ترجمة "أن تكون محددة حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : محددة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

com لديها أفكار محددة حول ما تريد الانترنت أن تعكسه العام المقبل أريدها أن تكون حول الأفراد الذين يستعملون التكنولوجيا لكي يصبحوا مرئيين
KnowProSE.com has definite ideas about what he wants the Internet to reflect in the coming year I want it to be about the individuals who are using technology to get themselves seen.
ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس.
It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable.
وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة.
Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Her delegation hoped that future reports would be more precise.
خامسا، أن تكون هناك معايير وشروط محددة لانتهاء مهمة اللجنة في الدولة المعنية.
Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State.
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
Joshua Walters On being just crazy enough
وينبغي أن تكون التوصيات محددة الأولويات وعملية وبناءة وتراعي أية عقبات تحول دون تنفيذها.
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد.
Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity.
وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
وأوضح أن الجزاءات يجب أن تكون لها أطر زمنية محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية لا سياسية.
The Committee should examine the issue with the participation of all Members States with a view to developing an effective system of sanctions that would achieve the desired objectives.
ومن الواضح أيضا ، ولو لم يكن مدركا بشكل كامل، أن طبيعة هذه المعركة سوف تكون فكرية في المقام الأول إذ ستدور حول ضرورة إعادة الشرعية لفكرة الاستعانة بقواعد أساسية محددة وهيئات تنظيمية عامة.
What is also clear, even if it is not as well recognized, is that this battle will be primarily intellectual in nature legitimacy must be given back to the notion of having certain ground rules and public regulatory bodies.
واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا منتظما بقدر أكبر لضمان أن تكون بنود جداول أعمال المؤتمرات محددة بصورة أوضح.
It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined.
وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة.
The means to achieving security were often region specific.
بيد أن هذا المبدأ لا ينبغي أيضا أن يمنع الأطراف المتفاوضة من تكوين فكرة محددة حول طبيعة ومحتوى المعاهدة المراد وضعها.
This principle, however, should also not prevent negotiating partners from having certain ideas about the nature and the contents of the treaty to be.
وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية.
Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries.
كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون.
These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be.
ويمكن أن تكون الجهات المستهدفة بالأفعال دولا محددة أو منظمات دولية أو مجموعات دول أو المجتمع الدولي ككل.
The addressees could be specific States, international organizations, groups of States or the international community as a whole.
وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
30 ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمنا والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة.
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن .
In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific.
فيجب أن تكون الجزاءات محددة ومتوازنة بعناية، مع إيـلاء الاعتبار الواجب للآثار التي تتـرتب عليها بالنسبة إلـى السكان والدول الثالثة.
Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States.
وعلى مدار الأسابيع القادمة، يجب أن نضاعف جهودنا لترجمة ذلك الدعم الواسع إلى نقاط محددة حول الشكل الذي سيكون عليه المجلس وولايته.
Over the next weeks we must redouble our efforts to translate that broad support into specifics on what the Council will look like and on its mandate.
في القرن الحادي عشر، وافق أبو الريحان البيروني على أن الضوء له سرعة محددة ولاحظ أن سرعة الضوء تكون أعلى من سرعة الصوت.
Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.
يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.
The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process.
وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة.
Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects.
وأخيرا، يتعين على البلدان بدلا من الاعتماد على الأمم المتحدة كمحفل تفاوضي أن تتكتل حول مبادرات محددة، من الطاقة المتجددة إلى الزراعة المستدامة.
Finally, instead of relying on the UN as a negotiating forum, countries should cluster around specific initiatives, from renewable power to sustainable agriculture.
والوثيقة الختامية ينبغي ألا تكون ملهما لعمل المجتمع الدولي في الأمم المتحدة فحسب، بل أن تعطي أيضا توجهات محددة لهذا العمل.
The final document should not only inspire but also give specific direction to, the actions of the international community in the United Nations.
(ج) يقصد بتعبير جماعة ذات هيكل تنظيمي جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجرم ما، ولا يلزم أن تكون لأعضائها أدوار محددة رسميا، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون ذات هيكل تنظيمي أو
(c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure
وقد تكون البوادر أعراض غير محددة أو، في حالات قليلة، قد تكون مؤشر ا واضح ا على مرض معين مثل بوادر أورة الصداع النصفي.
Prodromes may be non specific symptoms or, in a few instances, may clearly indicate a particular disease, such as the prodromal migraine aura.
وقد تكون هناك أسباب وجيهة، مثلا، لتغيير بعض القواعد المذكورة في المادة 9 لتطبيقات محددة.
There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications.
20 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون الموارد محددة تحديدا واضحا في جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل أداء وظيفتي الرصد والتقييم
20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
حسنا ، كمثال، إذا تحصلت على الكثير من البيانات حول الأماكن يمكنك أخذ، من الرمز البريدي، التي مثل الرمز زائد أربعة، لمجموعة محددة من المنازل، يمكنك إنشاء ورقة، وطباعتها الشئ الذي لديه أشياء محددة جدا جدا حول مواقف الباصات، والأشياء القريبة منك تحديدا .
Well, for example, if you have lots of data about places you can take, from a postcode which is like a zip plus four for a specific group of houses, you can make paper, print off a paper which has got very, very specific things about the bus stops, the things specifically near you.
بغية تعزيز فهم مضمون مواد الاتفاقية وآثارها أو المساعدة في وضع التوصيات العامة، يجوز للجنة أن تخصص جلسة أو أكثر من جلسات دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة حول مواد محددة من مواد الاتفاقية أو مواضيع محددة تتصل بها.
In order to enhance understanding of the content and implications of the articles of the Convention or to assist in the elaboration of general recommendations, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion of specific articles of or themes relating to the Convention.
ويمكن أن يكون ابتكار معين قد ن فذ استجابة لاحتياجات جد محددة داخل إحدى الإدارات، في حين أن نفس هذه الاحتياجات لا تكون واردة في إدارات أخرى.
It could be that a particular innovation has been implemented to respond to a very specific need within a certain administration and that the same needs are not felt in other administrations.
بينما قد تكون بيئة الأفراد في إحدى الثقافات متباينة ولا يمكن وصف جميع الأفراد بأنهم صور ا نمطية محددة، فيمكن أن يساعد فهم النزعات العامة للثقافات السائدة في هذا العالم في إخبار وتعليم أنفسنا حول كيفية تسهيل التواصل بشكل أفضل بين الأفراد الذين ينتمون لثقافات مختلفة.
While the milieu of individuals in a culture can be diverse, and not all individuals can be described by strict stereotypes, understanding the broad tendencies of predominant cultures can help inform and educate individuals on how to better facilitate communication between individuals of differing cultures.
والجدال الحقيقي الدائر الآن بين الحكومات الوطنية الأوروبية يدور حول السلطات التي ينبغي أن تكون لرئيس الاتحاد الأوروبي.
The real argument now taking place between Europe s national governments is about the authority that the EU s president should have.
وينبغي أن تكون هذه التقارير محتوية، بقدر الإمكان، على توصيات محددة كيما ينظر فيها المؤتمر، بما في ذلك التوصيات التي يتوخى أن تدرج في الإعلان المزمع اعتماده.
To the extent possible, those reports should contain specific recommendations to be considered by the Congress, including recommendations to be included in the declaration to be adopted.
301 كما يدفع العراق بأن إيران لا تقدم بيانات تثبت أن تعرض السكان لبعض المواد الكيميائية يمكن أن تكون له علاقة بالتعرض لأنواع محددة من أمراض السرطان.
Iraq also contends that Iran does not provide data demonstrating that exposure of the population to certain chemical substances could be linked to a risk of specific cancers.
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون محددة - أن تكون محددة - يجب أن تكون محددة - يرجى أن تكون محددة - يجب أن تكون محددة - أن تكون واضحة حول - أن تكون واضحة حول - قد تكون محددة - حول مواضيع محددة - حول قضايا محددة - حول موضوعات محددة - أن تكون - أن تكون - تكون عارضة حول