ترجمة "يتولى مهام منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتولى - ترجمة : يتولى - ترجمة : يتولى - ترجمة : يتولى مهام منصبه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة.
Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
How Obama Leads
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.
ووفقا للقانون المذكور، يتولى المصرف المركزي مهام وحدة الاستخبارات المالية.
According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU.
وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين.
Mr. Xuexian Wang assumed his duties on the first day of the thirty fourth session.
يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
وإذا لم يتم مثل هذا التعيين، يتولى أحد نواب الرئيس مهام الرئيس.
In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place.
فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن.
On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals.
يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم من شهر سنة ألفين وخمسة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعي ن في الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يومكيلا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول ديسمبر 2005 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2005 or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
وأنهى عمله كمستشار بمحكمة الاستئناف في 4 أيلول سبتمبر 2001 لكي يتولى منصبه الحالي.
He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post.
6 يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه والإدارة العامين للبعثة مباشرة.
Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009.
Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009.
وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009.
The member elected to replace Judge Guillaume will thus serve until 5 February 2009.
ي عي ن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم من شهر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعي نه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
السيد سميث (بليز) (تكلم بالانكليزية) إننا نعرب عن تهانينا لرئيس الجمعية العامة على توليه مهام منصبه.
Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office.
وسيتولى باسكال لامي المدير العام الجديد لمنظمة التجارة العالمية مهام منصبه في أيلول سبتمبر عام 2005.
The new WTO Director General, Pascal Lamy, will take office in September 2005.
كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.
Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office.
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
ومن خلال سلوك أوباما هذا الطريق بعد أن يتولى مهام منصبه، فلسوف يضطر إيران إلى الاختيار فإما أن تكون راغبة في التحول إلى دولة كاملة الاندماج في الاقتصاد العالمي، وإما أنها تريد أن تستمر في القيام بدور الكيان الإيديولوجي المارق .
By pursuing this route after he takes office, Obama will force Iran to make a choice does it want to be a state that is fully integrated into the global economy, or does it want to be an ideology with rogue status?
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها الهيئة
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the ad hoc Conciliation Commission honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
ففي غضون أسبوعين فقط من توليه مهام منصبه الرسمية ألقي القبض على أحد وزرائه المعينين في حكومته بتهمة الفساد.
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.
سوف يتولى الأمين العام الجديد منصبه وقد أصبح العالم متلهفا على التوصل إلى حلول للمشاكل المزمنة التي يعاني منها.
The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems.
2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
بعد خلع الجيش زيلايا في انقلاب، انتخب الرئيس لوبو في الانتخابات الرئاسية لعام 2009 وتولى مهام منصبه في 27 يناير 2010.
After the military ousted Zelaya in a coup d'état, Lobo was elected president in the 2009 presidential election and took office on 27 January 2010.
33 تولى أول مسجل دولي مسؤول عن دائرتي جرائم الحرب والجريمة المنظمة في محكمة البوسنة والهرسك مهام منصبه في أوائل العام.
The first international Registrar responsible for the War Crimes and Organized Crime Chambers within the Court of Bosnia and Herzegovina took up his post early in the year.
وسيشغل الأولى موظف اتصالات، من الرتبة ف 4، يتولى مسؤولية المراقبة والإدارة الشاملتين لجميع مهام الدعم التشغيلي المتصلة بالشؤون الإعلامية.
A Communications Officer (P 4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions.
واعتبارا من عام 2004، أسندت مهام التسوية إلى موظف واحد فقط، يتولى أيضا إنشاء القيودات المحاسبية لتسجيل المعاملات المرفوضة أو المعادة.
As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.
نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة .
NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem.
وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا.
This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.
72 لم يتطرق البحث إلى مسألة الوضع السياسي للجزيرة منذ أن تسلم الحاكم الجديد، فيلكس كماتشو، مهام منصبه في كانون الثاني يناير 2003.
The issue of the political status of the island has not been addressed since the new Governor, Felix Camacho, took office in January 2003.
لقد أنجز السيد ييسين بيترسن قدرا كبيرا من العمل منذ تسنمه مهام منصبه العام الماضي، ونود أن نعرب عن تقديرنا له على ذلك.
Mr. Jessen Petersen has done a great deal of active work since he assumed his post last year, and we express our appreciation to him for that.
ويشكل مستقبل إيران مسألة أخرى ذات أهمية إقليمية عظيمة لا تزال بلا حل، وتظل معلقة إلى أن يتولى الرئيس الجديد حسن روحاني منصبه.
The future of Iran is another matter of great regional importance that remains unresolved, postponed until the new president, Hassan Rowhani, takes office.
انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.
He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.
وأثناء فترة ما بين الدورات، تول ى لويس ألبرتو باديلا ميننديز مهام منصبه وع ي ن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي أ جري في 19 آذار مارس 2004.
During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez (Guatemala) took up office and was designated third Vice Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004.
مونتيرو، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار، مهام منصبه في 8 آب أغسطس 2005، تطورا جديرا بالترحيب ويتسم بح سن التوقيت.
The arrival at post on 8 August 2005 of Antonio V. Monteiro, the United Nations Secretary General's High Representative for the elections in Côte d'Ivoire is generally viewed as a welcome and timely development.
29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005.
The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005.
1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference.
44 يتولى خبراء الاستعراض المخصصون، عند الضرورة، مهام الاستعراض النظري في بلدانهم الأصلية ويشاركون في الزيارات القطرية الداخلية وفي عمليات الاستعراض المركزية والاجتماعات الاستعراضية.
Ad hoc review experts shall be selected from those nominated by Parties or, exceptionally and only when the required expertise for the task is not available among them, from the relevant intergovernmental organizations belonging to the UNFCCC roster of experts for specific annual or periodic reviews by the secretariat.
وانتخبه مجلس النواب الإسباني في تموز يوليه 1992 قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية باعتباره فقيها قانونيا مشهودا له بالكفاءة ، وقد مارس مهام منصبه حتى تشرين الثاني نوفمبر 2001.
In July 1992 the Congress of Deputies, noting that he was a jurist of recognized competence , elected him as a judge of the Constitutional Court of Spain, in which function he served until November 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتولى منصبه - مهام منصبه - مهام منصبه - تولى مهام منصبه - توليه مهام منصبه - تولى مهام منصبه - منصبه - منصبه - مهام - مهام - يتولى مهامه