ترجمة "يتم ذلك باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستخدام - ترجمة : يتم - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : يتم ذلك باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : يتم ذلك باستخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم ممارسة ذلك باستخدام جهاز يسمى آلة تمديد الساق. | The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine. |
وقبل ذلك، كان يتم إنتاج الجلد الصناعي باستخدام مواد مثل الكولاجين. | Before this, however, artificial skin was grown using materials like collagen. |
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. | It is made using transistors. |
بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي . | Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method. |
ولا يتم ذلك، كما يتخيل بعض الناس، باستخدام الحاسب الآلي وإلا كانت لتبدو هكذا. | And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this. |
ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو. | This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence. |
ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز. | This can be done with a thermal or catalytic method. |
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 . | The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7. |
العلاقات المثلية . يتم توق يف المثليين و التمييز ضدهم باستخدام | In some 76 States, having a partner of the same sex is a criminal offense. |
الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي. | Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis. |
وبالإضافة إلى ذلك، فان تلك الأصوات ذاتها لا تميل إلى أن يتم تمثيلها باستخدام الأحرف الموجودة في اللغات الأوروبية. | Also, those very sounds tend not to be represented by the characters that are available in European languages. |
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية . | Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script. |
وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد . | Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively. |
على اي حال, خدمة ال كول ويف , تؤكد ان كل ذلك يتم باستخدام البرامج لا احد يقوم بالاستماع الى رسائلك. | Anyway, this service, Callwave, promises that it's all software nobody is listening to your messages. |
لنحاول إثبات ذلك باستخدام التناقض | Let's try to prove it by contradiction. |
ذلك باستخدام عدو لي قوس ، | So using my arch nemesis, |
باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف). | Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample. |
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد . | The model can also be physically created using 3D printing devices. |
يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication. | Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication. |
عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. | Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. |
حيث يتم إنشاء تلك الرموز (الحروف) وتعديلها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التوضيح. | Type glyphs (characters) are created and modified using a variety of illustration techniques. |
البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. | Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. |
وفعلنا ذلك باستخدام حذف غاوس جوردان | And we did this using Gauss Jordan elimination. |
لماذا يتم ذلك | Why is that? |
ذلك يتم حذفه | That just cancels out. |
ذلك يتم حذفه | That cancels out. |
سوف يتم ذلك. | It will be done. |
يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر. | Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope. |
الحرف في النص المشفر. كل هذه يتم تشفيرها باستخدام حرف C. في كلمات أخرى | letter in the ciphertext. All of these are encrypted using the letter c. In other words. |
وفي كلتا الحالتين، يتم تقليل المنتج باستخدام الهيدروجين، وينتج هذا المعدن على شكل مسحوق أو الإسفنج التي يمكن معالجتها باستخدام تقنيات مسحوق تعدين. | In either case, the product is reduced using hydrogen, yielding the metal as a powder or sponge that can be treated using powder metallurgy techniques. |
لدينا محاصيل معدلة الخصائص الوراثية ولدينا أدوية ولدينا لقاحات جديدة، كل ذلك يتم باستخدام نفس التكنولوجيا تقريب ا، لكن ينتج عنه نتائج مختلفة تمام ا. | We have G.M. crops, we have pharmaceuticals, we have new vaccines, all using roughly the same technology, but with very different outcomes. |
لا يمكن كتابة الملف باستخدام ذلك الميفاق | can not write file using that protocol |
ونقوم بذلك باستخدام النقاط وما إلى ذلك. | So we do it with points and stuff like that. |
بعد ذلك، قام باستخدام المزيد من الأدوات. | Now, he used more tools. |
كل ذلك باستخدام تقنية التعرف على الأنماط. | It's all the pattern recognition. |
ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء. | Water, Harding announces, would be decomposed doubtless by electricity into hydrogen and oxygen. |
حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة. | Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method. |
يتم ترميز شكل جناح NACA الحامل باستخدام سلسلة من الأرقام تلي كلمة NACA (مثلا NACA0012). | The shape of the NACA airfoils is described using a series of digits following the word NACA . |
وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب. | Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound. |
يجب ثني البوصلة بحيث تصبح قاعدتها أفقية، كما يتم إكماله باستخدام مستوى القوة المضمن فيها. | The compass must be twisted so that the base of the compass becomes horizontal, as accomplished using the spirit level incorporated in it. |
في الولايات المتحدة يتم التحذير من جميع أنواع معابر السكك الحديدية باستخدام علامة صفراء دائرية. | In the United States the warning of all types of railway crossings is made using a circular yellow sign. |
سؤريك م كيف يتم ذلك. | I'll show you what they look like. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تنفيذ باستخدام - يتم بناؤها باستخدام - يتم ذلك - يتم ذلك - تحقيق ذلك باستخدام - ذلك يتم شحنها - يتم تحديد ذلك - يتم تحميل ذلك - يتم تقييد ذلك