ترجمة "يتم جمعها من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. | (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. |
ولكن بالطبع ،لن يتم جمعها بعناية في علبة كهذه. | But of course, it wouldn't be collected for you neatly in this bucket. |
وكل مياه الأمطار التي تسقط على الجبل يتم جمعها في الواقع | And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. |
عندما تنظر إلى البيانات، يكون من السهل جدا أن يتم جمعها بمقاطعات قواعد البيانات | When you look at the data, it's pretty easy to correlate that with a database interruption here. |
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
من روث الطيور يتم جمعها من قبل النمل وغيرها من لتغذية صغارها مما أدى إلى انتشار المزيد من الديدان الخيطية. | The droppings of the bird are collected by other ants and fed to their young, leading to further spread of the nematode. |
apos ٤ apos توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات | (iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information |
والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار. | Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting. |
ويمكن أن تساهم مياه الأمطار التي يتم جمعها من أسطح المنازل والمؤسسات المحلية مساهمة كبيرة في توفير مياه الشرب. | Rainwater collected from the roofs of houses and local institutions can make an important contribution to the availability of drinking water. |
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها | it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed |
وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم. | The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. |
ثم تحلل كل المعلومات التي يتم جمعها وتدمج في تقرير مفصل يتضمن توصيات بأنشطة محددة اﻷهداف للمساعدة التقنية. | All information collected is then analysed and incorporated in a detailed report, offering recommendations for specifically targeted technical assistance activities. |
يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
وسوف تقيس هذه المؤشرات، متى أمكن، الأثر على الطفل والأسرة باستخدام مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبيانات أخرى، من المتوقع أن يتم جمعها عالميا. | Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available. |
ويقوم القمران الصناعيان بتسجيل هذه الأطياف يوميا ويتم جمعها معا كما يتم جمع المشاهد في الفيلم وبذلك تتمكن من مشاهدة الغطاء النباتي ينمو | These signatures are recorded by the satellites every day and are combined like frames in a movie so you can watch the vegetation grow over an entire summer. |
وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن. | Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. |
وينبغي اﻻحتفاظ بالمواد التثقيفية التي يتم جمعها بصدد القائمة في مركز حقوق اﻻنسان وأن تتاح الى اﻷطراف المهتمة عند الطلب. | The educational material collected in connection with the listing should be maintained at the Centre for Human Rights and made available upon request to interested parties. |
تم جمعها في وسائل الإعلام. | They were combined in the media. |
10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا. | The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose |
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها. | It is a jigsaw puzzle still being put together. |
نظرا لأننا عند جمعها ستصبح 180. | Because they all have to add up to 180. |
قم بجمع القوات التى تستطيع جمعها | Gather what forces you can. |
ولكن سوف نحصل على عينة كبيرة جدا من البيانات التي يتم جمعها من جميع الحالات المختلفة، ونحن نحصل عليها في حالات مختلفة وهو أمر يعد مهما لأننا آنذاك | But we'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances, and it's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors, and looking for the actual markers of the disease. |
وهذه يلايين أخرى كان من الواجب جمعها ولكن لا نراها! | Like permits to mine public lands, granted at prices set in the Mining |
معظم المتقنيات عالية الجودة وتم جمعها من قبل أباطرة الصين القديمة. | Most of the collection are high quality pieces collected by China's ancient emperors. |
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها. | I started seeing shapes and patterns that helped me to collect them. |
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة. | You bring it all together and mash it up and the value emerges that way. |
بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي | Certain revenues are best collected locally. |
وبدأت الوكالات الإحصائية أيضا في أنشطة جمع بعض البيانات الجديدة التي لم يتم جمعها حتى الآن، والتي سيتم تفصيلها حسب نوع الجنس من خلال مبادرة ودعم مراكز الجنس. | Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers. |
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتا و أنت تأتى بثالث لحمايتى | I can't collect it if I'm dead. And you get a third for protecting me. |
فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
١٤٢ وينبغي تنظيم ونشر المعلومات التي يتم جمعها عن طريق الجهود المتضافرة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بحيث تستهدف صانعي القرارات، واﻻخصائيين والمنظمات غير الحكومية وعامة الجمهور. | 142. Information generated through the combined efforts of the United Nations system needs to be organized and disseminated to target audiences of decision makers, specialists, non governmental organizations and the general public. |
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها | So here are some of my favorite montages that have been collected |
وفي الواقع يوجد مصفوفات نعينة يمكنك جمعها باتجاه واحد ولا يمكنك جمعها بالاتجاه الآخر يمكنك ان تضربها باتجاه واحد ولا يمكن ضربها | And actually there are certain matrices that you can add in one direction that you can't add in the other oh, that you can multiply in one way but you can't multiply in the other order. |
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو . | The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is . |
ما هي خطتك للتخلص من الأجهزة التى جمعها زوجك بالأعلى ومن يهتم الآن | How do you plan to dispose of the equipment your husband assembled up there? |
وبما أنه يتوقع من المراقبين الدوليين أن يزوروا كل مركز اقتراع أكثر من مرة، ستكون المعلومات المباشرة وغير المباشرة التي يتم جمعها على هذا المنوال كافية لتقييم أحداث أيام اﻻقتراع في أدق تفاصيلها. | As the international observers will be expected to visit each polling station more than once, the direct and indirect information thus collected will be sufficient for a very detailed evaluation of the events on polling days. |
البراعة هي في جمعها معا لاستخدام الغذاء كطريقة نظر | The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. |
لكني املك 2 في اليد وعلي جمعها مع الناتج | But I have this other two hanging out up here, so I have to add this other two. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham and Women's Hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم جمعها - يتم جمعها - يتم جمعها - يتم جمعها - لم يتم جمعها - جمعها من - تم جمعها من - تم جمعها من - جمعها من المصدر - جمعها معا - عنصر جمعها - وتيرة جمعها - تم جمعها - جمعها وتخزينها