ترجمة "لا يحل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| فأعضاء حزبه يعلمون أنه لا يحل المشكلة جذري ا. | His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017 |
| ولكن هذا لا يحل مشكلة متى ينبغي أن يتم التصويت. | But this still does not address the question of when one votes. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. | One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
| فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. | The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' |
| فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. | The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day? |
| فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. | And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. | And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? |
| حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم. | The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه. | But we simply don t know what should replace things that are eliminated. |
| وجود المرأة في مواقع السلطة في ظل نظام معيب لا يحل المشكلة أيضا. | Having women in power in a flawed system will not fix the problem either. |
| لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك | You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you |
| فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت. | But some of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day? |
| لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك | Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee |
| فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت. | And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? |
| هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| لم يحل الجيش. | The army was not disbanded. |
| لا شك أن إشراك كوريا الشمالية اقتصاديا لن يحل المعضلة النووية في الأمد القريب. | Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term. Nothing will. |
| فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت. | But the Pharisees, when they saw it, said to him, Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath. |
| فاخذ رؤساء الكهنة الفضة وقالوا لا يحل ان نلقيها في الخزانة لانها ثمن دم. | The chief priests took the pieces of silver, and said, It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood. |
| فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت. | But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. |
| فاخذ رؤساء الكهنة الفضة وقالوا لا يحل ان نلقيها في الخزانة لانها ثمن دم. | And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
| لن يحل الشجار شيئا . | Fighting won't settle anything. |
| لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات. | The IMF cannot substitute for governments choices. |
| ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب أن يكمل التعاون بين الشمال والجنوب لا أن يحل محله. | South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it. |
| 80 لا يحل الإعلان محل الالتزامات الدولية القائمة لفائدة الأشخاص المنتمين إلى أقليات ولا يعد لها. | The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities. |
| بيد أن الكتاب لا ينبئنا عن النظام الذي من المفترض أن يحل اقتصاد الكساد في محله. | But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace. |
| لن يحل القتال أي شيء. | Fighting won't settle anything. |
| هل يحل السلام في كولومبيا | Colombia at Peace? |
| هو لا يحل محل الحاجة لإعادة التفكير في التعليم الأساسي، ولكن يمنع زيادة التفاوت العنصري في البلاد. | It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. |
| ونظرا للطبيعة الطوعية للاتفاق العالمي، فلا يمكنه إلا إكمال القوانين الوطنية والمعايير الدولية لا أن يحل محلها. | Because of its voluntary nature, the Global Compact could only supplement and not replace national laws and international norms. |
| لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| ما الذي قد يحل محل الدولار | What Can Replace the Dollar? |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt. |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. | And for many years there has been no peace. |
| وبحلول عام 1930، تطورت التكنولوجيا وبدأ الموقد الكهربائي يحل محل موقد الغاز ببطء، لا سيما في المطابخ المنزلية. | By the 1930s, the technology had matured and the electrical stove slowly began to replace the gas stove, especially in household kitchens. |
| فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn |
| فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn |
| وبالتالي لا يمكن أن يحل تقسيم العمل محل الحاجة إلى التعاون الوثيق والمرن بين مختلف أطراف الأمم المتحدة. | Thus, a clearer division of labour cannot replace the need for close and flexible cooperation among the various United Nations actors. |
| ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. | But none of this will solve the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يحل محل - لا يحل محل - التحديات يحل - يحل المشكلة - يحل المشكلة - يحل القضية - يحل محله - يحل نفسه - يحل محل - انه يحل - سوف يحل محله - قد يحل محل - يحل فصل الربيع - سوف يحل السلام