ترجمة "يتم رسم البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات. | A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored. |
| (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| وشددت على أهمية تحسين البيانات والإحصاءات المتعلقة بالمعوقين لأغراض رسم السياسات والتخطيط والتقييم من منظور الإعاقة. | It stressed the importance of improving data and statistics on persons with disabilities for the purposes of policy design, planning and evaluation from the disability perspective. |
| اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. | A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted. |
| أنواع البيانات المتاحة ومزاياها ونواقصها بالنظر إلى احتياجات المسؤولين عن رسم السياسات العامة، ولا سيما في البلدان النامية | The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries |
| إن السياسات التي رسم المشاركون خطوطها العريضة، سوف تشكل حين يتم تنفيذها خطوة في ذلك الاتجاه. | The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction. |
| مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك. | With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result. |
| الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية. | A table of the replacements is required to rebuild the original data. |
| غير أن التحدي الأكبر تمث ل في رسم خارطة للفقر يتم فيها تكييف الأهداف الإنمائية الوطنية مع احتياجات المجتمعات المحلية. | The greatest challenge, however, was to draw a poverty map which would adapt national development goals to the needs of local communities. |
| 80 ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي. | Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day. |
| وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
| يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
| وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها. | This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set. |
| وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. | This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. |
| وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن. | To date, data suggest that no major progress has been made in that respect. |
| رسم | Show grid |
| رسم | Draw grid |
| رسم | Dcraw program |
| وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006. | Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. |
| وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. | This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. |
| القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر. | The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image. |
| وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح. | In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly. |
| رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه. | Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. |
| فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات. | The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points. |
| في هذا الكم البيانات مع ما يصل إلى 3.000 الصور واحدة يتم تحضيرها وتحليلها. | At this a volumetric dataset with up to 3,000 single images is prepared and analyzed. |
| يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات. | The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer. |
| في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة. | In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths. |
| إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز. | Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols. |
| ساعدت التطورات الحديثة التي طرأت على نظام المعلومات الجغرافي (GIS) وقواعد البيانات وهندسة البرامج بمساعدة الكمبيوتر على جعل رسم مخططات الفقر أمر ا ممكن ا، حيث يمكن تقديم البيانات في شكل خرائط وواجهات متداخلة تمكنك من إجراء المقارنة. | Recent advances in geographic information systems (GIS), databases and computer aided software engineering make poverty mapping possible, where data can be presented in the form of maps and overlaying interfaces for cross comparisons. |
| سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| إن رسم الخط الفاصل على نحو ذي مغزى لابد وأن يتم في مرحلة ما قبل المنافسة، في مجال العلوم والتطبيقات التكنولوجية العامة. | The appropriate place to draw the line conceptually is at pre competitive, generic science and technology. |
| ٦١ وي نتظر من الهيئة المقترحة أن تعمل مع المؤسسات المهتمة من أجل وضع معايير لاستخلاص المعلومات من البيانات المستشعرة من بعد وإجراءات رسم خرائط الكوارث. | The proposed body would work together with interested institutions in the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures. |
| وعادة ما يتم إنشاء البيانات الوصفية للمكب من المخطط النجمي Star Schema أو مخطط ندفة الثلج Snowflake Schema من الجداول في قواعد البيانات العلائقية . | The cube metadata is typically created from a star schema or snowflake schema or fact constellation of tables in a relational database. |
| لوح رسم | canvas |
| رسم صورة | Portrait |
| فحم رسم. | Charcoal Drawing... |
| مساحة رسم | Canvas |
| يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات. | Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission. |
| إنشاء قاعدة بيانات وطنية لرصد الظاهرة من خلال البيانات التي يتم تجميعها من جميع الوزارات. | Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries. |
| الشريط المثقب أو شريط ورقي مثقب هو شكل من أشكال تخزين البيانات، ويتألف من شريط طويل من الورق الذي يتم احداث ثقوب فيه لتخزين البيانات. | Punched tape or perforated paper tape is a form of data storage, consisting of a long strip of paper in which holes are punched to store data. |
| ونحن نعلم أن الأهداف الإنمائية للألفية لن يتم تحقيقها بدون احترام حقوق الإنسان، وإتاحة فرص متساوية للرجال والنساء، ودمج الديمقراطية في عملية رسم السياسات. | We know that the MDGs will not be met unless human rights are respected, women and men are given equal opportunities and democracy is integrated into policymaking. |
| رسم بياني حلقي | Rings Chart |
| رسم بياني شجري | Treemap Chart |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم رسم - يتم رسم - رسم البيانات - رسم البيانات - يتم رسم مقارنات - يتم رسم استنتاجات - يتم رسم مقابل - يتم رسم مقابل - يتم رسم العيون - يتم رسم على - رسم خرائط البيانات - يتم استيراد البيانات - يتم تبادل البيانات - يتم تحديث البيانات