ترجمة "يجب تأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف أنه يلزم أيضا إعادة تأكيد ضرورة أن تكون البرمجة بدافع من البلدان، التي يجب أن تحددها وتتحمل المسؤولية عنها. | It must be reiterated that programming must be driven by the recipient countries, which should embrace it and take responsibility for it. |
| وإذ تعيد تأكيد أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتعامل مع جميع حقوق الإنسان تعاملا يتسم بالنزاهة والمساواة، وعلى نفس الدرجة من التكافؤ والتشديد، | Reaffirming that the international community must treat all human rights in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, |
| أولا، لم تستطع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن تحقق الانتعاش حتى الآن في أفريقيا التي يجب أن يعيد شركاؤها الإنمائيون تأكيد التزامهم حيالها. | Firstly, NEPAD had still not brought about a revival in Africa, whose development partners must therefore reinforce their commitment. |
| ولذلك، يجب على هذا الاجتماع أن يستنبط استراتيجيات واضحة وفعالة وملموسة لدفع عملية التنفيذ إلى الأمام في سبيل تأكيد معناها الحقيقي للشباب في طول العالم وعرضه. | This meeting must therefore devise clear, effective and concrete strategies to nudge the process of implementation forward in order to ensure its real meaning to youth across the globe. |
| احذف تأكيد | Delete permanently without confirmation |
| وفي هذا الصدد، تتفق بوتسوانا مع الرأي القائل بأنه يجب إعادة تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها , وأن رئيسها ينبغي أن يؤدي دورا قياديا أكبر في إعادة تركيز جدول أعمالها. | In this regard, Botswana shares the view that the role and authority of the Assembly must be reasserted and its President should play a greater leadership role in refocusing its agenda. |
| وأكدت أنه لا بد من حماية المساهمة المقدمة من تلك الصناديق والبرامج في مجال التنمية. وأنه يجب لذلك إعادة تأكيد مبادئ العالمية والتطوع والحياد وعدم التحيز والتعددية كمبادئ توجيهية لأنشطتها. | It was essential to safeguard the valuable contribution of those funds and programmes to development to that end universality, voluntarism, neutrality, impartiality and multilateralism must be reaffirmed as the guiding principles of their activities. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا. | We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination. |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Alas the woe that day for those who deny ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Ruin is for the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe that day unto those who cry it lies ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that day Unto the beliers ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to the rejecters . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those that give the lie to the Truth ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe unto the repudiators on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe to the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those who belied it ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe , that Day , to the deniers . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that day to the rejecters . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those who reject the truth ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth ! |
| وقد أعاد سكرتير الدولة تأكيد الأهمية التي تعلقها السويد على الامتثال لالتزاماتها الدولية، بما فيها الالتزامات المترتبة على الاتفاقية، كما أكد أنه يجب، نتيجة لذلك، استيفاء شروط محددة لكي يتسنى إبعاد صاحب الشكوى. | The State Secretary reaffirmed the importance for Sweden of abiding by its international obligations, including the Convention, and that as a result specific conditions would have to be fulfilled in order to make the complainant's expulsion possible. |
| 6 وقال ختاما إن مناقشات اللجنة الثالثة يجب أن تركز على التنمية الاجتماعية، وأن تعيد تأكيد ما اضط ل ع به من التزامات بإنهاء الفقر والبطالة، وكفالة التكاملية الاجتماعية، وتحديد الأولويات على الصعيدين الوطني والدولي. | The discussions of the Third Committee should focus on social development and reaffirm the commitments given to end poverty and unemployment, ensure social complementarity and define priorities at the national and international levels. |
| هذا ما نعرفه بكل تأكيد. | This is what we know for certain. |
| تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية. | Assert rule' returned NULL. |
| ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد. | But the link certainly is plausible. |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. | This is certainly good news. |
| نقل إلى سلة المهملات تأكيد | Move to trash without confirmation |
| لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص. | No single test can confirm a diagnosis. |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Alas , the woe for you ! |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Again your ruin has come close , still closer . |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | then nearer to thee and nearer ! |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Again , woe Unto thee , woe ! |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Again , woe to you O man ( disbeliever ) ! And then ( again ) woe to you ! |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Then again Woe to you and woe . |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | again , it is worthy of you , altogether worthy . |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Again nearer unto thee and nearer ( is the doom ) . |
| ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . | Again , woe to you ! Woe to you ! |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب علينا تأكيد - يجب تأكيد مع - تأكيد - بكل تأكيد - بعد تأكيد - جلسة تأكيد - شاشة تأكيد - تأكيد المبيعات