ترجمة "يجب أن اعترف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية .
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines.
اعترف بالهزيمة.
He admitted defeat.
اعترف سامي.
Sami confessed.
وقد اعترف.
He confesses.
اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بذلك.
Sami admitted that.
اذهب اعترف تشانج.
Go ahead and go, Chang confesses.
اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami admitted that he had slapped Layla.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بكل شيء.
Sami confessed everything.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
اعترف سامي بارتكابه كلا الجريمتين.
Sami confessed to both crimes.
اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى.
Sami acknowledged having shot Layla.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
It s serious, the smitten president admitted.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
When it was over, the negotiators admitted failure.
ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت ، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخرا بأنه دو ن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل.
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum.
ومن الملحوظ أن غالب نفسه قد اعترف، خلال بعض مقطوعاته الشعرية، أن مير بالفعل عبقري يستحق الاحترام.
It may be noted that Ghalib himself acknowledged, through some of his couplets, that Mir was indeed a genius who deserved respect.
ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل.
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة.
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
وقد اعترف الدستور الجديد بحقوق الشعوب الأصلية اعترافا كاملا .
In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights.
ثم مرت ساعة بالغة الح ر ج قبل أن يتقبل رومني الواقع ويلقي بخطاب لبق اعترف فيه بفوز أوباما.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.
والحقيقة أن حساب تحدي الألفية الذي أنشأته أميركا قد اعترف بالفعل بأن تلك الدول تحظى بحكومات قوية.
Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.
في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات.
In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years.
في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات.
In 1971, after holding observer status for three years, Bhutan was admitted to the UN.
اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.
وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S 2005 88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة.
I think that the technical assessment and the report of the Secretary General (S 2005 88) are clear, as Mr. Cović just recognized.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.
ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.
في كل مرة ألتقي فيها في مبنى الأمم المتحدة بزميل من أفريقيا، أرى سؤالا صامتا في عينيه يسألني هل أنت فاعل لقارتنا أفضل ما في وسعك يجب أن اعترف أن الإجابة على هذا السؤال ليست سهلة بالنسبة لنا في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
Every time I meet a colleague from Africa in the United Nations building, I see a silent question in his eyes that ask Are you doing the best you can for our continent? I must confess that for us at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) it is not an easy question to answer.
53 السيد دال اوليو (المنظمة الدولية للهجرة) أشار إلى أن برنامج عمل كوبنهاغن اعترف بالحالة الخاصة للمهاجرين الدوليين.
Mr. Dall'oglio (International Organization for Migration (IOM)) recalled that the Copenhagen Programme of Action had recognized the special situation of international migrants.
ت. د. بالطبع انا مبتهج في التنمية والنمو والارتقاء لأرض الهند النبيلة ، للهند العظيمة, ولكن في نفس الوقت، كما أعتقد ، كما اعترف بعض منا، يجب ان نكون مدركين أن بعض جوانب هذا الرقي تأتي على حساب هذه الارض هذه الارض التي نقف عليها
TD Of course, I rejoice in the development and the growth and the rise of the noble land of India, the great country of India, but at the same time, I think, as some of us have acknowledged, we need to be aware that some aspects of this rise are coming at the cost of the very ground on which we stand.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعترف أن - اعترف أن - اعترف أن - يجب ان اعترف - إلى أن اعترف - اعترف - اعترف - اعترف - اعترف