ترجمة "إلى أن اعترف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة : اعترف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعترف بالهزيمة.
He admitted defeat.
اعترف سامي.
Sami confessed.
وقد اعترف.
He confesses.
اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بذلك.
Sami admitted that.
اذهب اعترف تشانج.
Go ahead and go, Chang confesses.
اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami admitted that he had slapped Layla.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بكل شيء.
Sami confessed everything.
وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل.
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه .
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
53 السيد دال اوليو (المنظمة الدولية للهجرة) أشار إلى أن برنامج عمل كوبنهاغن اعترف بالحالة الخاصة للمهاجرين الدوليين.
Mr. Dall'oglio (International Organization for Migration (IOM)) recalled that the Copenhagen Programme of Action had recognized the special situation of international migrants.
اعترف سامي بارتكابه كلا الجريمتين.
Sami confessed to both crimes.
بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين.
By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital.
في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال.
In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men.
اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى.
Sami acknowledged having shot Layla.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
It s serious, the smitten president admitted.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
When it was over, the negotiators admitted failure.
ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت ، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخرا بأنه دو ن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل.
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum.
ولكن كما اعترف مدير وكالة الاستخبارات المركزية ليون بانيتا فإننا لم نر أي دليل يشير إلى أن حركة طالبان مهتمة حقا بالمصالحة .
But, as CIA director Leon Panetta admitted, We have seen no evidence that the Taliban are truly interested in reconciliation.
ومن الملحوظ أن غالب نفسه قد اعترف، خلال بعض مقطوعاته الشعرية، أن مير بالفعل عبقري يستحق الاحترام.
It may be noted that Ghalib himself acknowledged, through some of his couplets, that Mir was indeed a genius who deserved respect.
قد يظل بعض الأمل قائما في المستقبل إذا اعترف بوش بأخطائه وبادر إلى تغيير المسار.
There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course.
ملاحظة اعترف إفيتسا راييتش بالتهم الموجهة إليه، وهو باق في الحبس إلى حين الحكم عليه.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.
ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل.
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة.
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
وقد اعترف الدستور الجديد بحقوق الشعوب الأصلية اعترافا كاملا .
In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights.
والواقع أنه يستحق الثناء عن تواضعه حين اعترف بأنه كان مخطئا ampquot برفع التوقعات إلى هذا الحدampquot .
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.
كما اعترف صندوق النقد الدولي بأن المضاعفات كانت بالفعل في نطاق 0,9 إلى 1,7 منذ الركود العظيم .
The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession.
ثم مرت ساعة بالغة الح ر ج قبل أن يتقبل رومني الواقع ويلقي بخطاب لبق اعترف فيه بفوز أوباما.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.
والحقيقة أن حساب تحدي الألفية الذي أنشأته أميركا قد اعترف بالفعل بأن تلك الدول تحظى بحكومات قوية.
Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.
في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات.
In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years.
في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات.
In 1971, after holding observer status for three years, Bhutan was admitted to the UN.
اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.
وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S 2005 88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة.
I think that the technical assessment and the report of the Secretary General (S 2005 88) are clear, as Mr. Cović just recognized.
ولكن كما اعترف سين في البيت الأبيض، فإن حكومة ميانمار تواجه عقبات وتحديات على الطريق إلى التحول الديمقراطي .
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process.
وقد اعترف مارتن ديمبسي، رئيس الأركان الأميركية المشتركة، بأن الولايات المتحدة تفتقر إلى الصورة الواضحة للوضع في سوريا.
Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.
ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.
وفي أثناء ذلك، فإن وفد بلده مسرور إذ يلاحظ أن المقرر الخاص نفسه اعترف بالحاجة إلى زيادة إبراز إمكانية قبول أحكام المعاهدات للفصل في مشاريع المواد.
Meanwhile, his delegation was pleased to note that the Special Rapporteur himself had acknowledged the need to give greater prominence to the possibility of separability of treaty provisions in the draft articles.
76 وأشار إلى أن رئيس وزراء بريطانيا اعترف علنا أن حكومته تقيم علاقات غير قانونية مع المعارضة ومنظمات المجتمع المدني في زمبابوي من أجل قلب الحكومة الشرعية المنتخبة في البلد.
The British Prime Minister had admitted publicly that his Government had been working illegally with the opposition and civil society organizations in Zimbabwe to overthrow of the legitimately elected Government of that country.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعترف أن - اعترف أن - اعترف أن - يجب أن اعترف - يجب أن اعترف - يجب أن اعترف - يجب أن اعترف - اعترف - اعترف - اعترف - اعترف