ترجمة "يجعل جزءا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يجعل من ممارسي الطب التقليدي الأفريقي جزءا حيويا من نظام الرعاية الصحية الخاصة بهم. | This makes the traditional African practitioners a vital part of their health care system. |
هل اشتريتها جزءا جزءا | Did you buy it bit by bit? |
ومشينا جزءا من الطريق. | We went part of the way. |
وأصبحت جزءا من القصة. | I became part of the story. |
كانت جزءا من النذر | It was part of the promise. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
والذي يجعل من المسؤول | And that makes it official? |
أنت تعرف، إذا كنت تعمل مع مسببات المرض، فأنت لست جزءا من المجتمع البيوهاكير، اذا كنت جزءا من مجتمع الإرهاب البيولوجي، لست جزءا. | You know, if you're working with a pathogen, you're not part of the biohacker community, you're part of the bioterrorist community, I'm sorry. |
وانا كنت جزءا من ذلك | And I was part of that. |
1 يجعل كثير من معانيها. | Makes a lot of sense. |
لذا سيتم نشر تلك المحطات في المدارس وسوف تشكل جزءا من المناهج الدراسية وكونه جزءا من المجتمع | So those stations will be deployed at schools, they will form part of the curriculum, and by being part of the society, everybody in the society could benefit from it. |
لطالما كانت العربي ة جزءا من حياتي. | For me, Arabic has always been part of my life. |
أصبح سامي جزءا من حياة ليلى. | Sami got involved in Layla's life. |
لم يكن سامي جزءا من حياتي. | Sami was out of my life. |
قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم. | Sami read a juz' of the Quran. |
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم | It's just simply not part of your life. |
كأننا نخسر جزءا ثمينا من العالم. | It's like losing a precious part of the world. |
وأنها ليست جزءا من SVG Tiny. | They are not part of SVG Tiny. |
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد. | This is part of the Union's strategy. |
(أ) ليس جزءا من الميزانية العسكرية. | Malaysia |
هذه التدابير تشكل جزءا من كل. | These are measures which make up part of a whole. |
ليس هذا جزءا من علوم الرياضيات. | It's not really mathematical knowledge. |
أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم . | I'm no longer a part of your future. |
رقم وهذا ليس جزءا من تصميمها. | No. That isn't part of their design. |
الآن تعرفون جزءا صغيرا من قصتي. | So now you know a bit of my story. |
انت تعطيها جزءا من فيلم زيلدا... | You've given her a part in Zelda's picture... |
كالاهورا كانت دائما جزءا من قشتالة | Calahorra has always been a part of Castile. |
من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك الم لفق | Apparently a mere figment of your wife's imagination. |
هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
إنه يجعل (ماتسونقا) كالمفلس من يكون | Makes Matsunaga look like a punk. Who is he? |
و ماذا يجعل من الأنسان فنانا | And what makes an artist? |
إنه يجعل من حياة أبيه جحيما | He's made life hell for Father |
من أجل ما يجعل العالم يدور | What makes the world go around? |
يمث ل شعر ليلى جزءا هام ا من جاذبي تها. | Layla's hair is a big part of her appeal. |
Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها. | Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself. |
أغانيه تشكل جزءا كبيرا من الثقافة الإسرائيلية. | His songs make up a large part of Israeli Culture. |
وليس إعلان الأهداف إلا جزءا من القضية. | Enunciating goals is only one part of the story. |
ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. | That line of enquiry is significant. |
وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل. | The bride would then become part of the man's family. |
ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل. | Young people must be considered part of the solution. |
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. | Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process. |
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. | Croatia continues to be part of the stabilization and association process. |
وستكون الجمهورية التشيكية جزءا من ذلك الجهد. | The Czech Republic will be a part of it. |
وتعتبر جملة هؤﻻء الموظفين جزءا من اﻷمانة. | These staffs shall form a part of the Secretariat. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من - من كونها جزءا - جزءا من القانون - كان جزءا من - أصبحت جزءا من - ليست جزءا من - يصبح جزءا من - تصبح جزءا من - كانت جزءا من - جزءا من المسؤولية - تعد جزءا من - يشكل جزءا من