potentially dangerous in Arabic

But this also has a potentially dangerous drawback, too.

لكن هذا التناول أيضاً قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.

Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.

فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.

Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.

وهنا تصبح الأمور مشوقة، ومعقدة، وربما خطيرة.

There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.

وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته.

The government’s desire to impose its will on the majority of the country is therefore potentially dangerous.

ومن هنا فإن رغبة الحكومة في فرض إرادتها على الأغلبية في البلاد تشكل خطراً محتملاً.

Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.

حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.

No matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable – and potentially dangerous – fantasy.

وأياً كان حجم الجهود المبذولة في سبيل تحقيق غاية استقلال الطاقة، فإنها لن تتعدى كونها مجرد أوهام غير قابلة للتحقيق ـ ومصدر محتمل لمخاطر محدقة.

That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.

وهذا لا يعني إرغامها على اتباع طقوس انتخابية غير واقعية بل وربما خطيرة لمجرد أن هذا هو ما تمليه لوائح الأمم المتحدة.

But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.

و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

A mock material safety data sheet—a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry—has also been created for H2O.

تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية -قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة- وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O.

That phenomenon can only serve to undermine the political and economic reconstruction of Afghanistan and has potentially dangerous repercussions for the region and beyond.

ولا يمكن لهذه الظاهرة إلا أن تقوض إعادة البناء السياسي والاقتصادي في أفغانستان، ولديها القدرة على أن تخلف عواقب خطيرة على المنطقة وخارجها.

With little sign of improved economic fundamentals, rapid currency appreciation is a potentially dangerous development for China – in part owing to the risk of an abrupt and painful reversal.

وفي ظل قِلة من الدلائل التي قد تشير إلى تحسن العوامل الاقتصادية الأساسية، فإن رفع قيمة العملة بسرعة يشكل تطوراً خطيراً بالنسبة للصين ــ ويرجع هذا جزئياً إلى خطر حدوث انعكاس مفاجئ ومؤلم في الاتجاه.