ترجمة "يحل القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويستمع ذلك القاضي إلى القضية منذ بدايتها حتى نهايتها وسيكون قادرا على أن يحل محل القاضيين الأصليين اللذين لم يعودا قادرين على استكمال المحاكمة. | That Judge would hear the case from start to finish and would be able to step in for the two original Judges who were no longer able to sit. |
| لم يحل الجيش. | The army was not disbanded. |
| لن يحل الشجار شيئا . | Fighting won't settle anything. |
| لن يحل القتال أي شيء. | Fighting won't settle anything. |
| هل يحل السلام في كولومبيا | Colombia at Peace? |
| لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| ما الذي قد يحل محل الدولار | What Can Replace the Dollar? |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt. |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. | And for many years there has been no peace. |
| ومن ثم فإن صلاحيات الفريق العامل لا تنطوي على رأي بشأن الجريمة المنسوبة للمتهم الذي قيدت حريته ولا على صحة القرائن، وليس في صلاحيات الفريق العامل أصلا أن يحل محل محكمة الاستئناف التي تناولت القضية. | The competence of the Working Group, therefore, does not imply either any pronouncement concerning the guilt of the individuals deprived of their liberty or the validity of the evidence, and even less replacing the Appellate Court that is handling the case. |
| ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. | But none of this will solve the problem. |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها | But will this solve the problem that he poses? |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For all the fullness was pleased to dwell in him |
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell |
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
| ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط. | I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. |
| قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. | New elections are not due until 2009. |
| وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس. | The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. |
| والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. | The question now is what is likely to replace it. |
| ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا | So what should replace it? |
| فأعضاء حزبه يعلمون أنه لا يحل المشكلة جذري ا. | His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017 |
| وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء. | When dissolved in water, it forms an orange solution. |
| يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه. | The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| عالم الفيروسات جــو ديريسي، يحل الكثير من معضلات الطب | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق. | This type of errors typically resolve after palate repair. |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed they will come to know soon |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely yes , they will soon come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed they shall soon know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | By no means ! anon they shall know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely , they will find out . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed soon will they come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , but they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed ! Soon they will know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed , they shall know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No ! They are going to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | ( What they think is certainly despicable ! ) . They will soon come to know ( the reality ) . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay ! they shall soon come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | But they will soon come to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Verily , they shall soon ( come to ) know ! |
عمليات البحث ذات الصلة : التحديات يحل - يحل المشكلة - يحل المشكلة - لا يحل - يحل محله - يحل نفسه - يحل محل - انه يحل - القضية - سوف يحل محله - قد يحل محل - يحل فصل الربيع - سوف يحل السلام
