ترجمة "يجب أن لا يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت. | No matter how much she must have longed to return, however, she refused. |
| إسحاق هكذا يجب أن يكون | IM Is that all it is? |
| يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. | At least one third of the candidates presented by the parties must be women. |
| إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح. | Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| الخشية تكون دائما من المحتوى لا من دور العرض، هكذا يجب أن يكون المنطق. | The worry is always from the content and not from the screening halls this is how we should think logically. |
| وجود قانون للحماية من الجائم الإلكترونية ضرورة هامة، لكن يجب أن لا يكون جائرا . | A Cybercrime Prevention Act is necessary, but must not be oppressive. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| ولهذه الأسباب، لا يجب أن يكون تحرير التجارة متبادلا بل يجب المحافظة على المعاملة الخاصة والتفاضلية، ولاسيما بالنسبة إلى البلدان النامية. | For those reasons, trade liberalization should not be reciprocal special and differential treatment should be preserved, especially for developing countries. |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Should gay marriage be legal? |
| وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا . | Our solidarity with them must be unwavering. |
| فنقل السلطة الإدارية عام 1975 إلى المغرب وموريتانيا لا يجب أن يكون مبررا لأن يكون إقليم الصحراء الغربية إقليما غير مستقل. | The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non Self Governing Territory. |
| كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد. | Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. | Email address must be in a proper format. |
| يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board height must be a positive integer |
| يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. | The village mayor must be a chiefly title holder. |
| كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. | Training must be targeted, systematic and continuous. |
| فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HIV status. |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ | So why should we have a good brain theory? |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا. | Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| التدخل في حالات الأزمات يجب أن يكون في الوقت المناسب أيضا لمنع فقد الأرواح الذي لا داعي له. | Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life. |
| وذكرت أنه بالنسبة لها كامرأة لا يجب أن ينبغي الاعتقاد أن يكون الحجاب اجباري ، وأنها ستخلق بعض من الحرية الخفية التي لا يمكن تدميرها. | She says she does not oppose the hijab, but explains that, as a woman, when you do not believe it should be mandatory, you will create some stealthy freedom for yourself in order not to be destroyed by the burden of coercion. |
| ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر. | For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero. |
| و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرض ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة | But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. |
| ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال. | To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| يجب أن لا تنام. | You should not sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون لا يزال - يجب أن يكون لا يزال - لا يجب أن - يجب أن لا - يجب أن يكون ميزة - يجب أن يكون تنظيما
