ترجمة "يجري تفتيشها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري تفتيشها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. | During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. |
وتبين أن كل المحطات والمرافق التي جرى تفتيشها تمتثل لأهداف المعاهدة وأحكامها. | All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty. |
والهدف منه يتمثل في المساعدة في التأمين الليلي للمواقع التي سيجري تفتيشها. | Its main function was to assist in the overnight securing of the sites to be inspected. |
ودعت بعض البلدان إلى تحقيق توازن بين المحطات التي يتم تفتيشها بصورة متكررة وتلك التي لم يجر تفتيشها حتى اﻵن، كما طلبت حصر المسائل التي ت بحث على تلك التي تدخل في إطار معاهدة أنتاركتيكا. | Some countries called for balance between often inspected stations and those that have not yet been inspected, and asked that the issues examined be limited to those within the scope of the Antarctic Treaty. |
بيد أنه لم يعثر في الحاويات التي تم تفتيشها على أي من المادتين الكيميائيتين المذكورتين أعﻻه. | However, none of the above mentioned chemicals was found in the inspected containers. |
١٦ الفرصة)٤( في عصر يوم ٤ حزيران يونيه، أبلغ ضباط عملية اﻷمم المتحدة في الصومال رسميا السيد محمد حسن قوال كبديد، وهو من أقرب المقربين للجنرال عيديد، بأن مواقع اﻷسلحة المحددة سوف يجري تفتيشها في اليوم التالي. | With regard to opportunity, 4 on the afternoon of 4 June, UNOSOM officers officially informed Mohamed Hassan Awale Qaibdid, one of General Aidid apos s closest associates, that designated weapons sites would be inspected on the following day. |
ونتيجة لذلك، استخدم الرادار النافذ لﻷرض المركب على متن الطائرات الهيلوكوبتر لزيادة فعالية مسح المناطق التي سيجري تفتيشها. | As a consequence, ground penetrating radar (GPR) mounted on helicopters was used to increase the effectiveness of the survey of areas to be inspected. |
ماذا يجري ماذا يجري | Who turned the lights off? |
١٤ وعلى سبيل المثال فإنه خﻻل عملية التفتيش التي قام بها الفريق ٥١ للجنة الخاصة جرى استخدام فريق المراقبة الجوية الموجود على متن الطائرة الهليكوبتر، وكذلك الطائرة، U 2 في مراقبة المواقع التي كان يجري تفتيشها من جانب أفرقة التفتيش. | Subsequently, the aerial inspection team can conduct a normal photographic mission of the site. 14. During UNSCOM51, for example, both the heliborne aerial inspection team and the U 2 were used for surveillance of the sites being inspected by the ground teams. |
(ل) لا يجوز إلقاء القبض على المرأة المتهمة أو تفتيشها إلا بواسطة امرأة (المادة 52 من قانون الإجراءات الجنائية). | Under the Pakistan Penal Code, 1860, (PPC) severe penalties are prescribed for the offences of kidnapping or abduction of girls women under Sections 361, 363, 364A 369, procurement of a girl (Section 366A PPC) or her importation from abroad (Section 366B PPC). |
وعند تسليم السلع المتمثلة في أسلحة نارية وذخائر، يجب فتح جميع الرزم بغرض تفتيشها ومقارنتها بالتفاصيل الواردة في التراخيص. | At the release of goods that are firearms and ammunition, all packages must be opened for inspection against details contained in the licenses. |
اكتشف أمر هذه السفن الثﻻث المذكورة أعﻻه وجرى تفتيشها في شمال المحيط الهادئ وهي اﻵن محتجزة في ميناء بالصين. | The above mentioned three ships were discovered and inspected in the North Pacific and are now detained at a port in China. |
بيد أن أيا من المرافق التي جرى تفتيشها بناء على مثل تلك المعلومات لم يثبت اشتراكه في برنامج الأسلحة البيولوجية. | However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme. |
ون فذت هذه الدورة بغرض تعزيز قدرات الأفرقة المتعددة التخصصات على إجراء عمليات تفتيش في المواقع التي لم يتم تفتيشها من قبل. | Its objective was to enhance the capabilities of multidisciplinary teams to carry out inspections of sites that had not been previously inspected. |
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها. | Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. |
رأيته يجري | I saw him running. |
هو يجري | He runs. |
يجري الحفظ | Saving |
يجري البحث... | Lyrics Fetching... |
يجري البحث... | Fetching... |
يجري البحث... | Fetching |
يجري التنزيل | Downloading |
يجري التنزيل | Downloading finishes |
يجري الفحص... | Checking... |
يجري التعديل | Editing |
يجري البحث... | Searching... |
يجري البحث | Searching |
يجري التعديل | Script Activation |
يجري التعديل | Scripting |
يجري التعديل | Edit |
يجري التعديل | Editing |
يجري التنزيلName | Downloading started |
يجري الاتصال... | Connecting.... |
يجري التشغيل... | Running.... |
يجري التنزيل | Downloading contacts |
يجري التنزيل | Downloading events |
يجري التنزيل | Downloading address book |
يجري الاستيراد. | Certificate Request Options |
يجري الاستيراد. | Importing articles... |
يجري التنزيل. | Downloading groups... |
يجري الإنتظار... | Waiting... |
يجري التنزيل | Downloading addressbook |
يجري البدء... | Settings |
يجري الاستيراد | Importing |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتيشها بدقة - تفتيشها ومصدق - نحن تفتيشها - يتم تفتيشها - تفتيشها واختبارها - بعد تفتيشها - تم تفتيشها - تفتيشها للامتثال - تفتيشها بشكل صحيح - فيل يتم تفتيشها - وقد تم تفتيشها