English → Arabic
paint in Arabic
- Pronunciation
- ṭilāʾ
- Arabizi
TiLa- Type
- noun · masculine
- Plural
- طِلَاءاتٌ ṭilāʾāt
- Root
- ط ل أ
How to use it
طِلَاءٌ refers to the liquid or paste used to colour surfaces, not the act of painting. It is masculine, so adjectives must match. In everyday speech people also say صباغة for the paint itself. The plural طِلَاءاتٌ is used when speaking of several colours or cans.
Example sentences
-
اِشْتَرَى رَسَّامٌ طِلَاءً أَزْرَقًا لِلْجِدَارِ.
ishtarā rassaamun ṭilāʾan azraqan lil‑jidrār.
The painter bought blue paint for the wall.
-
يُطَبِّقُ الطِّفْلُ الطِّلاءَ بِحَرَكَةٍ بَسِيطَةٍ.
yuṭabbiqu ṭ‑ṭifl u‑ṭ‑ṭilāʾa bi‑ḥaraka basīṭa.
The child applies the paint with a simple stroke.
-
تَجْدِيدُ الطِّلاءِ يَحْتَاجُ إِلَى عِنَايَةٍ.
tajdīd u‑ṭ‑ṭilāʾi yaḥtāju ilā ʿināyah.
Repainting requires care.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Oil Paint...
لائحة زيتية...
Sami could paint.
كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.
I made him paint the house.
جعلته يدهن البيت.
He started to paint at age eight.
بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة.
Oil paint image effect plugin for digiKam
النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName
I just paint, make places look beautiful.”
كل ما أريد فعله هو أن أرسم وأجعل العالم جميلاً".
TS: It is the paint actually, makes it real.
تي اس: هو الطلاء في الواقع، يجعله حقيقيا.
Indeed, Yazan doesn't just paint famous people.
في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة.
Its first application was automotive paint refinishing.
واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات.
Graffiti’s primary medium of creation is aerosol paint (or spray).
أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي).
There are also several other modes, such as Vertex Paint, Weight Paint, and Sculpt Mode.
هناك أيضا أوضاع أخرى مختلفة كVertex Paint, Weight Paint, and Sculpt Mode.
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
هذا المرشّح مُستخدَم إلى a جزء بوصة a انتقِ a إلى إلى استخدام خيار.
Questions and answers
Is طِلَاءٌ the same as صباغة؟
They overlap; طِلَاءٌ is the material, صباغة can mean both the material and the act of painting.
What is the plural of طِلَاءٌ?
طِلَاءاتٌ.
Related words and expressions
Updated