ترجمة "يحتمل أن تكون خطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحتمل - ترجمة : يحتمل أن تكون خطرة - ترجمة : أن - ترجمة : يحتمل أن تكون خطرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبطبيعة الحال خطرة. وأعتقد أن العمارة ينبغي أن تكون خطرة.
And of course risk. I think architecture should be risky.
كما تشمل الاتفاقية أحكاما لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة.
It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported.
لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة
But in Galapagos, this strategy can be risky
أسماك القرش ليست خطرة مثل مايجعلها معظم الناس أن تكون.
So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
quot التزام بعدم التصرف بطريقة يحتمل أن تكون لها
quot OBLIGATION NOT TO ACT IN A MANNER WHICH MIGHT HAVE
quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية
quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE
quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية
quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة
But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة
You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous.
كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
Private public partnerships are potentially very important.
التصوير أيضا يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
لقد استمرت مآسي العالم، بل يحتمل أن تكون قد زادت منذ عام ١٩٨٩.
The tragedies of the world have continued. Indeed, they have probably increased since 1989.
(هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا
(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
صحيح، أرى أن التهم خطرة
Aye. I can see it's serious.
ماذا يعني أن تكون بحريني ا هو سؤال يحتمل عدة إجابات تبع ا للوقت الذي تريد أن تجيب به.
What does it mean to be Bahraini? This is a question with different answers depending on the time you want the answer.
كان بيل قلقا من أن تكون الرحلة خطرة جدا، ورت ب لوجود طبيب يكون على استعداد لأي حادث.
Bell had worried that the flight was too dangerous and had arranged for a doctor to be on hand.
خطرة
Dangerous?
وأفادت اﻷنباء أن الفتاة بحالة خطرة.
The girl was reported to be in critical condition.
17 وعلى أساس المعلومات الواردة من جميع المطالبين الذين يحتمل أن تكون مطالباتهم متداخلة، والمعلومات الواردة في الملف الأصلي للمطالبات، استعرض الفريق الأدلة كي يتحقق بشكل أولي من وجود أي مطالبة يحتمل أن تكون متداخلة ويحدد طابعها.
Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, together with the information in the original claim files, the Panel reviewed the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.
١٧ ومن المسائل الهامة اﻷخرى التي يحتمل أن تكون لها آثار فيما يتعلق بالميزانية، مسالة الموظفين.
17. Another important issue with potential budgetary implications relates to personnel.
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem
عندما نفكر في الحوادث عادة ننظر إليها على أنها مؤذية مشؤومة أو حتى خطرة , ويمكن أن تكون كذلك
When we think about accidents, we usually consider them to be harmful, unfortunate or even dangerous, and they certainly can be.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.
But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.
وقام الفريق بزيارة سبعة مواقع يحتمل أن تكون لها صلة باﻷسلحة الكيميائية، بما في ذلك مصنع صيدﻻني.
Seven potential chemical weapons related sites were visited, including a pharmaceutical plant.
لذلك نحن نتصور أننا في الواقع يحتمل أن تكون مضافة في مكان بيع الخبز لنبدا مشروع جديد
So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
خطته خطرة!
His plan is dangerous!
تتم مراقبة المريض عن علامات وأعراض متلازمة ستيفنز جونسون، ولكن يحتمل أن تكون قاتلة الجلد شرط نادرة جدا.
The patient should be monitored for signs and symptoms of Stevens Johnson syndrome, a very rare but potentially fatal skin condition.
31 تقدم إلى اللجنة أيضا عدد من الشهود الجدد ممن لديهم معلومات عن الاغتيال يحتمل أن تكون حاسمة.
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.
ففيما يتعلق بالمقاومة الأخيرة، فإن الاستخدام متعدد الأغراض لمبيدات الآفات التي يحتمل أن تكون بدائل للـ دي. دي.
In relation to the latter, the multi purpose use of pesticides that are also possible alternatives to DDT for indoor residual spraying, is of great concern because of the increased pressure for the development of resistance in disease vectors.
الفصل التاسع quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية على عملية التوفيق quot ، المادة ٢٩
Chapter IX. quot Prohibition of acts which might have an adverse effect on the conciliation proceedings quot , article 29
وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا.
In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components.
95 يمكن لوحدات الاستخبارات المالية أن تقوم بدور حيوي في الكشف عن الأنشطة المالية التي يحتمل أن تكون ذات علاقة بالإرهاب.
Financial intelligence units can play a vital part in identifying financial activity that is potentially linked to terrorism.
السباحة ليلا خطرة.
Swimming at night is dangerous.
وإنها لمنطقة خطرة.
This is dangerous territory.
قيادة السيارات خطرة
Driving is dangerous.
هذه مصادفة خطرة
A dangerous coincidence.
. اظن أنها خطرة
I think she's dangerous.
لكن أليست خطرة
But isn't it dangerous?
هذه الأشياء خطرة.
They're dangerous.
هل إصابتك خطرة
You hurt bad?
هل إصابتك خطرة
Is it bad?
وكان بعض هذه المواقع غير م علن عنه من جانب العراق، وشمل منشآت يحتمل أن تكون لها هياكل تحت الأرض.
Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures.
أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.
So it's possible that some of you would make it like this.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه فعليا حتى الآن، ولكن أعتقد أن شيئا يحتمل أن يكون جوابا هو أن السعادة ربما تكون متعلقة
I think that's a question we haven't really answered yet, but I think something that has the potential to be an answer is that maybe happiness has an awful lot to do with the contents of our moment to moment experiences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة يحتمل أن تكون خطرة - يحتمل أن تكون - يمكن أن تكون خطرة - يمكن أن تكون خطرة - يحتمل أن تكون قاتلة - يحتمل أن تكون حاسمة - يحتمل أن تكون مؤهلة - يحتمل أن تكون ملوثة - يحتمل أن تكون مناسبة - يحتمل أن تكون واعدة - يحتمل أن تكون مهمة - يحتمل أن تكون مدمرة - يحتمل أن تكون مجدية