ترجمة "يجب أن يكون حساب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن يعتمد الإصلاح، إذا أردنا له النجاح، على مصالح الجميع، ولا يجب أن يكون، أو يتخيل أن يكون، على حساب أي شخص آخر.
Reform, if it is to succeed, must justly account for the interests of all and not be or be perceived to be at the expense of anyone.
وهذا يعني أن التعاون مع البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يجب ألا يكون على حساب التضامن والقواعد المشتركة داخل الاتحاد الأوروبي.
This means that cooperation with non EU countries should not be to the detriment of solidarity and common rules within the EU.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
إسحاق هكذا يجب أن يكون
IM Is that all it is?
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.
And that is the way it should be.
ومع ذلك لا يجب أن تتم زيادة نفقات السلامة والأمن على حساب الأنشطة الأخرى للمنظمة.
However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
There has to be something better.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .
Our solidarity with them must be unwavering.
يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
I must calculate how much money I'll spend next week.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
Email address must be in a proper format.
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board height must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
And as I said, it should be that way.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Even so, one must be careful.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
The village mayor must be a chiefly title holder.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
Training must be targeted, systematic and continuous.
5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
لماذا يجب أن نظل فقراء مع وجود منتج مطلوب موجود بوفرة ويتم استخراجه على حساب صحة المحليين
Why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
Each person must know their HIV status.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ
So why should we have a good brain theory?
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
They must also have an identity document or passport.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.
All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.
Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
30 السيد التل (الأردن) قال إن القدرة على الدفع يجب أن تكون المبدأ الموج ه في حساب جدول الأنصبة.
Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.
For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
'1 الامتثال للجدول الزمني الضيق لبون، الخاص بالانتقال السياسي يجب ألا يكون على حساب نوعية الناتج، والقرار الذي صدر في 2004 بتأخير الانتخابات البرلمانية كان في محله.
(i) Adherence to the very tight Bonn timetable for political transition must not be at the expense of the quality of outcome, and the decision in 2004 to delay parliamentary elections is a case in point.
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
These guys are DOING what new media is suppose to be about.
الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا .
It's a matter of their own choice and it should be.
يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.
Both parents must be carriers for a child to be affected.
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
The work referred to in Article 6 must be decent work .
يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة
He she must be at least twenty five years old
غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته.
However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature.
ويجب أن تحرص المفوضية على ألا يكون العمل في دعم المشردين داخليا على حساب حماية اللاجئين.
UNHCR must be careful that action in support of internally displaced persons was not at the expense of refugee protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن حساب - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب حساب - يجب أن يكون ميزة - يجب أن يكون تنظيما - يجب أن يكون لعبت - يجب أن يكون مصدرها