ترجمة "يتنازل عن أي حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة : يتنازل - ترجمة : حق - ترجمة : يتنازل عن أي حق - ترجمة : أي - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه. | As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. |
الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
وﻻ يمكنه أن يتنازل عن ذلك. | This it cannot relinquish. |
. هو لن يتنازل عن الخمسه الآف دولار | He ain't about to give up that 5,000. |
2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع | 2. The debtor may not waive defences |
ومن حق مجتمع القبارصة اليونانيين أن يفخر بالأسلوب الذي عالج به المشاكل الإنسانية والاجتماعية التي واجهها اللاجئون، دون أن يتنازل في أي وقت من الأوقات عن حقهم في الأرض التي فقدوها. | The Greek Cypriot community can justly be proud of the way they handled the humanitarian and social problems of the refugees, without at any point surrendering their claims to the lands they lost. |
(ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع | (b) The account debtor may not waive defences |
ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد | The prosecution waives the right of reply. Nice work, Howard. |
وهو مستعد ان يتنازل عن المشروع كله مقابل 30 الف دولار | He's willing to let the whole thing go for 30,000... |
لا يتنازل بسهولة, أليس كذلك | Doesn't push easy, huh? |
ان مولاى بطليموس سوف يتنازل | My Lord Ptolemy will retire. |
أي حق | What right? |
يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا. | An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. |
وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. | They said that Mubarak would not stand down. |
أي حق لي | What right? |
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة | Well, that's it. That's just it. He pushes too easy. |
أي حق لديك لتتهمين دائما | What right have youto always be accusing me? |
فالجنيه البريطاني لم يتنازل عن مكانته للدولار الأميركي إلا بعد خمسين عاما من الانحدار الصناعي وبعد حربين عالميتين. | The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars. |
وعلى هذا، فمن حق مقدم الطلب الذي يواجه مشاكل عملية في حل المنازعات المتعلقة بالتداخل بين الطلبات مع مقدمي الطلبات المحتملين، أن يتنازل طواعية عن أجزاء من القطاعات المشمولة بطلبه عندما يقوم بتسجيل نفسه كمستثمر رائد. | Thus, an applicant that had practical problems in resolving its conflicts with respect to overlapping claims with potential applicants was entitled to make voluntary relinquishment of parts of the application areas simultaneously with its registration as a pioneer investor. |
أي شاحنة كبيرة تنقلب حق هنا. | A big lettuce truck turns over right down the road here. |
صحيح أنه من الشجاعة أﻻ يتنازل المرء ولو عن بوصة واحدة، ولكن الشجاعة الحقيقية تتمثل في التوصل الى حلول توفيقية. | It is brave not to surrender even one inch, but it takes real bravery to compromise. |
أي حق لك في أن تستهيني بي | What right do you have to take me for granted? |
. لا أظن أن لديك أي حق لـ. | I don't think you have any right to... |
وقد تتساءل إيران إلى أي حق يستند الآخرون في مطالبتها بالامتناع عن تصنيع الأسلحة النووية. | Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons. |
وﻻ يكفي إيراد أحكام عن حق اﻻستيطان في أي جزء من اﻹقليم من حيث المبدأ. | Provisions on the right to settle in any part of the territory in principle are not sufficient. |
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
دافعوا عن حق أمتهم. | They stood up for the rights of their nation. |
وفعلنا ذلك عن حق. | We are right to do so. |
أتنازل عن حق المعارضة | I waive the right to dispute. |
وماذا عن حق التأمين | What about the refund? |
3 ليس في الفقرة 2 من هذه المادة ما يمس أولوية أي شخص يكون له في العائدات حق مقاصة أو حق ناشئ عن اتفاق وليس مستمدا من حق في المستحق. | 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. |
إنه لمن المدهش أن يتنازل الهندى مقابل بندقيه وينشستر وقطعه من قماش الكاليكو | It's amazing what an Indian will give up for a Winchester rifle and a bolt of red calico. |
وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر. | After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon. |
ونعتقد أن الحق في الدفاع عن النفس ينطوي على أبسط حق أساسي، أي الحق في الحياة. | We believe that the right to self defence comprises the most fundamental right the right to life. |
وليس هناك أي سبيل لﻹلتفاف حول حق الفيتو. | There is no circumventing the veto. |
ي قت ل أطفالنا أمام بيوتنا بدون أي وجه حق! | Why are our children being unduly killed in front of their homes? |
المادة 23 عن حق الزواج. | Article 23 mandates the right of marriage. |
quot حق الدفاع عن النفس | quot Right of self defence |
إن حق الدفاع عن النفس هو حق طبيعي ﻷي دولة ذات سيادة. | The right to self defence is an inherent right of any sovereign State. |
إن منحنا حقوقنا لا يهدد أي حق للأقلية الألبانية. | Our rights do not threaten any right of the Albanian majority. |
أنت لن تحصل على أي حق فوق ما كان. | You ain't got no right bringing' up what used to be. |
أي حق له في أرض لم يعمل فيها مطلقا | What right has he to a land he's never worked? |
أنت لا تملك أي حق قانوني لتربية عصافير الكناري | You have no legal right to raise canaries. I know. |
و محدش هيلومني أي واحد له حق في الهروب | Anyone has a right to run away. |
وكما يشير المصدر عن حق، فإن الحكومة لم تقدم أي معلومات محددة من شأنها أن تبرر هذه التهم. | As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتنازل عن أي مطالبة - يتنازل عن أي اعتراض - يتنازل عن أي مسؤولية - يتنازل عن العرش - يتنازل عن التأكيد - يتنازل عن الحق - يتنازل عن حقوق - يتنازل عن حقه - يتنازل عن حقه - يتنازل عن اعتراض - أي حق - أي حق - التنازل عن أي حق