ترجمة "يخجل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يخجل من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ashamed Blushing Embarrassed Blush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in this matter.
ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني مرئية في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي
And so she told our team there, she said, You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me.
وفي حين يخجل زعماء أوروبا من ذكر هذه الكلمة، فإن قسما كبيرا من الاتحاد الأوروبي يعاني من الكساد.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.
وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.
وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن.
The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal.
بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه.
In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about.
في عام 2007، قال إن محنة الفلسطينيين في قطاع غزة تحت الحصار الإسرائيلي، جعلته يخجل من أنه إسرائيلي.
In 2007, he said that the plight of Palestinians in the Gaza Strip, then under Israeli blockade, made him ashamed to be an Israeli.
لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل .
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل .
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه.
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.
لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه.
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
حتى وقت قريب، ظلت المؤسسة العسكرية ت ع د على نطاق واسع المؤسسة الأكثر قوة وتماسكا في المجتمع التركي. ولم يخجل الجنرالات قط من التدخل في السياسة عندما شعروا أن الضرورة تحتم ذلك.
Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary.
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many more women than men worked part time.
وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.
تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.
Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45 من البيض و0.12 من الأمريكيين الأفريقيين و0.12 من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24 من الآسيويين و1.22 من أعراق أخرى و0.85 من عرقين أو أكثر.
The racial makeup of the township was 97.45 White, 0.12 African American, 0.12 Native American, 0.24 Asian, 1.22 from other races, and 0.85 from two or more races.
أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين.
Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians.
هو واحد من 200 نوع من القزامة وواحد من خمس أنواع من القزامة المبكرة.
It is one of 200 types of dwarfism and one of five types of primordial dwarfism and is one of the few forms that is considered treatable in some cases.
فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل.
It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors.
من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر.
Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago.
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee
أكثر من 80 من السكان هم من البيلاروس مع أقليات كبيرة من الروس والبولنديين والأوكرانيين.
More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians.
كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل.
It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April.
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
بحلول 2011، أ نت ج 46.1 بالمئة من الطاقة من النفط و21.3 منها من الفحم، و21.4 من الغاز الطبيعي و4.0 بالمئة من الطاقة النووية و3.3 من الطاقة المائية.
Infrastructure , 46.1 percent of energy in Japan was produced from petroleum, 21.3 percent from coal, 21.4 percent from natural gas, 4.0 percent from nuclear power, and 3.3 percent from hydropower.
وفي العراق تتألف التركيبة السكانية من 60 من المسلمين الشيعة، و20 من المسلمين الس ن يين العرب، و20 من الأكراد وأغلبهم من الس ن ة.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.
ليس من المهم أن العديد من المسلمين الأوروبيين على نفس القدر من العلمانية والتحرر من الوهم كمثل مواطنيهم من غير المسلمين.
It is unimportant that many European Muslims are just as disenchanted and secular as their non Muslim fellow citizens.
وقد تم استخراج أكثر من نصف الإحتياطيات من النفط من بحر الشمال، وفقا لمصادر رسمية من كل من النرويج والمملكة المتحدة.
More than half of the North Sea oil reserves have been extracted, according to official sources in both Norway and the UK.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخجل من نفسه - يخجل من القول - يخجل (ع) - يخجل بعيدا عن - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من