ترجمة "يتم توزيع الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة : توزيع - ترجمة : توزيع - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية.
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions.
وهذه العملية الثانية سوف تكون أشد صعوبة على المستويين السياسي والتقني مقارنة بالعملية الأولى. إذ أنه من الأسهل كثيرا أن يتم توزيع الأموال مقارنة بمحاولة استرجاعها.
This second operation will be both politically and technically more difficult than the first it is much easier to give money away than to take it back.
وأنشئت صناديق تضامن في الكانتونات ليكون توزيع الأموال منصفا قدر المستطاع.
Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.
فإن سلطة توزيع الأموال في إطار باب من أبواب الميزانية منوطة بالأمين العام.
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
يتم ملء المقاعد المتبقية 60 التناسب استنادا إلى توزيع الأصوات الوطنية.
The remaining 60 seats are filled proportionally based on the national distribution of votes.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
وتود أيضا معرفة كيف يتم توزيع الغذاء للتأكد من أن المرأة تحصل على الكميات الضرورية لأسرتها، وكيف يؤدي نظام توزيع الأغذية وظيفته.
She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
هيئة رياضة إنجلترا هي الهيئة التشريعية المسؤولة عن توزيع الأموال وتوفير التوجيه الاستراتيجي للأنشطة الرياضية في إنجلترا.
Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England.
ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة.
These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
واحدة من أهم الأنشطة المتصلة بهذا يتم توزيع نظارات مجانية للأطفال والاسر المتخلفة اقتصاديا واجتماعيا.
One of the major activities related to this is distribution of free spectacles to children.
يتم توزيع السكان الإناث النشطين اللائي تتراوح أعمارهن بين 10 و69 سنة حسب المهنة كالآتي
Table 1 Distribution of the female work force, ages 10 to 69, by profession
ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق.
Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use.
ويجري توزيع الموارد على أساس عقود ت برم مع مؤسسات الرعاية الصحية، على نحو يجعل الأموال تقتفي أثر المؤم ن عليه.
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured.
وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية.
In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals.
عادة ما يتم توزيع الأثقال حول الطرف بحوالي رطل لكل قدم (1.5 كيلو جرام لكل متر).
Weights are usually distributed around the edge at about one pound per foot (1.5 kilograms per metre).
يتم تخصيص حوالي 65 في المئة من الأموال على البرامج والخدمات المحلية والإقليمية.
About 65 percent of the funds are allocated to local and regional programs and services.
يتم توزيع السلطة والثروة في إثيوبيا البالغ عدد سكانها مئة مليون مواطن على أسس عرقية بطريقة مريبة.
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines.
25 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات استلام تقارير توزيع المدفوعات وإعادة الأموال غير الموزعة التي حصلت عليها من الحكومات والمنظمات الدولية.
Comment of the Administration. UNCC continued to obtain payment distribution reports and the return of undistributed funds from Governments and international organizations.
ففي الوقت الحالي، يتم توزيع السلطة داخل صندوق النقد الدولي تبعا لمنطق الدور الذي يضطلع به في الإقراض.
Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.
لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها.
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
وتناولت المادة (3) إنشاء آلية يتم من خلالها التنسيق بين الجهات المختلفة المعنية بمكافحة عمليات غسيل الأموال، تسمى وحدة مكافحة غسيل الأموال بالبنك المركزي المصري.
Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit.
hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.
وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال.
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه.
But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support.
فـت ستثمر الأموال في الولايات المتحدة أو أوروبا، بحيث لا يتم جلبها إلى داخل البلاد إلا بالتدريج.
Invest the money in the US or Europe. Bring it in only gradually.
غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية.
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
وبحظر توزيع الأرباح على المساهمين وإلزام البنوك بجمع الأموال من خلال بيع أسهم جديدة يصبح من الممكن دعمها من دون تقييد قدرتها على الإقراض.
Banning payouts to shareholders and requiring banks to raise funds by selling new shares would bolster them without restricting their ability to lend.
ولقد اتخذت المحكمة قرارها هذا بناء على الفرع 3ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي ي حدد معايير المساواة في مجال توزيع الأموال على المؤسسات العامة.
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions.
إننا نحيي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لسيره في ذلك الاتجاه، ونرحب بالتدابير التي يتخذها لتعزيز عملية الشفافية في توزيع الأموال المخصصة لضحايا كارثة سونامي.
We applaud the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for moving in that direction, and we welcome its measures to enhance the transparency of the distribution process for tsunami funds.
ولقد استجابت البنوك المركزية في البلدان المصدرة بخفض إصداراتها من الأموال الجديدة التي يتم إقراضها للاقتصاد المحلي.
The exporting countries central banks responded by reducing their emissions of fresh money to be lent to the domestic economy.
إن قلب أي اقتصاد يتمثل في الآلية التي يتم من خلالها توجيه الأموال من المدخرين إلى المستثمرين.
The heart of any economy is the mechanism by which funds are channeled from savers to investors.
ذلك أن سلطة رصد الأموال () تمك ن من سماع صوت البرلمانيين بشأن مقدار الأموال التي يتم الحصول عليها، وتخصيصها، وتحديد النتائج التي يتعين تحقيقها، وما الذي ي نفق ويتحقق فعلا .
The power of the purse provides for parliamentarians to be heard on how much money is to be obtained, its allocation, what results are to be pursued and what was actually spent and achieved.
Kulture Klash International تقدم الفيديو التالي عن مؤتمر منظمة صناعة السينما النيجيرية, حيث يتم مناقشة توزيع الأفلام النيجيرية في الولايات المتحدة.
Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry. Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed.
ويتم توزيع هذه الأموال تلقائيا على الحكومات المحلية، طبقا للنموذج الذي أرساه من سبقواموراليس في منصبه، والذي يقوم على نقل الموارد إلى أقاصي أطراف البلاد.
This money is distributed automatically to local governments, according to the model established by Morales s predecessors, carrying resources to the farthest reaches of the country.
ولا يتم تحويل هذه الأموال، أو إخضاع استخدامها المستهدف لرقابة المؤسسات المصرفية المحلية إلا بقرار من تلك الهيئة.
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.
وكان من رأي المحكمة أنه ينبغي توزيع الأموال ذات الصلة وفقا للمعايير السالفة من قبل مجلس رامات هاشارون ورئيس هذا المجلس ومركز رامات هاشارون للتعليم والرياضة.
The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria.
مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.
ولابد وأن يتم توجيه عملية توزيع الحصص على ضوء الثقل الاقتصادي للدول الأعضاء ومدى اندماجها في الاقتصاد العالمي. ومن الضروري أن يتم تعديل الحصص بأسلوب متماسك يطبق نفس المعايير على كافة الدول الأعضاء.
The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.
ويؤكد المؤمنون بمعدلات الفائدة المنخفضة على الانتقال في توزيع الدخول في الولايات المتحدة الأمريكية من العمالة إلى رؤوس الأموال، الأمر الذي دفع المؤسسات بقوة نحو توظيف مصادرها في تمويل الاستثمارات الداخلية، وفي الابتعاد عن توظيف هذه المصادر في أسواق رؤوس الأموال.
Believers in low interest rates also emphasize shifts in income distribution in the United States away from labor and toward capital, which have greatly boosted firms' resources to finance investment internally and reduced their dependence on capital markets. They point to rapid technological progress, which has boosted output from new and old capital investments.
غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع.
The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution.
غالبا ما يتم ذلك عن طريق توزيع استبيانات سلوك القائد (تهدف المسوح إلى قياس وجود ومدى تكرار سلوكيات القائد المختلفة) لجميع أعضاء الفريق.
Often this is done by distributing leader behavior questionnaires (surveys aimed at measuring the existence and frequency of different leader behaviors) to all members of a team.
يتم تقديم الجوائز في مؤتمر Emtech السنوي للتكنولوجيات الناشئة، ويقام في الخريف في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث هناك حفل توزيع الجوائز وحفل الأستقبال.
The awards are presented to the winners at the annual Emtech conference on emerging technologies, held in the fall at MIT, where there is an awards ceremony and reception.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توزيع الأموال - توزيع الأموال - توزيع الأموال - توزيع الأموال - توزيع الأموال - توزيع الأموال - توزيع الأموال - يتم توزيع - يتم توزيع - يتم توزيع - توزيع رؤوس الأموال - يتم نقل الأموال - يتم نقل الأموال - يتم جمع الأموال