ترجمة "يتم فصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي.
Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis.
يتم ترتيب التدفق بحيث يكون هناك فصل كبير بين الخلايا حسب قطرها.
The flow is arranged so that there is a large separation between cells relative to their diameter.
غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية.
In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.
أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك
Father, do you know what it means to be dismissed by you?
وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا.
During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools.
وفي كثير من الأحيان، لا يتم فصل المحتجزين قبل المحاكمة عن السجناء المدانين.
Pre trial detainees frequently are not segregated from convicted prisoners.
هو حتما امر مزعج ان يتم طردك من منزلك في وسط فصل الشتاء
It must be so sad losing your home in the middle of winter.
البروتينات الصغيرة تهاجر أسرع خلال هذه الشبكة وبذلك يتم فصل البروتينات حسب الحجم (عادة ما يتم قياسها بالكيلودالتون، kD، kiloDaltons).
Smaller proteins migrate faster through this mesh and the proteins are thus separated according to size (usually measured in kilodaltons, kDa).
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
خبز الثقب) يتم تجفيفه بالقرب من سقف المطبخ ويحفظ خلال فصل الشتاء الطويل في أشكال عديدة.
hole bread ) was dried near the kitchen ceiling and preserved over the long winter into its many forms.
إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى.
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.
فصل
section
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس
Now, how do you grade the work of 100,000 students if you do not have 10,000 TAs?
ويمر الهواء عادة على طول الجهة الأمامية أو الخلفية من لوح الامتصاص عندما يتم فصل الحرارة مباشرة منه.
Air typically passes along the front or back of the absorber plate while scrubbing heat directly from it.
فالأمر أشبه بطبق العشاء، حيث يتم فصل كل عنصر عن العناصر الأخرى ولا يتوافق أي منهم مع الآخر.
And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
عمود فصل
Column spacing
فصل جديد
New Chapter
فصل الألوان
Color separations
الشبكة فصل
Grid spacing
فصل التخطيط
Break Layout
افتراضي فصل
Default spacing
فصل التخطيط
rowLayout
فصل الإتصال.
Disconnecting devices...
فصل التحطيم
A crash course.
ماذا فصل
What?
فصل الربيع.
Spring.
أي فصل.
No separation.
فصل الخطاب
cut it out!
في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.
وخلال فصل الشتاء ، عمق البحيرة لا يتجاوز سوى 1 2 أمتار و يتم استخدام المنطقة المحيطة بها كحديقة مقاطعة .
During the winter, the lake is only 1 2 m deep and the surrounding area is used as a county park.
ذكرت أنه نهاية فصل الشتاء و لكن سيأتي فصل الخريف
You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
أين فصل توم
Where is Tom's classroom?
تم فصل الشريط.
Tape unmounted.
فصل الطاقة بعد
Power off after
تم فصل اتصالك.
You have been disconnected.
تم فصل اتصالك
You have been disconnected
ممد د الأخير فصل
Stretch last section
صنع فصل ممتاز.
It'll make a swell chapter.
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر.
We began with a small literacy class to read the Koran, then a math class, then an English class, then computer classes.
ولقد أشارت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى مدى السهولة التي قد يتم بها فصل أحد العمال أو الموظفين في الدول الأعضاء.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.
عندما يحين فصل الشتاء في ولاية كونيتيكت، يحين فصل الصيف في نيوزيلندا.
When it's winter in Connecticut, it's summer in New Zealand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم فصل من - يتم فصل من - يتم فصل من - فصل - فصل - فصل - . فصل