ترجمة "تم جمعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم جمعها - ترجمة : تم - ترجمة : تم جمعها - ترجمة : تم جمعها - ترجمة : تم جمعها - ترجمة : تم جمعها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم جمعها في وسائل الإعلام. | They were combined in the media. |
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها | So here are some of my favorite montages that have been collected |
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام | So what's the interest earned at the end of the year? |
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. | This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. |
هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م. | We know that most of that wealth was made after the year 1800. |
وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة. | When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood. |
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو . | The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is . |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة. | The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly. |
١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة. | These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information. |
٤٨ وكشفت الشهادات التي تم جمعها في معسكرات كوبوكو أيضا أن كانسوك قد تم قصفها في حزيران يونيه ١٩٩٤. | 48. Testimonies collected in the Koboko camps also revealed that Kansuk was bombed in June 1994. |
جبل الحطام هذا تم في الواقع جمعها من قبل الصيادين في كل مرة يذهبون | This mountain of debris is actually collected by fishers every time they go into an area that's never been fished. |
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. | There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham and Women's Hospital. |
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. | From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. |
مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن. | Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge. |
وسوف تستخدم المعلومات التي تم جمعها في تطوير شراكات مستدامة بين البرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني. | The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations. |
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت. | Two billion dollars got pledged just last month, so that's about 10,000 dollars per death. |
وبناء عليه قد يكون من المﻻئم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة. | Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission apos s auspices. |
ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
خدمت المعلومات التي تم جمعها كأساس لتطوير المنصة التفاعلية BNDES في منطقة الأمازون وهي شراكة بين الوكالة العامة وإيكو | The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco |
وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . | Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. |
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها. | This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. |
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
وقد تم الحفاظ على بعض الاقتباسات التي تم جمعها من قبل مساعديه وتلاميذه، وبالأخص Josep Francesc Ràfols، Joan Bergós، Cèsar Martinell و Isidre Puig i Boada. | Some quotes collected by his assistants and disciples have been preserved, above all by Josep Francesc Ràfols, Joan Bergós, Cèsar Martinell and Isidre Puig i Boada. |
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها أشعر أن كثير من والدي يعيش داخلي بحيث لا يوجد مكان لي . | So here are some of my favorite montages that have been collected I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me. |
وتشير معلومات أخرى تم جمعها في أيار مايو 2005 إلى وجود معسكر تدريبي في غباه قرب سانيكيلي (مقاطعة نيمبا العليا). | Other information gathered in May 2005 indicates that a training camp is located in Gbah, near Sanniquellie (Upper Nimba). |
وبالتالي فإن المركز يقدم معلومات عملية عن التقنيات التي أثبتت نجاحها والتي تم جمعها من توصيات الخبراء ومن البحوث الشاملة. | Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research. |
وبالتالي فان فلسفة كاملة تختفي وكمية معلومات وخبرات عن العالم الطبيعي والتي تم جمعها عبر قرون عن طريق المراقبة والتجريب | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها. | It is a jigsaw puzzle still being put together. |
نظرا لأننا عند جمعها ستصبح 180. | Because they all have to add up to 180. |
قم بجمع القوات التى تستطيع جمعها | Gather what forces you can. |
مئات القصائد الشعبية القديمة والقصص وما شابهها تم جمعها منذ عشرينات القرن التاسع عشر إلى مجموعة قد تكون الأكبر في العالم. | Hundreds of old folk poems, stories and their like have been collected since the 1820s into a collection among the largest in the world. |
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها. | I started seeing shapes and patterns that helped me to collect them. |
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة. | You bring it all together and mash it up and the value emerges that way. |
بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي | Certain revenues are best collected locally. |
وبالتالي فان فلسفة كاملة تختفي وكمية معلومات وخبرات عن العالم الطبيعي والتي تم جمعها عبر قرون عن طريق المراقبة والتجريب تندثر معه ! | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV. |
وردات الفعل من العالم كانت عظيمة. ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت. | And the response of the world was great Two billion dollars got pledged just last month, so that's about 10,000 dollars per death. |
انخفض هاميل دعواه بعد الفولكلور يعمل ليفين وبراون وصلت إصدارات أرشيفية من القصة التي تم جمعها قبل ذاهب إلى الوطن كانت قد كتبت. | Hamill dropped his suit after folklorists working for Levine and Brown turned up archival versions of the story that had been collected before Going Home had been written. |
عمليات البحث ذات الصلة : عينة تم جمعها - التي تم جمعها - طبعة تم جمعها - يكون تم جمعها - تم جمعها من - تم جمعها من - المعلومات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها