ترجمة "يتم تعيين ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : ضد - ترجمة : يتم - ترجمة : ضد - ترجمة : تعيين - ترجمة : يتم تعيين ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
يتم تعيين قانون البحرين في دستورها. | The Law of Bahrain is set out in its constitution. |
يتم تعيين المحامين لقضايا الجزء الرابع | lawyers drifted to cases that were already in chapter four that makes sense, of course. |
وفي هذا السياق، نتطلع الى أن يتم في الدورة القادمة للجنة حقوق اﻻنسان تعيين المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة. | In that context, we also look forward to the appointment at the next session of the Commission on Human Rights of a special rapporteur on violence against women. |
بعد أن يتم تعيين هوية لك، دون علمك. | Documents Educational System Work |
يتم تعيين واحد لاطلاق سراح في منتصف يوليو تموز. | The single was released in the middle of July. |
يتم تعيين لدينا برنامج قص في القطر الأسمى جزء | Our program is set to cut at the nominal part diameter |
وذلك يكون ضروريا أيضا عندما يتم تعيين منسق للشؤون اﻻنسانية. | This is also necessary when a Humanitarian Coordinator has been appointed. |
غير أنه لم يتم بعد تعيين الأعضاء السبعة عشر في اللجنة. | The 17 members of the Commission, however, have not yet been appointed. |
أولا ، يتم تعيين الجهاز إلى الطول الصحيح لمسح خزان سائل التبريد | First, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank |
وسيكون تعيين مقرر خاص لموضوع العنف ضد المرأة خطوة شديدة اﻻيجابية. | The appointment of a special rapporteur on violence against women would be a most positive step. |
تعيين الحــدود البحريــة بيـن غينيا بيساو والسنغال )غينيا بيساو ضد السنغال( | 5. Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal (Guinea Bissau v. Senegal) ..... 69 77 14 |
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين( | 6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar |
يتم تعيين معايير السلامة في الولايات المتحدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية. | The safety standards in the U.S. are set by the Federal Communications Commission (FCC). |
الذي تتصوره كدلو في التكرار الأول يتم تعيين قيمة العنصر الأول هنا | So this, if you think of it as a bucket the first iteration is assigned to this first item over here. |
وتؤيد بلدان الشمال اﻷوروبي كثيرا تعيين مقرر خاص لمسألة العنف ضد المرأة. | The Nordic countries strongly supported the appointment of a special rapporteur on violence against women. |
٦ تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطـر والبحرين )قطر ضد البحرين( | 6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) |
وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013. | The single is titled Heart Attack and was released in October 2013. |
وجرى تأجيل بداية مشروع آخر ﻷكثر من سنة ﻷنه لم يتم تعيين مستشار. | The start of another was delayed for over a year because an adviser had not been appointed. |
ولم يتم حتى اﻵن تعيين سوى اﻷعضاء الجدد للمحكمة الدستورية وفقا لﻹجراءات الجديدة. | Only the new members of the Constitutional Court have so far been appointed according to the new procedures. |
وأضافت أن بلدها يتطلع إلى تعيين مقرر خاص يعني بشؤون العنف ضد المرأة. | It also looked forward to the appointment of a special rapporteur on violence against women. |
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة. | It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity. |
ومع ذلك لم يتم تعيين الأعضاء الـ 45 في هيئة الرقابة الوطنية حتى الآن | The 45 members of the National Observatory, however, have not yet been appointed. |
٩١ وفضﻻ عن ذلك، يجدر تحديد الكيفية التي يتم بموجبها تعيين ممثلي اﻷمم المتحدة. | 91. Moreover, it was necessary to determine how United Nations representatives would be recruited. |
تصعد غرفتها ، وبالتالي والراحة لها ولكن ، نظرة ، حتى لا يبقى انت يتم تعيين ووتش ، | Ascend her chamber, hence and comfort her But, look, thou stay not till the watch be set, |
أريد أن يوصي خاصة يتم تعيين عددا كبيرا من ملاحظات المحاضرة مجانا . أنه قد | I want to particularly recommend is a great set of free lecture notes. |
وأوصت أن تنظر لجنة حقوق اﻹنسان في تعيين مقرر خاص عن العنف ضد المرأة. | The appointment of a special rapporteur on violence against women should be considered by the Commission on Human Rights. |
الصورة محمية ضد الكتابة عليها. لن يتم حفظ الصورة! | Image file is write protected. Image will not be saved. |
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. |
يتم تعيين اثنين من الشيوخ بناء على نصيحة رئيس الوزراء والثالث على نصيحة زعيم المعارضة. | Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition. |
يتم تعيين إدارة تكنولوجيا إدارة التخصصات التي يسمح لمنظمات لإدارة الأساسية التكنولوجية لخلق ميزة تنافسية. | Technology management is set of management disciplines that allows organizations to manage their technological fundamentals to create competitive advantage. |
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي. | There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector. |
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر. | In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code. |
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. | Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. |
يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت. | Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead. |
يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief. |
ألف يتم تعيين الحدود بالاعتماد على خارطة بمقياس رسم 1 000 25، يعدها حاليا أمين اللجنة. | A The demarcation shall take place on the basis of the 1 25,000 scale map presently being prepared by the Secretary of the Commission. |
الآن ليس لديها هذه الدورة التدريبية الصفوف الرسمية في حد ذاتها، بل أننا سوف يتم تعيين | Now this course doesn't have official grades per se, but we will be assigning weekly homeworks. |
يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف . | The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves. |
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار. | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
يتم تعيين أعضاء مجلس الوزراء من قبل الرئيس ويمكن أن يكونوا من داخل أو خارج المجلس التشريعي. | The members of the cabinet are appointed by the president and can be from either inside or outside of the legislature. |
وعلى الرغم من أن الاتصالات مع الحكومة كانت مشجعة، فإنه لم يتم بعد تعيين مركز تنسيق وطني. | While contacts with the Government have been encouraging, a national focal point has not yet been appointed. |
وبعد مرور عام تقريبا، لم يتم تعيين المحكمة الدستورية والمحكمة العليا وتضررت الصورة الدولية لإكوادور نتيجة لذلك. | Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result. |
يتم تعيين وتدريب عدد آخر من الفنيين الصحيين إلى جانب زيادة الاحتفاظ بالعمال الصحيين من ذوي المهارات. | Along with increasing retention of skilled health workers, more health professionals must be recruited and trained. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيين ضد - ضد تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم تعيين - يتم ضد