ترجمة "يجب أن تكون محددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : محددة - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوضح أن الجزاءات يجب أن تكون لها أطر زمنية محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية لا سياسية.
The Committee should examine the issue with the participation of all Members States with a view to developing an effective system of sanctions that would achieve the desired objectives.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ومع التسليم بأهمية تأمين التنوع الإقليمي العام، يجب ألا تكون هناك صلة بين منطقة بعينها وولاية محددة.
While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate.
وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.
Such assistance must continue and conform to specific rules.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون لك رؤية.
You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.
They must be universal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
I stress that development must be sustainable.
ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس.
It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
It also has to be sufficiently detailed.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
There had to be a better way.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.
You've got to know your area.
كما يجب أن تكون محددة زمنيا وأن تتم مراجعتها بصفة دورية وأن ت رفع عندما لا يوجد ما ي بررها أو عندما يكون الهدف من فرضها قد تحقق.
They should also be time bound, regularly reviewed and lifted when they were no longer justified or the objective had been attained.
وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة.
Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.
كما يجب أن تتضمن أنشطة محددة وذات جدول زمني، وأهدافا، وآليات للرصد والإبلاغ.
It should also contain specific and time bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms.
كما يجب عليها أن تضمن إيراد تدابير محددة لحماية المدنيين في اتفاقات السلام.
They must also ensure that specific measures for the protection of civilians are included in peace agreements.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
However, free competition must also be fair.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
One point, however, must be clear.
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Her delegation hoped that future reports would be more precise.
وفي ذلك السياق فعندما يكون العمل في بلدان يكون اللاجئون عائدين إلى ديارهم يجب أن تكفل المفوضية أن تكون استراتيجيات الخروج والتسليم محددة منذ البداية بحيث لا تستثمر الموارد في أنشطة إنمائية في وقت قد تكون فيه لوكالات أخرى ميزة نسبية.
In that respect, when working in countries where refugees were returning home, UNHCR must ensure that exit and hand over strategies had been defined from the outset so that it did not invest resources in development activities where other agencies might have a comparative advantage.
وبدون ذلك، لن تفيد التبرعات المقدمة للمساعدة الإنسانية التي يجب ألا تكون محددة التخصيص إلا لتقويض الموارد الموجهة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية.
Without that, contributions for humanitarian assistance which must not be earmarked only serve to undermine resources destined for international cooperation for development.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.
We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء
It should be opinion driven less news, more views.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك
This is one that isn't a game yet, but really should be.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!
This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.
The figures must be within limits of type certifications.
أولا، يجب على مجلس الأمن أن ينشئ آليات محددة لجعل الدول تمتثل لعمليات حظر الأسلحة.
First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes.
خامسا، أن تكون هناك معايير وشروط محددة لانتهاء مهمة اللجنة في الدولة المعنية.
Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State.
لذلك، يجب أن تكون التدابير متناسبة مع الخطر الذي تتخذ لمواجهته ويجب أن تكون لا تمييزية الطابع.
Therefore, measures must be proportionate to the threat that they are designed to counter and must be non discriminatory in nature.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة.
If this is a bid for reciprocity, it should be explored.
(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد()
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered
بالنسبة لكيركيغارد (Kierkegaard)، فالحياة يجب أن ت عاش، لا أن تكون لغز ا لي ح ل.
For Kierkegaard, life is meant to be lived, not a mystery to be solved.
وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا.
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned.
ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).
وينبغي أن تكون التوصيات محددة الأولويات وعملية وبناءة وتراعي أية عقبات تحول دون تنفيذها.
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد.
Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون محددة - أن تكون محددة - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يرجى أن تكون محددة - أن تكون محددة حول - يجب أن تكون موجودة - يجب أن تكون فقط - يجب أن تكون كبيرة - يجب أن تكون مرتبطة - يجب أن تكون مضاءة - يجب أن تكون مؤهلة