ترجمة "تفتيشها بدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدقة - ترجمة : بدقة - ترجمة : بدقة - ترجمة : بدقة - ترجمة : بدقة - ترجمة : تفتيشها بدقة - ترجمة : بدقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أكدت أوغندا للفريق أن لا سبيل من بعد إلى استغلال الطابع العسكري من جانب الهيئات التجارية وأن جميع الطائرات القادمة والمغادرة في أوغندا يتم تفتيشها بدقة.
Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected.
وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
وتبين أن كل المحطات والمرافق التي جرى تفتيشها تمتثل لأهداف المعاهدة وأحكامها.
All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty.
والهدف منه يتمثل في المساعدة في التأمين الليلي للمواقع التي سيجري تفتيشها.
Its main function was to assist in the overnight securing of the sites to be inspected.
استمع بدقة
Listen carefully, la la la
لاحظوا بدقة
Observe closely.
بدقة علمية
With scientific precision.
ودعت بعض البلدان إلى تحقيق توازن بين المحطات التي يتم تفتيشها بصورة متكررة وتلك التي لم يجر تفتيشها حتى اﻵن، كما طلبت حصر المسائل التي ت بحث على تلك التي تدخل في إطار معاهدة أنتاركتيكا.
Some countries called for balance between often inspected stations and those that have not yet been inspected, and asked that the issues examined be limited to those within the scope of the Antarctic Treaty.
لذلك تستطيع التأقلم بدقة.
And you can adapt really precisely.
هذه عملية محسوبة بدقة
This process is a very calculated process.
بنيته تحتوي، بدقة متزايدة،
Its structure contains, with ever increasing precision, the structure of everything.
هذه الواحدة منسوخة بدقة.
This one seems well done.
كما ترغبين ، راقبى بدقة
As you wish. Observe closely.
أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely, Eve.
اسمعنى بدقة... حالة طارئة
Listen carefully, emergency.
15 خطته تسير بدقة
He was on schedule.
بيد أنه لم يعثر في الحاويات التي تم تفتيشها على أي من المادتين الكيميائيتين المذكورتين أعﻻه.
However, none of the above mentioned chemicals was found in the inspected containers.
ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة.
That resolution must be implemented scrupulously.
أنه شئ يحدده التوقيت بدقة.
It's really a very precisely timed thing.
كرروا الخطوات التي أنفذها بدقة
Now, follow my actions exactly.
فهو مصمم بدقة وحرفية وعناية
It is meticulously designed, engineered, and crafted.
وهنا يخطط لكل قطعة بدقة
And here every piece is very well planned.
.لقد تذكرني بدقة، حتى اسمي
Yes! He clearly remembered me. He even remembered my name.
الش رطة فتشت الغرفة بدقة شديدة
The police searched the room very thoroughly.
يمكنك الاستجواب بدقة سيد (باريت)
You may crossexamine, Mr. Barrett.
بدقة مثل الأبداع أنت تفهم ..
Strictly as a novelty, you understand.
ونتيجة لذلك، استخدم الرادار النافذ لﻷرض المركب على متن الطائرات الهيلوكوبتر لزيادة فعالية مسح المناطق التي سيجري تفتيشها.
As a consequence, ground penetrating radar (GPR) mounted on helicopters was used to increase the effectiveness of the survey of areas to be inspected.
المزولة المبنية بدقة تستطيع قياس الوقت بدقة متناهية، وقد استخدمت المزاول لتقييم أداء الساعات حتى العصر الحديث.
A well constructed sundial can measure time with remarkable accuracy, and sundials were used to monitor the performance of clocks until the modern era.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Its findings are clear and thoroughly documented.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة.
Exact nature and condition to be ascertained.
وأوصت بالنظر في هذا اﻻختيار بدقة.
The Committee recommended that the option be thoroughly considered.
أحاول تسجيل هذا الفيديو بدقة عالية
And I'm attempting to record this video in HD.
المنظر الطبيعي هو بعناية، بدقة مؤلفة.
The landscape is carefully, rigorously composed.
أريدكم أن تفكروا بدقة الموضوع هنا .
See, I want you to think about just how specific this is.
الان إنظري بدقة إلى تلك الشعرة
Now take a good close look at that strand of hair
و سنعرف هذه الأشياء بدقة أكثر
And we'll define all of these things more and more precisely
أخبرنا الناس كيف يمكنهم تركيبه بدقة.
We told people exactly how to make it.
الآن لدي كتيبة مدارة بدقة وسلاسة
Now, I have a fine, smoothrunning outfit.
تلك الترقية التي خططت لها بدقة
A promotion you have so very carefully planned for.
(ل) لا يجوز إلقاء القبض على المرأة المتهمة أو تفتيشها إلا بواسطة امرأة (المادة 52 من قانون الإجراءات الجنائية).
Under the Pakistan Penal Code, 1860, (PPC) severe penalties are prescribed for the offences of kidnapping or abduction of girls women under Sections 361, 363, 364A 369, procurement of a girl (Section 366A PPC) or her importation from abroad (Section 366B PPC).
وعند تسليم السلع المتمثلة في أسلحة نارية وذخائر، يجب فتح جميع الرزم بغرض تفتيشها ومقارنتها بالتفاصيل الواردة في التراخيص.
At the release of goods that are firearms and ammunition, all packages must be opened for inspection against details contained in the licenses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفتيشها ومصدق - نحن تفتيشها - يتم تفتيشها - تفتيشها واختبارها - بعد تفتيشها - تم تفتيشها - تفتيشها للامتثال - يجري تفتيشها