ترجمة "يجري توسيعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : توسيعها - ترجمة : يجري توسيعها - ترجمة : يجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها. | According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding. |
هل يمكن توسيعها على المستوى الوطني | Can it be scaled to a national level? |
البضائع المتداولة في الإقتصاد يمكن توسيعها والمتاجرة بها. | Fungible goods in economics can be extended and traded. |
وقد تولد عن هذا شراكة قيمة، يتلهف القطاع الخاص الى توسيعها. | This has produced a valuable partnership, which the private sector is keen to expand. |
وأبلغت اللجنة بأن طاقة نظام اﻷقراص البصرية يجري توسيعها في إطار اﻻعتمادات الواردة في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، وأن اﻷمانة العامة ستقدم مساعدتها إلى البعثات الراغبة في الوصول إليه. | The Committee was informed that the capacity of the optical disk system was being expanded under provisions contained in the programme budget for 1994 1995, and that missions wishing to have access to it would be assisted by the Secretariat. |
وأفادت الدولة القائمة باﻻدارة أن مرافق المطار في سانت توماس يجري توسيعها حاليا وقد أنجز العمل في المبنى الجديد ﻻستقبال المسافريـــن، كمـــا انه يجري حاليـــا إعداد مدرج طوله ١٩٥ ٢ مترا مع طريق مواز للطائرات طوله ١٣٤ ٢ مترا فضﻻ عن مطار للبضائع. | According to the administering Power, the airport facilities on St. Thomas are being expanded a new terminal has been completed and a 2,195 metre runway with a parallel 2,134 metre taxiway, as well as a cargo terminal, are under construction. |
وهذه مشكلة لأننا بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التقنية , ونحن بحاجة إلى توسيعها الآن . | And this is a problem for which we need to scale this technology, and we need to scale it now. |
أنها مجرد نوع من نفس الشكل ، ولكن من الممكن توسيعها او تقليصها بطريقة ما | They're just kind of the same shape, but they could be expanded or contracted in some way. |
ماذا يجري ماذا يجري | Who turned the lights off? |
وولايتهم قد جرى توسيعها مؤخرا ، لتمكينهم من اتخاذ إجراءات في حالات التمييز الجماعي ذي الصلة الوطنية. | Their mandate had been broadened recently, enabling them to bring actions in cases of collective discrimination of national relevance. |
وينبغي اتخاذ كل الخطوات الممكنة لضمان حصول البعثة على الدعم اللازم من المانحين ليتم توسيعها بسرعة وفعالية. | At the same time and this cannot be overemphasized we should not lose sight of the fact that a lasting solution to the Darfur crisis will come only through a negotiated settlement and that every effort should be made to bring the parties together for the next round of talks in Abuja. |
وسيتم ربط زيبا وسريبرينيتسا كل منهما باﻷخرى وباﻷراضي المحيطة بهما والتي جرى توسيعها بنسبة ١٠٠ في المائة. | Zepa and Srebrenica would be linked to each other and the territory around them enlarged by 100 per cent. |
17 السيد عادل (مصر) سأل المفوضة العامة هل ستحصل اللجنة الاستشارية على تمويل أكثر في ضوء توسيعها المقترح. | Mr. Adel (Egypt) asked the Commissioner General whether the Advisory Commission would receive more funding because of its proposed expansion. |
لذلك يرحب وفد بلدي ترحيبا حارا باﻻقتراحات الداعية إلى إعادة التفكير في أمر عضوية مجلس اﻷمن بهدف توسيعها. | My delegation therefore warmly welcomes the proposals that there should be a rethinking of the membership of the Security Council with a view to its expansion. |
)د( ينبغي مﻻحظة أن مهام وظيفة نائب مدير شعبة الحسابات قد جرى توسيعها لكي تشمل مهام أمين الخزانة | (d) It should be noted that the functions of the post of the Deputy Director of the Accounts Division have been expanded to include those of Treasurer |
وستعمل اليونسكو جاهدة لدعم هذه اﻷنشطة واستكمالها وبخاصة عن طريق اﻹسهام في توسيعها لتشمل مناطق أخرى من العالم. | UNESCO will take steps to support and supplement these activities, particularly by helping to extend them to other regions of the world. |
أما نتساريم، وهي تبعد ٣ كيلومترات عن غزة، فقد تم توسيعها باتجاه الجنوب بمساحة ٢٠ دونما من الكروم. | Netzarim, 3 kilometres away from Gaza, was expanded southwards by 20 dunums of vineyard. |
في عام 1914 بدأ تشييد مباني غلايات الضغط المنخفض وغرفة المحركات، والتي في وقت لاحق تم توسيعها عدة مرات. | In 1914, construction began on the low pressure boiler buildings and the machinery room, which were later expanded several times. |
ولذلك فإن من المناسب توسيعها لتصبح مساعدة شاملة تغطي إعادة البناء الوطني والمساعدة القانونية بالمعنى الواسع، على حد سواء. | They will therefore have to be expanded to provide comprehensive assistance covering both national reconstruction and legal assistance lato sensu. |
على شريحة جد جد واسعة من الظروف التي يمكن أن يصادفها الإنسان وبالتالي توسيعها في ك لا الإتجاهين العمودي والأفقي. | large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions. |
quot )و( منع شركات جنوب افريقيا من اﻻحتفاظ بحيازاتها أو توسيعها في شركات النفط أو الممتلكات الموجودة خارج جنوب افريقيا | quot (f) To prevent South African corporations from maintaining or expanding their holdings in oil companies or properties outside South Africa |
)أ( التحقق عن طريق مؤشرات عبء العمل التي وضعتها الوحدة التنظيمية من مستوى ونطاق اﻷنشطة الجديدة أو التي يتم توسيعها | (a) The level and scope of new or expanded activities, verified by workload indicators developed by the organizational unit |
أما غوش قطيف، وهي أكبر مستوطنة ومؤلفة من عدة مستوطنات، فقد تم توسيعها أيضا قرب منطقة اﻷمل فــي خـــان يونس. | Gush Katif, which is the biggest settlement and is composed of several settlements, expanded also near the Al Amal district in Khan Younis. |
كما يثير تحديات اضافية اختتام جولة أوروغواي، وتكوين الكتل التجارية و أو توسيعها، والتطورات التي حدثت في شرق ووسط أوروبا. | The conclusion of the Uruguay Round, the formation and or enlargement of trading blocs and developments in Eastern and Central Europe pose additional challenges. |
وهذه عملية يجب توسيعها في المجاﻻت ذات اﻷولوية من حيث تفاعلها العملي، مثل الدبلوماسية الوقائية، وحفظ السﻻم واحترام حقوق اﻹنسان. | It is a process that has to be broadened in the priority areas of their practical interaction, such as preventive diplomacy, peace keeping and respect for human rights. |
رأيته يجري | I saw him running. |
هو يجري | He runs. |
يجري الحفظ | Saving |
يجري البحث... | Lyrics Fetching... |
يجري البحث... | Fetching... |
يجري البحث... | Fetching |
يجري التنزيل | Downloading |
يجري التنزيل | Downloading finishes |
يجري الفحص... | Checking... |
يجري التعديل | Editing |
يجري البحث... | Searching... |
يجري البحث | Searching |
يجري التعديل | Script Activation |
يجري التعديل | Scripting |
يجري التعديل | Edit |
يجري التعديل | Editing |
يجري التنزيلName | Downloading started |
يجري الاتصال... | Connecting.... |
يجري التشغيل... | Running.... |
يجري التنزيل | Downloading contacts |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب توسيعها - يمكن توسيعها - يمكن توسيعها - لا يمكن توسيعها - يجري خارج - يجري التحقيق - وهكذا يجري - يجري المعنية