ترجمة "يجري واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولابد أن تكون التقديرات في ظل ظروف مغايرة واضحة وأن يجري تقييمها بعناية وفي السياق الملائم. | The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. |
| وبصرف النظر عن نتائج الحوار الفلسطيني الداخلي الذي يجري في القاهرة، فإن الحاجة واضحة إلى إعادة توحيد الفلسطينيين في القطاع والضفة. | Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians. |
| ولكن لعل خامنئي بقبول انتصار روحاني، يريد أن يرسل إشارة، ولو لم تكن واضحة، إلى أن تغيير المسار ربما يجري مجراه الآن. | But, by accepting Rowhani s victory, Khamenei may have sent a hint, if not a clear signal, that a change of course may be afoot. |
| والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين. | The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people who defers to whom, who takes charge, who passes the buck. |
| ولكن ربما نستطيع أن نفهم ما يجري في إيران الآن إذا ما نظرنا إلى الثورات السابقة، وذلك لأن الأحداث الأخيرة هناك لها سوابق تاريخية واضحة. | By looking at earlier revolutions, we can perhaps come to understand what is happening in Iran, for recent events there have clear historical precedents. |
| وليس القصد من القضايا التالية التي يعرض لها الفرع عاشرا ألف أن تكون شاملة، ولكنها توفر أساسا لحوار يجري على أسس واضحة في أثناء مناقشات الفريق | The following issues addressed in section X.A. are not intended to be exhaustive, but could provide a basis for an informed dialogue during the discussion panel |
| 22 وردا على ذلك، أوضح ممثلو مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن خطة التنفيذ للفترة 2005 2007 يجري الآن وضعها بأهداف واضحة وملموسة فضلا عن جدول زمني لتنفيذ توصيات استعراض السياسات الشاملة الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات، وفقا للاحتياجات من الموارد البشرية والمالية. | In response, UNDG representatives clarified that an implementation plan for 2005 2007 was being developed with clear, concrete targets and a timeline for implementation of the triennial comprehensive policy review recommendations, in accordance with human and financial resource requirements. |
| 103 وردا على ذلك، أوضح ممثلو مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن خطة التنفيذ للفترة 2005 2007 يجري الآن وضعها بأهداف واضحة ومحددة فضلا عن جدول زمني لتنفيذ توصيات الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، وفقا للاحتياجات من الموارد البشرية والمالية. | In response, UNDG representatives clarified that an implementation plan for 2005 2007 was being developed with clear, concrete targets and a timeline for implementation of the triennial comprehensive policy review recommendations, in accordance with human and financial resource requirements. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| كانت السياسات الأميركية واضحة. | America s policies were clear. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| إن الإجابة ليست واضحة. | The answer is not obvious. |
| المتهمون وجوههم واضحة جدا. | The faces of the culprits is clear. |
| ولدينا جداول زمنية واضحة. | We have a clear timetable. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. | These principles are clear. |
| والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة. | The gaps in the strategy are clear. |
| إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. | The inequities are obvious. |
| والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. | The problem is already evident. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |
| وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. | Its results are equally clear. |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري واضحة حول - واضحة - واضحة - يجري - يجري - يجري - بطريقة واضحة - غير واضحة - بضائع واضحة - خطة واضحة - قيادة واضحة - تعليمات واضحة