ترجمة "يتم محاذاة الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاذاة يمينية للنص | Move selected images into an album. |
| محاذاة يمينية للنص | Align text to the left |
| محاذاة يسارية للنص | Align text to the right |
| محاذاة النص للمركز | Align text to center |
| محاذاة النص لكتلة | Align text to a block |
| ولذلك يتم محاذاة كل طلقة استخدام علامات التنسيق الخاصة التي تقع في نمط لكل رقاقة IC النهائي. | Therefore each shot is aligned using special alignment marks that are located in the pattern for each final IC chip. |
| يتم تناول الجميع له لها اسم معين. | Everyone is addressed by his her given name. |
| يتم محاذاة مداخل الكهوف على طول anticlinal crest(الشكل 2)، ولكن يتم التحكم في الكهوف بواسطة كسور طولية، عرضية ، ومائلة والاعطال تشمل أنماط متعرجة معقدة في عرض الخطة، وتبقى إلى حد كبير داخل anticlinal crest zone. | The cave entrances are aligned along the anticlinal crest (Figure 2) but the caves are controlled by longitudinal, transverse, and oblique fractures and faults and comprise complex winding patterns in the plan view, remaining largely within and near the anticlinal crest zone. |
| ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
| ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا. | Because everyone must agree, nothing is agreed. |
| ويقر الجميع بالحاجة إلى التغيير، غير أنه لم يتم التوصل إلى الاتفاق بشأن التفاصيل. | The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive. |
| ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. | There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| أكمل أعتقد الجميع أن الثورة قد أزاحت خطورة هذا المشروع لكن من الواضح أنه يتم تطرحه فى ثوب جديد لتفادى هذه المعارضة | In reality, it is obvious that they are trying to relaunch the project in a new set up to try and avoid the opposition it is getting. |
| ورافق محاذاة مع هذه الدول باتباع نهج أكثر اعتدالا العراقية إلى دول عربية أخرى، مثل مصر والأردن، والتي سبق أن العراق ينظر إليها على أنها معادية. | The alignment with these countries was accompanied by a more moderate Iraqi approach to other Arab countries, such as Egypt and Jordan, which previously Iraq had perceived as hostile. |
| و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه. | And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented. |
| فكرة ان نصنع مجتمعا.. فيه يصنف الجميع حرفيا ، الجيد في القمة ، و السيء في الحضيض ، و يتم عمل ذلك كما يجب بالضبط،ان هذا مستحيل. | The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible. |
| في أوقات سابقة كان يتم الفصل في مثل هذه الخلافات بواسطة السلطة السياسية، التي كانت تستخدم القوة العسكرية لفرض وجهة نظر بعينها على حساب الجميع. | In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others. |
| وأكد ضرورة أن يعى الجميع أن الجدار لم يتم بناؤه لأهداف أمنية. وقد أكدت محكمة العدل الدولية ذلك فى فتواها، كما أن المستوطنات أيضا غير شرعية. | It was important to recognize that the Wall had not been built for security reasons and to underscore that, as the International Court had stated in its Advisory Opinion, the settlements were illegal. |
| وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريبا من مثال كينز. | Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal. |
| ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. |
| ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all |
| الجميع يحبها. | She is loved by everyone. |
| الجميع يحبها. | Everyone likes her. |
| الجميع يحبها. | Everybody likes her. |
| الجميع يموت. | Everyone dies. |
| الجميع يحبونها. | Everybody loves her. |
| أخبر الجميع | Tell everybody. |
| صفق الجميع. | Everybody applauded. |
| جلس الجميع. | Everyone sat down. |
| الجميع يعرف | Everyone knows. |
| الجميع مشو ش. | Everybody is confused. |
| الجميع مرتبك. | Everybody is confused. |
| عاش الجميع. | Everyone lived. |
| الجميع ح ذ ر. | Everyone s cautious. |
| ليركب الجميع. | All aboard! |
| ضحك الجميع. | Everybody laughed. |
| الجميع سعداء. | All are happy. |
| الجميع ينتظرونك. | Everybody is waiting for you. |
| كما تعلمون ، أنا لم أتحقق من ذلك ، ولكن هذا هو المعيار أن تكون مقاسات كل مقعد مختلفة بعض الشيء كي يتم توزيعهم بشكل يوائم خطوط الرؤية الجميع. | You know, I haven't verified this, but it's the norm that every chair would be a slightly different dimension, because you'd want to space them all out for everybody's sight lines. |
| ولقد اتفق الجميع تقريبا على أن نموذج الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد بات معطلا، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق على ما يمكن أن يحل محل هذا النموذج. | Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم محاذاة - يتم تضمين الجميع - يتم محاذاة الحوافز - يتم محاذاة الأنشطة - يتم محاذاة علامات - يتم محاذاة النجوم - يتم محاذاة عملية - لا يتم محاذاة - يتم محاذاة المصالح - الجميع الجميع - الجميع - الجميع