ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح	They're not very well designed, right?
واليوم تعيد نظرية كفاءة السوق إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح.	Today s efficient market theory restored to economics the assumption of perfect knowledge by claiming that all risks are correctly priced.
وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.	In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.	And I'll start with what went right.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح	This package does not seem to be installed correctly
كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.	Sami wrote all the Arabic words correctly.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.	This is not always properly understood.
إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.	So this is what went right.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر	By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.	The key now is to get our priorities right.
فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح.	Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.	It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128.	In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128.
أجهزة التلفزيون مجهزة بشكل مناسب ويمكن بعد توظيف هذه البيانات من أجل ضبط الشاشة بشكل أقرب لصورة الاستوديو الأصلي.	Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image.
العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح	Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.	If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.	The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.
ولكن هل من المفضل أن يتم الضبط بالكامل أم أنه من المستحسن أن يتم مزج عملية ضبط الأوضاع المالية بجرعة من الطب البديل	Is it preferable to adjust in full? Or is it advisable to blend consolidation with a dose of alternative medicine?
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة	The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و	Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ).	Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.	I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.	Some people getting beaten randomly.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .	The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.	When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .	Note that you need to restart Firefox before the extension works.
أعني أن تلك المرحلة الخامسة، صحيح الحياة عظيمة، يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر.	I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
صحيح أننا نستمع إلى همسات حول احتمالات إبطاء وتيرة ضبط الأوضاع المالية بل إن فرنسا قررت بالفعل زيادة الوقت اللازم للوصول إلى هدف العجز الذي حددته.	Yes, there are whispers that the pace of fiscal consolidation could be slowed indeed, France has already been given more time to hit its deficit target.
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.	But attention is neither a currency nor a commodity. It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد.	A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited.
تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة	So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.	Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق.	PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
في عمر الخمس سنوات تقريبا يبدأ الأطفال التحدث بشكل صحيح والتحكم بالعلاقة بين أيديهم وعيونهم.	Around the age of five, children start speaking properly and master their hand to eye coordination.
وينبغي دعم عمل هذه السلطات وتسهيله عن طريق توفير الموارد اللازمة لأداء مهامها بشكل صحيح.	The work of these authorities should be supported and facilitated by providing them with the resources necessary for the proper discharge of their functions.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.	Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
صحيح أنه لا يوجد مدونون في السجون لكن كل حين يتم توقيف احدهم اثناء تغطيته لحدث ما .	It is true that there are no bloggers in prisons but every now and then someone is arrested while covering a certain event.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.	I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية.	Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.	Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.	Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
ويعد كبلر أول من وضع نظام لوصف تفاصيل حركة الكواكب مع الشمس في المركز بشكل صحيح.	Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center.

عمليات البحث ذات الصلة : ضبط بشكل صحيح - يتم تعيين بشكل صحيح - يتم تركيبها بشكل صحيح - يتم تعيين بشكل صحيح - عندما يتم بشكل صحيح - بشكل صحيح - بشكل صحيح - لا يتم عرض بشكل صحيح - يتم عرض بشكل غير صحيح - لم يتم ضبط - يتم ضبط تركيز - ضبط بشكل مناسب - يعمل بشكل صحيح - يتحدث بشكل صحيح

Display this page in English