Translation of "يجادل البعض" to English language:
Dictionary Arabic-English
يجادل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية. | Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. |
| يجادل البعض بأنه مع هذه الخطوة ستكون الشركات الخاصة أقل توترا عند القيام بالأعمال مع الحرفاء الإيرانيين. | Some argue that with this decision private companies will be less anxious when doing business with Iranian customers. |
| لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصادي ة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في فرضي ة ت و ف ر ه بشكل أبدي. | We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity. |
| ومما يثير الاهتمام أن البعض يجادل بالرغم من حكم المحكمة العليا، مازال المواطنون غير ملزمون قانوني ا بالوقوف عند عزف النشيد الوطني في قاعات السينما. | Interestingly, some are arguing that despite the Supreme Court's ruling, people still aren't legally bound to stand up when the national anthem is played at a cinema hall. |
| يجادل علي009 | And Ali009 reasons |
| وفي الأساس، لقد عشنا جميعا تلك السنوات، وقد يجادل البعض بأننا ما نزال نعيشها، في حالة من أن نكون على الحافة، حرفيا ، لوقوع كارثة مروعة. | And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity. |
| ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد . | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether. |
| قد يجادل البعض ويقول مهما كانت المعاملة التي تعامل بها الخادمات الإثيوبي ات اللواتي يذهبن للعمل في البلدان العربي ة قاسية وسي ئة، تبق أفضل بكثير من المعاملة هنا على أي حال. | Some could argue that Ethiopian maids who export themselves to Arab countries face even the worst type of abuse there, so better that they be anyway here. |
| البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
| جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي . | John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism. |
| يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل. | The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners. |
| لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة. | Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent. |
| ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية. | The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected. |
| الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة. | In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra. |
| فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. | Some may cooperate others do not. |
| 628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة. | Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves. |
| البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people like baseball, others like soccer. |
| تأخر البعض. | Some were late. |
| ولا شك أنه من الصعب أن يجادل المرء لصالح اقتصاد السوق عندما يكون تحت الحصار. | After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. |
| يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية. | Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art. |
| نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة. | We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family. |
| البعض يخلعن ملابسهن | One woman straps herself. |
| يكرهان بعضهما البعض. | They hated each other. |
| أظهر البعض تضامنهم | Some showed solidarity |
| وارحموا البعض ممي زين | On some have compassion, making a distinction, |
| وارحموا البعض ممي زين | And of some have compassion, making a difference |
| البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض | Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | When Abraham 's fear was dispelled , and the good news had come to him , he pleaded for the people of Lot with Us . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book , |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him , he argued with Us regarding the people of Lut . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | So , when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him , he was disputing with Us concerning the people of Lot |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance , or an illuminating Book , |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him , he took to disputing with us for the people of Lut |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | Then when the fear had gone away from ( the mind of ) Ibrahim ( Abraham ) , and the glad tidings had reached him , he began to plead with Us ( Our Messengers ) for the people of Lout ( Lot ) . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men is he who disputes about Allah , without knowledge or guidance , or a Book giving light ( from Allah ) , |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | When Abraham 's fear subsided , and the good news had reached him , he started pleading with Us concerning the people of Lot . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among the people is he who argues about God without knowledge , or guidance , or an enlightening scripture . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them . |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | And when the awe departed from Abraham , and the glad news reached him , he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light , |
| فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . | So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot . |
عمليات البحث ذات الصلة : يجادل البعض أن - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - يجادل ضد - يجادل بقوة - يجادل المؤلفان - من يجادل - يجادل حالة - يجادل نقطة - يجادل ضد - قد يجادل - يجادل بقوة