ترجمة "يتم تعقب التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعقب - ترجمة : يتم - ترجمة : تعقب - ترجمة : تعقب - ترجمة : تعقب - ترجمة : تعقب - ترجمة : التغييرات - ترجمة : يتم تعقب التغييرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة. | The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed. |
لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث. | But small steps are being made and some positive changes are happening. |
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
وقف تعقب Stylesheet | Stop Tracing of Stylesheet |
وبالتأكيد يجب أن تكون شبكة استخباراتنا وتكنولوجيا تعقب اﻷثر خاليتين من العيوب وأن يتم تحديثهما وتحسينهما باستمرار. | Our intelligence network and detection technology must surely be flawless, constantly updated and improved. |
٤ تعقب الحاﻻت الفردية | 4. Chasing individual cases |
مثل تعقب التغيرات الزمنية | like the time lapse. |
يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. | Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. |
4 نظام تعقب طلبات الشراء | Requisition tracking system |
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا. | Storm chasing is a very tactile experience. |
يمكنه تعقب حركتك من الفضاء | It tracks your movement through space. |
تعقب أى جى إنه يتسلق | Trackin' A.J. He's climbin'. No! Go! |
ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس | But if we turn on head tracking |
سنتمكن من تعقب أثره، حسنا | We'll be able to pick up his trail all right. |
وهذه العملية يتم القيام بها عدة مرات في الثانية لأجل تعقب الحركة التي تقوم بها المروحية الرباعية في الواقع لحظيا | This process is executed many times per second to track the position of the markers and thus the quadrotor in real time. |
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
ونحن نتطلع لرؤية اﻷعمال تعقب اﻷقوال. | We are looking forward to seeing those words followed by deeds. |
كان لك عز ن بذل ي فـ تعقب | If you think You can gain the honor by humiliation to me.. You will fail! because you are a coward. |
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم | And this is the sleep tracking system of today. |
كيف تستطيع تعقب كل هذه الأرقام | How do you keep track of all those numbers? |
استطيع تعقب ذبابة على رقبتك القذرة | Shucks, I can trace a fly across that dirty neck of yours. |
وتشير هذه القضية إلى العديد من التغييرات الضرورية في الكيفية التي يتم بها تجميع ونشر البيانات. | The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI s are safe and effective for treating pediatric depression. |
ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة صغيرة بما يكفي لإرسال كلب تعقب لكي يجدوا ضحية جريمة القتل | And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim. |
لوحة التقصي ، فمثلا إذا كنت تحاول تعقب .. | Investigative Dashboard. |
جورج, لدينا مفاجأة, لقد تعقب فينش اللوحة, | George, we've got a break. Finch traced the picture. |
فى تعقب المجرمين بناء على حدس المرأة | Tracking down leads based on female intuition. Alright! |
أنني و إيثان مازلنا نحاول تعقب الكومانشي | ... Ethan and me are still trying to catch up with them Comanches... |
ألا يفترض بهما تعقب مسيري ومراقبة تحركاتي | Aren't they supposed to trail around after me wherever I go, observing my movements. |
ويستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في سياق التغييرات التي يتم إجراؤها على النظم القائمة لـ الإدارة العامة حيث يتم إنشاء العناصر المختلفة لتلك الآلية. | The term is used particularly in the context of changes to established systems of public administration where different elements of machinery are created. |
وقال إن من المؤسف أنه لم يتم إبراز التغييرات التي أ جريت فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية السابقين. | It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted. |
هذا الخيار يمنع الاختيارات المنتقاة من أن تسجل في الحافظة. يتم فقط تسجيل التغييرات الصريحة في الحافظة. | This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded. |
١٩٧ وأثناء المناقشات التي دارت في المجلس، اختلفت اﻵراء إزاء نطاق وتوقيت التغييرات التي قد يتم إدخالها. | During the discussions in the Board, views differed both as to the scope and timing of changes which might be made. |
يتم التقاط هذه التغييرات على الطاير ويمكن أن يعود في نهاية ودمجها في البرنامج باستخدام الحاسب الآلي | These changes are captured on the fly and I can come back at the end and incorporate them in the CNC program |
التغييرات | Modifications |
التغييرات | Changes |
التغييرات | Changes written |
أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها. | Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. |
قمر صناعى فرنسى تعقب جسم غريب فى الفضاء | A French satellite has tracked an object in space... |
تعقب إنهم على بعد 75 قدم من المكوك | They're gonna close the door without him. Tracking. They're 75 feet from the shuttle. |
تعقب إثنان من رجاله إلى تلك قاعة الموسيقى. | I tracked two of his men to that music hall. |
يجب أن تكونى قد أدركت أن هناك تعقب | You must realized that where there's a pursuit. |
من المفهوم أن المراسم تعقب التتويج بوقت وجيز | Tonight? It was understood that the ceremony would shortly follow the coronation. |
لو حاولتم تعقب هذا الخطاب ستعرضون حياتهم للخطر | To trace this letter will endanger those people. |
3 الرئيس قال سوف يتم إجراء التغييرات اللازمة للتأكد من أن النص في مختلف اللغات يطابق النص الإنكليزي. | The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text. |
تستطيع تحرير الملف lilo. conf مباشرة هنا. كل التغييرات التي تعملها هنا يتم نقلها آليا إلى الواجهة الرسومية. | You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعقب التغييرات - تعقب التغييرات - تعقب التغييرات - يتم تعقب - في تعقب التغييرات - تعقب التغييرات كلمة - استخدام تعقب التغييرات - كما تعقب التغييرات - لا يتم تعقب