| القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية. | To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous. |
| من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب | At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations. |
| من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب | At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. |
| ولن يمكنني القول كثيرا عنها | And I won t be able to say too much about it. |
| أيمكنني القول بأن ك فتاة جميلة | Can I tell you that you're a beautiful girl? |
| ويصدق نفس القول على الخدمات. | The same is true of services. |
| ويصدق نفس القول على الفرص. | So are the opportunities. |
| وينطبق نفس القول على سوريا. | The same applies to Syria. |
| ويصدق نفس القول على الصين. | The same holds true for China. |
| ويصدق نفس القول على العملات. | That is also true of currencies. |
| ويصدق نفس القول على أوروبا. | The same is true of Europe. |
| نحن نعلم كيف نختبر القول. | We actually know how to test that statement. |
| واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول | But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying. |
| واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول | But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying. |
| لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود. | So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. |
| قال ديما لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا... | To be honest, said Dima. I really can't remember who they were... |
عمليات البحث ذات الصلة : يخجل من - يخجل من نفسه - يخجل (ع) - القول - القول - القول - القول - من الصعب القول - وكثير من القول - من المجدي القول - بدلا من القول - من المؤسف القول - من السهل القول - جدوى من القول